Què hi ha de nou a NVDA

2026.1

Aquesta versió inclou suport integrat per a la lectura de contingut matemàtic amb MathCAT.

Hi ha hagut diverses millores en la síntesi de veu. Els errors ortogràfics ara es poden reportar amb un so en lloc de la veu quan es llegeix. Ara pots configurar NVDA perquè digui automàticament tot després de reconèixer contingut amb èxit, com amb l'OCR de Windows. NVDA ja no informa que l'idioma que es llegeix no està suportat quan el sintetitzador el suporta però no suporta el dialecte específic. NVDA ara és compatible amb les veus SAPI 5 de 64 bits.

També s'ha millorat el suport en braille. Ara continua funcionant quan es canvia a una pantalla segura, com la pantalla d'inici de sessió o el diàleg de Control de Compte d'Usuari. Els missatges NVDA de l'ordinador local ara es mostren en braille quan es controla un ordinador mitjançant Accés Remot. Els errors ortogràfics i el nombre d'elements d'una llista en mode navegació ara es poden mostrar en braille. També s'han afegit altres correccions d'errors en braille, incloent-hi Microsoft Outlook i LibreOffice Writer.

En el mode de navegació dels navegadors web, NVDA ja no tracta els controls amb amplada o alçada 0 com a invisibles. Això pot fer possible accedir a contingut "només del lector de pantalla" que abans era inaccessible en alguns llocs web. Els enllaços mal formats ja no impedeixen que NVDA llegeixi contingut a Google Chrome i altres navegadors basats en Chromium. El ressaltador de mode de navegació ara apareix en els resultats de reconeixement de contingut, com quan s'utilitza l'OCR de Windows. A Microsoft Word, s'han afegit ordres de Navegació Ràpida no assignades per saltar a referències. Ara també apareixen a la llista d'elements.

Ara és possible veure els resultats de l'escaneig antivirus d'un complement des de la botiga de complements. Per als complements que en inclouen un, també pots consultar el registre de canvis del complement. S'ha millorat la fiabilitat de les actualitzacions en segon pla dels complements.

S'ha afegit una nova categoria "Privacitat i Seguretat" al diàleg de configuració de NVDA. Les configuracions de "Nivell de registre" i "Permetre a NV accés recollir estadístiques d'ús de NVDA" s'han traslladat aquí des de la categoria "General". La configuració de Cortina de Pantalla també s'ha traslladat aquí des de la categoria "Visió". A més, la configuració de Cortina de Pantalla ara té un perfil de configuració independent.

La interfície NVDA ara està traduïda al cambodjà. Liblouis, Unicode CLDR i eSpeak NG han estat actualitzats. S'han afegit taules per a anglès Grau 3, japonès (Rokuten Kanji) i braille macedoni no contractat. S'han millorat les taules d'hebreu bíblic, braille anglès unificat, internacional grec, hongarès, noruec, portuguès de 8 punts i braille eslovac. S'han afegit localitzacions d'emojis per a luxemburguès.

També hi ha hagut moltes altres correccions i millores d'errors.

Notes importants

• Aquesta versió trenca la compatibilitat amb els complements existents.
• Windows 8.1 ja no és compatible. Windows 10 és la versió mínima de Windows admesa. Us recomanem que actualitzeu a Windows 11 o, quan no sigui possible, a la darrera versió de Windows 10 (22H2).
• El Windows de 32 bits ja no és compatible. Windows 10 a ARM ja no està suportat.
• Wiris MathPlayer ja no està suportat.

Noves característiques

• A la botiga de complements:
  • Els resultats de l'escaneig de VirusTotal ja estan disponibles als detalls d'un complement. S'ha afegit una acció per veure els resultats complets de l'escaneig al lloc web de VirusTotal. (#18974)
  • S'ha afegit una nova acció per veure els últims canvis per a la versió actual d'un complement. (#14041, @josephsl, @nvdaes)
• Ara és possible seleccionar quins complements copiar per utilitzar-los durant l'inici de sessió i en pantalles segures. (#6305)
• S'ha afegit suport integrat per a la lectura de contingut matemàtic integrant MathCAT. (#18323, #19368, @RyanMcCleary, @codeofdusk)
• NVDA ara és compatible amb les veus de Microsoft Speech API versió 5 de 64 bits. (#19432)
• S'afegien referències (per exemple, a notes a peu de pàgina i notes finals) a la llista d'elements de Microsoft Word. També s'han afegit ordres de Navegació Ràpida no assignades per saltar a la següent/referència anterior. (#19300, @LeonarddeR)
• En el mode de navegació, el nombre d'ítems d'una llista ara s'indica en braille. (#7455, @nvdaes)
• Mentre llegeixes el text, ara es poden reportar errors d'ortografia i gramàtica amb un so en lloc de la parla. (#4233, #19257, @jcsteh, @CyrilleB79, @nvdaes)
• Ara es poden reportar errors ortogràfics i gramaticals en braille. (#7608, #19257, @nvdaes)
• S'ha afegit la possibilitat d'informar quan es poden seleccionar diversos elements en un control, com ara una llista. Això es pot activar utilitzant la configuració "Informa quan els objectes suporten selecció múltiple" a la configuració de presentació d'objectes de NVDA. (#18365, @LeonarddeR)
• A Visual Studio Code, ara s'informa de la barra d'estat quan s'utilitza el gest estàndard "NVDA+final" (escriptori) / "NVDA+shift+final" (ordinador portàtil). (#11064, @codeofdusk)
• Llegir automàticament tot el resultat després d'un reconeixement reeixit ara és possible mitjançant una nova opció a la configuració del OCR de Windows. (#19150, @Cary-rowen)
• Millores de rendiment en sistemes ARM64, com ara amb processadors Qualcomm. (#18570, @leonarddeR)
• S'ha afegit una nova ordre global no assignada per activar l'opció "Reprodueix coordenades d'àudio quan es mou el ratolí". (#19026, @rlawnsrl123)

Canvis

• NVDA ja no és compatible amb Windows 8.1. Windows 10 (versió 1507) és la versió mínima de Windows admesa. Us recomanem que utilitzeu Windows 11 o, si això no és possible, la darrera versió de Windows 10 (versió 22H2). (#18684, @josephsl)
• NVDA ja no suporta Windows de 32 bits o Windows 10 en ARM.
• El suport per al programari MathPlayer de Wiris ha estat eliminat. (#19239)
• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat el transcriptor en braille de Liblouis a 3.36.0. (#18848, #19315, @LeonarddeR)
    • S'han afegit braille japonès (Rokuten Kanji), braille macedoni no contractat i anglès de grau 3.
    • Millores en eslovac, noruec, hongarès, portuguès de 8 punts, grec internacional, hebreu bíblic i braille anglès unificat.
  • S'ha actualitzat BrlAPI per a BRLTTY a la versió 0.8.7. (#18657, @LeonarddeR)
  • S'ha actualitzat Unicode CLDR a versió 48. També s'han afegit localitzacions d'emojis per al luxemburguès. (#19293, @OzancanKaratas)
  • Actualitzat eSpeak NG a commit 'b0b605c8'. (#19293)
• S'ha afegit un botó al diàleg Quant a per copiar el número de versió de NVDA al porta-retalls. (#18667)
• Quan entreu a un escriptori segur, una còpia instal·lada de NVDA desactivarà automàticament el braille temporalment, de manera que la còpia segura de l'escriptori pugui accedir a la línia braille. (#2315, @LeonarddeR)
• Quan es controla un ordinador a través d'un accés remot amb una línila braille connectada, els missatges parlats des de l'ordinador local també es mostren en braille. (#18004)
• S'ha reduït la durada dels sons utilitzats quan "Informes de sagnat de línia" s'estableix com a "Tons" o "Tant veu com tons". (#18898)
• En el mode de navegació dels navegadors web, NVDA ja no tracta de vegades els controls amb amplada o alçada visual zero com a invisibles. Aquesta tècnica s'utilitza de vegades per fer que el contingut sigui accessible als lectors de pantalla sense que sigui visible visualment. Aquests controls ara seran accessibles en mode de navegació on abans no ho eren. (#13897, @jcsteh)
• L'estat de la cortina de pantalla ja no depèn del perfil de configuració que s'utilitzi. (#10476)
• S'ha afegit una nova categoria "Privacitat i Seguretat" al diàleg de configuració de NVDA. Actualment inclou la configuració de la Cortina de Pantalla (anteriorment a la categoria "Visió"), i les configuracions de "Nivell de registre" i "Permetre a NV access recollir estadístiques d'ús de NVDA" (anteriorment a la categoria "General"). (#19177, #19296)
• Quan es copien configuracions per utilitzar-les durant l'inici de sessió i en pantalles segures:
  • NVDA ja no avisa ni copia complements desactivats. (#8274, #9020)
  • Per defecte, NVDA no copia cap complement; Has de seleccionar qualsevol que vulguis incloure. (#12879)
• L'atenuació d'àudio ja no és compatible per a les veus de Microsoft Speech API versió 4 o Microsoft Speech API versió 5. (#19432)
• La interfície NVDA ara està traduïda al cambodjà. (#19450)
• NVDA ja no activarà per defecte "Utilitzar NVDA durant l'inici de sessió" quan s'instal·la per primera vegada. (#19631)

Correccions d'errors

• Accés remot:
  • Notificacions millorades a l'usuari quan es connecta i l'ordinador controlat falla. (#19103, @tareh7z)
  • NVDA ja no obrirà múltiples diàlegs de confirmació de desconnexió si l'acció es desencadena repetidament. (#19442, @Cary-rowen)
• Instal·lador de NVDA:
  • NVDA ara hauria d'identificar correctament les degradacions i mostrar el diàleg d'avís de degradació adequadament, incloent-hi còpies portàtils. (#19631, #18291)
  • NVDA ara mantindrà la configuració "Utilitzar NVDA durant l'inici de sessió" i la drecera d'escriptori de manera més consistent. (#19631)
• S'ha corregit que '<' no es mostra a MathML en documents PDF. (#18520, @NSoiffer)
• Quan la normalització Unicode està habilitada per a la veu, la navegació per caràcter tornarà a anunciar correctament la combinació de caràcters diacrítics com l'agut ( ́ ). (#18722, @LeonarddeR)
• S'han corregit els casos en què NVDA no podia recuperar informació d'una aplicació, com ara el nom del producte, la versió i l'arquitectura. (#18826, @LeonarddeR)
• Quan s'informa de la ubicació del cursor a les versions clàssiques del Bloc de notes i altres controls d'edició de 32 bits, la posició del text ara és més precisa. (#18767, @LeonarddeR)
• NVDA ja no falla en llegir el contingut dels controls wx Web View. (#17273, @LeonarddeR)
• Quan NVDA està configurat per actualitzar els complements automàticament en segon pla, els complements ja es poden actualitzar correctament. (#18965, @nvdaes)
• Intentar instal·lar un complement que requereixi una versió més nova de NVDA des de l'Explorador de fitxers ja no falla silenciosament ni mostra el diàleg d'add-ons incompatibles. (#19260, #19261)
• S'ha corregit un cas en què la sortida del braille donava un error. (#19025, @LeonarddeR)
• Els anuncis de temps de bateria ara salten els "0 hores" i "0 minuts" redundants i utilitzen formes adequades en singular/plural. (#9003, @tareh7z)
• Quan un sintetitzador té un idioma de reserva per al dialecte actual, l'idioma del text que es llegeix ja no es reportarà com a no suportat. (#18876, @nvdaes)
• Si el sintetitzador de veu està configurat a eSpeak NG i no es carrega quan s'inicia NVDA, NVDA ara intentarà tornar a OneCore abans de recórrer a la manca de veu. (#19603)
• Certes configuracions ja no es desaran erròniament al disc quan s'executa NVDA des del llançador. (#18171)
• La informació incorrecta ja no es mostra en braille quan navegueu per la llista de missatges de l'Outlook Classic. (#18993, @nvdaes)
• NVDA ara detecta i atura bucles de bloqueig repetits per evitar bloquejos del sistema quan es produeixen fallades d'arrencada. (#19133, @derekriemer)
• Quan es mou el braille a la següent línia de LibreOffice Writer quan el cursor està a l'inici de l'última línia, ara es mourà de manera consistent al final del document. (#19152, @LeonarddeR, @nvdaes)
• El ressaltador del cursor del mode de navegació ara apareix en els resultats de reconeixement de contingut, com quan s'utilitza l'OCR de Windows. (#19168, @hwf1324)
• Al diàleg de gestos d'entrada, ara es mostraran correctament els gestos que inclouen un operador mentre el Num Lock està activat. (#19214, @CyrilleB79)
• En els navegadors Chromium, si un document conté enllaços amb una URL malformada, serà possible llegir el document de nou. (#19125, @nvdaes)
• NVDA ja no reprodueix cap so per errors ortogràfics mentre escrius si el mode de veu està posat en on-demand o desactivat. (#19323, @CyrilleB79)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre el procés d'obsolescència i eliminació de l'API de NVDA.

• Nota: es tracta d'una versió que trenca la compatibilitat de l'API de complements. Els complements hauran de tornar a provar-se i actualitzar el seu manifest.
• Els autors de complements ara poden proporcionar un registre de canvis per a una versió dels complements mitjançant la clau de manifest 'changelog'. (#14041, @josephsl)
  • El registre de canvis hauria de documentar els canvis entre les versions anteriors i les últimes del complement, i es pot formatar en Markdown.
• Components actualitzats:
  • LicenseCheck a 2025.1 (#18728, @bramd)
  • Sphinx a 8.1.3 (#18475)
  • Pyright a 1.1.407 (#17749, #19162)
    • activat el servidor amb suport Node.js ('pyright[nodejs]') per a una anàlisi més ràpida i fiable.
  • wxPython a 4.2.4 (#19080, #19196)
  • uv a 0.9.11 (#19162)
  • Ruff a 0.14.5 (#19162)
  • comtypes a 1.4.13 (#19196)
  • cryptography a 46.0.5 (#19196, #19601)
  • Configobj a commit '9c8a0a80' (#19196)
  • Requests a 2.32.5 (#19196)
  • url-normalize a 2.2.1 (#19196)
  • Pycaw a 20251023 (#19196)
  • nh3 a 0.3.2 (#19196)
  • Client Python de Crowdin a 1.24.1 (#19196)
  • Python-Markdown a 3.10 (#19196)
  • lxml a 6.0.2 (#19196)
  • Extensions de PyMdown fins a 10.17.1 (#19196)
  • Setuptools a 80.10.2 (#19196, #19524)
  • Robot Framework a 7.3.2 (#19196)
  • IAccessible2 a commit 'c9ae003' (#19196)
  • Sonic a commit 'd2cdb40' (#19196)
  • WAI-ARIA Authoring Practices Guide a commit '84b921a0' (#19196)
  • Llibreries d'implementació de Windows (WIL) a commit '7cf4193' (#19196)
  • SCons a 4.10.1 (#19016, #19226, @LeonarddeR)
    • Això introdueix suport per compilar NVDA amb Visual Studio 2026.
• Les biblioteques X64 NVDAHelper ara també estan compilades per a l'arquitectura ARM64EC. A les màquines ARM64 amb Windows 11, aquestes biblioteques ARM64EC es carreguen en lloc dels seus equivalents X64. (#18570, @leonarddeR)
• NVDA ara té llicència sota "GPL-2 o posterior".
• A ,braille.py,, la classe 'FormattingMarker' té un mètode nou 'shouldBeUsed' per a determinar si s'ha d'informar la clau del marcador de formatació (#7608, ,nvdaes)
• S'ha afegit el conjunt 'api.fakeNVDAObjectClasses' i la funció 'api.isFakeNVDAObject' per identificar instàncies falses de NVDAObject. (#19168, @hwf1324)
• NVDA ja no inclou Microsoft Universal C Runtime. (#19508)
• 'synthDriverHandler.setSynth' i 'synthDriverHandler.findAndSetNextSynth' ara intenten trobar sintetitzadors de reserva a partir de l'inici de 'defaultSynthPriorityList', en lloc de començar immediatament després de 'name' o 'currentSynthName', respectivament. (#19603)
• 'gui.installerGui.doInstall' paràmetre 'startOnLogon' ara el valor per defecte és 'False'. (#19631)

Canvis de ruptura de l'API

Aquests són canvis de ruptura d'API. Obriu un problema de GitHub si el vostre complement té un problema amb l'actualització a la nova API.

• NVDA ara està compilat amb Python 3.13.12, 64 bits. (#18591, #19111, #19351, #19572, @LeonarddeR, @dpy013)
• typing_extensions han estat eliminades. Aquestes haurien de ser compatibles de forma nativa a Python 3.13. (#18689)
• 'copyrightYears' i 'url' s'han mogut de 'versionInfo' a 'buildVersion'. (#18682)
• S'ha corregit el comportament de 'TextInfo.collapse()' - anteriorment es movia TextInfo al paràgraf següent en alguns casos. (#18320, @mltony)
• S'ha corregit el comportament de 'OffsetTextInfo.move()' - anteriorment no es movia al final del document tret que es mogués per caràcter. (#18348, @mltony)
• 'NVDAHelper.localLib' ara és un mòdul, no un 'ctypes.CDLL'. La majoria dels consumidors d'API no s'haurien de veure afectats per aquest canvi. Utilitzeu 'NVDAHelper.localLib.dll' per accedir als 'ctypes.CDLL' si cal. (#18207)
• 'UIAHandler.autoSelectDetectionAvailable' ha estat eliminat sense substitució. (#18684, @josephsl)
• Els símbols següents s'han eliminat de 'installer' sense reemplaçament directe: 'programFilesPath', 'getStartMenuFolder', 'getInstallPath'. (#18851)
• S'ha suprimit la clau de configuració 'bool' '[documentFormatting][reportSpellingErrors]'. Utilitzeu la clau de configuració "int" "[reportSpellingErrors2]". (#17997, @CyrilleB79)
• 'NVDAObjects.window.GhostWindowFromHungWindow' s'ha eliminat sense substitució. (#18883)
• 'winUser.Input_I' i 'winUser.PUL' s'han eliminat, sense reemplaçament. (#18883)
• La propietat 'inputButtonCaps' als objectes 'hwIo.hid.Hid' ara retorna correctament un array de 'hidpi. HIDP_BUTTON_CAPS' en lloc d'estructures 'HIDP_VALUE_CAPS'. (#18902)
• 'speech.speech.IDT_TONE_DURATION' s'ha eliminat. Crideu 'speech.speech.getIndentToneDuration' en comptes d'això. (#18898)
• el membre 'rgpszUsageIdentifier' de l'estructura 'updateCheck.CERT_USAGE_MATCH' ara és del tipus 'POINTER(LPSTR)' en lloc de 'c_void_p' per alinear-se correctament amb la documentació de Microsoft.
• El 'UpdatableAddonsDialog.addonsList' és una instància de .gui.addonStoreGui.controls.addonList.AddonVirtualList.. (#18816, @nvdaes)
• 'gui.nvdaControls.TabbableScrolledPanel' S'ha eliminat. Utilitzeu 'wx.lib.scrolledpanel.ScrolledPanel' directament en el seu lloc. (#17751)
• Els següents símbols han estat eliminats de 'appModules.explorer' sense substitució: 'SuggestionListItem', 'SearchBoxClient', 'GridTileElement', 'GridListTileElement', 'GridGroup', 'ImmersiveLauncher'. (#18757, @josephsl)
• El mòdul 'ftdi2' s'ha refactoritzat significativament: (#19105)
  • Ara és un paquet.
  • 'MAX_DESCRIPTION_SIZE' s'ha mogut a 'ftd2xx. MAX_DESCRIPTION_SIZE', i reduït a 64 d'acord amb la Guia del programador de D2XX.
  • 'FT_OK' s'ha eliminat. Utilitzeu 'ftd2xx.FT_MESSAGE.OK' en canvi.
  • S'han eliminat les constants 'FT_LIST_*'. Utilitzeu el 'ftd2xx.FT_LIST' enum en el seu lloc.
  • S'ha eliminat la constant 'FT_OPEN_BY_SERIAL_NUMBER'. Utilitzeu 'ftd2xx.FT_OPEN_BY.SERIAL_NUMBER' en canvi.
  • S'han eliminat les constants 'FT_PURGE_RX' i 'FT_PURGE_TX'. Utilitzeu 'ftd2xx.FT_PURGE.RX' i 'ftd2xx.FT_PURGE.TX' en canvi.
  • 'FtdiBitModes' s'ha mogut a 'ftd2xx.FT_BITMODE'.
  • La llista 'ft_messages' s'ha substituït per 'ftd2xx.FT_MESSAGE' enum.
  • 'ft' s'ha eliminat. Utilitzeu "ftd2xx.dll" en el seu lloc.
  • 'FTDeviceError' s'ha mogut a 'ftd2xx.FTDeviceError'.
  • 'DeviceListInfoNode' s'ha mogut a 'ftd2xx.FT_DEVICE_LIST_INFO_NODE'. A més, d'acord amb la Guia del programador de D2XX:
    • El camp 'LocID' s'ha reanomenat 'LocId'.
    • El camp 'none' s'ha reanomenat 'ftHandle'.
  • S'ha eliminat la funció 'ftExceptionDecorator', sense reemplaçament públic.
  • Les funcions 'PY' s'han substituït per 'ftd2xx.FT_' enllaços FFI directes. Aquests enllaços tenen declaracions de tipus, per la qual cosa poden ser incompatibles amb el codi existent.
  • S'ha canviat el nom de les funcions següents:
    • 'list_devices' a 'listDevices';
    • 'create_device_info_list' a 'createDeviceInfoList';
    • 'get_device_info_detail' a 'getDeviceInfoDetail';
    • 'get_device_info_list' a 'getDeviceInfoList'; i
    • "open_ex" a "openEx".
  • Els següents mètodes a la classe 'FTD2XX' han estat rebatejats:
    • 'set_baud_rate' a 'setBaudRate';
    • 'set_timeouts' a 'setTimeouts';
    • 'set_latency_timer' a 'setLatencyTimer';
    • 'set_bit_mode' a 'setBitMode';
    • 'set_usb_parameters' a 'setUsbParameters';
    • 'get_queue_status' a 'getQueueStatus'; i
    • 'reset_device' a 'resetDevice'.
  • El mètode 'FTD2XX.purge' ara genera 'ValueError' si l'argument 'toPurge' no és un de "TX", "RX" o "TXRX".
• S'ha eliminat la funció obsoleta 'winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable'. (#19177)
• El mòdul 'visionEnhancementProviders.screenCurtain' ha estat substituït pel subpaquet 'screenCurtain'. (#19177)
  • Els següents símbols no tenen substitució pública: 'playToggleSoundsCheckBoxText', 'ScreenCurtainGuiPanel', 'ScreenCurtainProvider', 'ScreenCurtainSettings', 'screenCurtainTranslatedName', 'TRANSFORM_BLACK', 'VisionEnhancementProvider', 'WarnOnLoadDialog', 'warnOnLoadCheckBoxText', 'warnOnLoadCheckText', 'warnOnLoadText'.
  • Tots els símbols públics definits amb 'Magnificació' ara són accessibles des de 'winBindings.magnification'. (#18958)
  • 'MAGCOLOREFFECT' s'ha traslladat a 'winBindings.magnification'. (#18958)
  • 'isScreenFullyBlack' s'ha traslladat a 'NVDAHelper.localLib'. (#18958)
• 'config.conf[""vision"]["screenCurtain"]' s'ha traslladat a 'config.conf["screenCurtain"]'. (#19177)
• S'han eliminat els mòduls 'comInterfaces.MathPlayer' i 'mathPres.mathPlayer'. (#19239)
• Els següents símbols han estat eliminats de 'gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel' sense substitució: 'logLevelList', 'allowUsageStatsCheckBox'. (#19296)
• 'gui.settingsDialogs.GeneralSettingsPanel.LOG_LEVELS' ha estat eliminat. Fes servir 'config.configFlags.LoggingLevel' en comptes d'això. (#19296)
• Canvis a Microsoft Speech API versió 4 i 5: (#19432)
  • 'synthDrivers.sapi4' (nom: "sapi4") s'ha eliminat. Utilitzeu 'synthDrivers.sapi4_32' (nom: "sapi4_32") en el seu lloc.
  • 'synthDrivers.sapi5' (nom: "sapi5") ara es refereix al SAPI 5 synth driver de 64 bits. Utilitzeu 'synthDrivers.sapi5_32' (nom: "sapi5_32") per al controlador SAPI 5 de 32 bits.
• 'config.setSystemConfigToCurrentConfig' ara pren una 'Col·lecció' de IDs per als complements (com a cadenes) per copiar a la configuració del sistema. Només es copiaran els complements amb els IDs indicats. (#19446)
• 'browseMode.ElementsListDialog.filterTimer' ha estat eliminat. (#19702)

Obsolescències

• 'winVersion.WIN81' està obsolet. (#18684, @josephsl)
• 'NVDAHelper.versionedLibPath' està obsolet. Utilitzeu 'NVDAState.ReadPaths.versionedLibX86Path' en el seu lloc. (#18207)
• 'NVDAHelper.coreArchLibPath' està obsolet. Utilitzeu 'NVDAState.ReadPaths.coreArchLibPath' en el seu lloc. (#18207)
• "NVDAHelper.LOCAL_WIN10_DLL_PATH" està obsolet. Utilitzeu 'NVDAState.ReadPaths.nvdaHelperLocalWin10Dll' en el seu lloc. (#18207)
• Els següents símbols s'han traslladat de 'NVDAHelper' a 'NVDAHelper.localLib': 'generateBeep', 'VBuf_getTextInRange'. L'accés a aquests símbols a través de 'NVDAHelper' queda obsolet. (#18207)
• 'NVDAHelper.onSsmlMarkReached' està obsolet. Utilitzeu "NVDAHelper.localLib.nvdaController_onSsmlMarkReached" en el seu lloc. (#18207)
• "NVDAObjects.window.excel.ExcelCellInfo" està obsolet. Utilitzeu 'NVDAHelper.localLib.EXCEL_CELLINFO' en el seu lloc. (#18207)
• 'nvwave.WAVEFORMATEX' està obsolet. Utilitzeu 'winBindings.mmeapi.WAVEFORMATEX' en el seu lloc. (#18207)
• Els següents símbols s'han traslladat de 'winuser' a 'winBindings.user32': 'GUITHREADINFO', 'HWINEVENTHOOK', 'WINEVENTPROC', 'WNDCLASSEXW', 'WNDPROC', 'PAINTSTRUCT'. L'accés a aquests símbols a través de 'winuser' queda obsolet. (#18207, #18883)
• Els símbols següents s'han mogut de 'hwPortUtils' a 'winBindings.bthprops': 'BLUETOOTH_ADDRESS', 'BLUETOOTH_DEVICE_INFO', 'BLUETOOTH_MAX_NAME_SIZE', 'BluetoothGetDeviceInfo'. L'accés a aquests símbols a través de 'hwPortUtils' queda obsolet. (#18571)
• 'hwPortUtils.BTH_ADDR' està obsolet. Fes servir 'winBindings.bthprops.BLUETOOTH_ADDRESS' en comptes d'això. (#18571)
• Els símbols següents s'han mogut de 'hwPortUtils' a 'winBindings.cfgmgr32': 'CM_Get_Device_ID', 'CR_SUCCESS', 'MAX_DEVICE_ID_LEN'. L'accés a aquests símbols a través de 'hwPortUtils' queda obsolet. (#18571)
• El símbol següent s'ha mogut de 'hwPortUtils' a 'winBindings.hid': 'HIDD_ATTRIBUTES'. L'accés a aquest símbol a través de 'hwPortUtils' queda obsolet. (#18571)
• 'hwIo.hid.hidDll' està obsolet. Fes servir 'winBindings.hid.dll' en comptes d'això. (#18902)
• Els símbols següents s'han mogut de 'hwPortUtils' a 'winBindings.setupapi': 'DEVPKEY_Device_BusReportedDeviceDesc', 'DEVPROPKEY', 'GUID_CLASS_COMPORT', 'GUID_DEVINTERFACE_USB_DEVICE', 'HDEVINFO', 'PSP_DEVICE_INTERFACE_DATA', 'PSP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA', 'PSP_DEVINFO_DATA', 'SP_DEVICE_INTERFACE_DATA', 'SP_DEVINFO_DATA', 'SetupDiDestroyDeviceInfoList', 'SetupDiEnumDeviceInfo', 'SetupDiEnumDeviceInterfaces', 'SetupDiGetClassDevs', 'SetupDiGetDeviceInterfaceDetail', 'SetupDiGetDeviceProperty', 'SetupDiGetDeviceRegistryProperty', 'SetupDiOpenDevRegKey', 'SIZEOF_SP_DEVICE_INTERFACE_DETAIL_DATA_W'. L'accés a aquests símbols a través de 'hwPortUtils' queda obsolet. (#18571)
• Les constants 'DIGCF_', 'SPDRP_', 'DICS_FLAG_' i 'DIREG_' de 'hwPortUtils' estan obsoletes. Utilitza els seus equivalents 'Enum' de 'winBindings.setupapi' en comptes d'això. (#18571)
• 'hwPortUtils.dummy', 'hwPortUtils.INVALID_HANDLE_VALUE' i 'hwPortUtils.ValidHandle' estan obsolets, sense cap substitució planificada. (#18571)
• "hwPortUtils.ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER" i "hwPortUtils.ERROR_NO_MORE_ITEMS" estan obsolets. Fes servir 'winAPI.SystemErrorCodes.INSUFFICIENT_BUFFER' i 'winAPI.SystemErrorCodes.NO_MORE_ITEMS' en comptes d'això. (#18571)
• 'addonHandler.BUNDLE_EXTENSION' s'ha mogut a 'config.registry.ADDON_BUNDLE_EXTENSION'. (#18851)
• 'addonHandler.NVDA_ADDON_PROG_ID' s'ha mogut a 'config.registry.NVDA_ADDON_PROG_ID'. (#18851)
• 'installer.defaultInstallPath' s'ha mogut a 'NVDAState.WritePaths.defaultInstallDir'. (#18851)
• 'fonts.gdi32', 'screenBitmap.gdi32' i 'winGDI.gdi32' estan obsolets. Fes servir 'winBindings.gdi32.dll' en comptes d'això. (#18860)
• 'shellapi.shell32' està obsolet. Fes servir 'winBindings.shell32.dll' en comptes d'això. (#18860)
• Els símbols següents s'han mogut de 'shellapi' a 'winBindings.shell32': 'SHELLEXECUTEINFO', 'SHELLEXECUTEINFOW'. L'accés a aquests símbols mitjançant 'shellapi' queda obsolet. (#18860)
• 'winGDI.gdiplus' està obsolet. Fes servir 'winBindings.gdiplus.dll' en comptes d'això. (#18860)
• Els símbols següents s'han mogut de 'winGDI' a 'winBindings.gdi32': 'RGBQUAD', 'BITMAPINFOHEADER', 'BITMAPINFO'. L'accés a aquests símbols a través de 'winGDI' queda obsolet. (#18860)
• Els símbols següents s'han mogut de 'winGDI' a 'winBindings.gdiplus': 'GdiplusStartupInput', 'GdiplusStartupOutput'. L'accés a aquests símbols a través de 'winGDI' queda obsolet. (#18860)
• Els símbols següents s'han mogut de 'winKernel' a 'winBindings.advapi32': 'PROCESS_INFORMATION', 'STARTUPINFO', 'STARTUPINFOW'. L'accés a aquests símbols a través de 'winKernel' queda obsolet. (#18860)
• 'winKernel.advapi32' està obsolet. Fes servir 'winBindings.advapi32.dll' en comptes d'això. (#18860)
• 'NVDAHelper.bstrReturn' està obsolet, sense cap substitució planificada. (#18858)
• 'contentRecog.uwpOcr.uwpOcr_Callback' està obsolet. Fes servir 'NVDAHelper.localWin10.uwpOcr_Callback' en comptes d'això. (#18858)
• 'touchHelper.SM_MAXIMUMTOUCHES' està obsolet. Fes servir 'winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.MAXIMUM_TOUCHES' en comptes d'això. (#18883)
• 'screenBitmap.user32', 'winAPI.winUser.functions.user32', 'winGDI.user32' i 'winUser.user32' estan obsolets. Fes servir 'winBindings.user32.dll' en comptes d'això. (#18883)
• Les estructures 'HardwareInput', 'Input', 'KeyBdInput' i 'MouseInput' de 'winUser' estan obsoletes. Utilitza 'HARDWAREINPUT', 'INPUT', 'KEYBDINPUT' i 'MOUSEINPUT' de 'winBindings.user32' en comptes d'això. (#18883)
• Els següents símbols s'han traslladat de 'winKernel' a 'winBindings.kernel32': 'FILETIME', 'SYSTEMTIME' i 'TIME_ZONE_INFORMATION'. L'accés a aquests símbols a través de 'winKernel' queda obsolet. (#18896)
• Els següents símbols s'han traslladat de 'wincon' a 'winBindings.kernel32': 'COORD', 'CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO', 'CONSOLE_SELECTION_INFO', 'CHAR_INFO' i 'PHANDLER_ROUTINE'. L'accés a aquests símbols via 'wincon' queda obsolet. (#18896)
• 'appModuleHandler.processEntry32W' s'ha mogut a 'winBindings.kernel32.PROCESSENTRY32W'. (#18896)
• 'winKernel.kernel32' està obsolet. Fes servir 'winBindings.kernel32.dll' en comptes d'això. (#18896)
• Les constants 'LVS_*' de 'NVDAObjects.IAccessible.sysListView32' estan obsoletes. Utilitza l'enumeració 'ListViewWindowStyle' en canvi. (#18926, @LeonarddeR)
• Les constants 'INPUT_MOUSE', 'INPUT_KEYBOARD', 'KEYEVENTF_KEYUP' i 'KEYEVENTF_UNICODE' de 'winUser' estan obsoletes. Utilitzeu 'INPUT_TYPE.MOUSE, 'INPUT_TYPE.KEYBOARD, 'KEYEVENTF. KEYUP' i 'KEYEVENTF. UNICODE' de 'winBindings.user32' en el seu lloc. (#18947)
• Els següents símbols s'han traslladat de 'updateCheck' a 'winBindings.crypt32': 'CERT_USAGE_MATCH', 'CERT_CHAIN_PARA'. L'accés a aquests símbols mitjançant 'updateCheck' queda obsolet. (#18956)
• 'textInfos.OffsetsTextInfo.allowMoveToOffsetPastEnd' està obsolet. Utilitza el mètode 'OffsetsTextInfo.allowMoveToUnitOffsetPastEnd' en el seu lloc. (#19152, @LeonarddeR)
• 'installer.comparePreviousInstall' està obsolet i no hi ha cap substitució prevista. (#19631)
• Obsolescències a 'addonHandler': (#19564)
  • 'stateFilename' està obsolet. Fes servir 'STATE_FILENAME' en comptes d'això.
  • 'AddonsState.fromPickledDict' queda obsolet. Utilitza 'AddonsState.fromDict' en canvi.

2025.3.3

Aquest és un pegat per a corregir un problema de seguretat.

Correccions de seguretat

Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

• Evita una situació en què NVDA pot funcionar inesperadament com a administrador. GHSA-cq78-fjp7-3rp5

2025.3.2

Aquesta és una versió de pedaç per solucionar un problema de seguretat.

Correccions de seguretat

Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

• S'ha corregit una vulnerabilitat que podia impedir l'accés a pantalles segures mitjançant accés remot. (GHSA-42v6-wjv6-h3jj)

2025.3.1

Aquest és un pegat per a corregir un problema de seguretat i un error.

Correccions de seguretat

Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

• S'ha corregit una vulnerabilitat que podria impedir l'accés a pantalles segures a través de l'accés remot. (GHSA-vr27-g5ph-xvq2)

Correccions d'errors

• L'accés remot ara retorna el control a l'ordinador local si es bloqueja mentre controla l'ordinador remot. (#18951)

2025.3

Aquesta versió inclou millores a l'accés remot, les veus SAPI5, el braille i la botiga de complements.

Els complements de la botiga de complements ara es poden ordenar per versió mínima/última provada de NVDA i data d'instal·lació.

L'accés remot ha tingut diverses correccions i millores menors, com ara l'addició d'una ordre per enviar `control+alt+supr i el recordatori de la configuració de connexió recent. També hi ha solucions per a problemes de connexió i àudio.

El braille millora amb un ajustament de paraules més intel·ligent, una selecció de taula estable en els canvis d'idioma i una detecció automàtica USB opcional per al Dot Pad.

Hi ha diverses correccions d'errors per a les veus SAPI5, incloent-hi correccions per a l'excés de retall de silencis inicials, problemes de congelació i buits d'àudio.

eSpeak NG i Unicode CLDR s'han actualitzat. S'han afegit dades de traducció per als emojis per al bielorús i el bosnià.

Noves característiques

• Botiga de complements:
  • Els complements es poden ordenar per la versió NVDA mínima i última provada, així com per la data d'instal·lació. (#18440, #18560, @nvdaes, @CyrilleB79)
  • La versió mínima i l'última provada ara també es mostrarà a l'àrea de detalls per a un complement a la pestanya Complements disponibles. (#18440, @nvdaes)
  • La data d'instal·lació ara també es mostrarà a l'àrea de detalls dels complements externs. (#18560, @CyrilleB79)
• S'ha afegit una nova ordre no assignada per enviar "control+alt+supr" quan es controla un altre ordinador mitjançant l'accés remot de NVDA. (#18105)
• S'ha afegit una nova opció per silenciar automàticament l'accés remot quan es controla l'ordinador local. (#18630)

Canvis

• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat l'eSpeak NG a commit '3b8ef3d'. Hi ha hagut millores en el farsi / persa. (#18342, #18633, @codeofdusk)
  • S'ha actualitzat Unicode CLDR a 47.0. S'han afegit dades de traducció per als emojis per al bielorús i el bosnià.
• Braille:
  • Quan l'ajust de paraules braille està habilitat, s'utilitzaran totes les cel·les braille si el caràcter següent és un espai. (#18016, @nvdaes)
  • NVDA ja no restableix les taules braille a automàtic quan es canvia l'idioma. (#18538, @LeonarddeR)
  • NVDA ja no gestiona el grau 1 turc com a braille turc d'ordinador de 8 punts. (#18758, @OzancanKaratas)
  • El controlador de la pantalla braille Dot Pad ara admet la detecció automàtica de dispositius connectats per USB. Tingueu en compte que això està desactivat per defecte a causa que el dispositiu utilitza identificadors USB genèrics, però es pot habilitar a les opcions de braille. (#18444, @bramd)
• Quan la selecció cobreix més d'una cel·la a Microsoft Excel, prement "tab" o "Retorn" per moure la cel·la activa ara informa de la nova cel·la activa en lloc de tota la selecció. (#6959, @CyrilleB79)
• En els programes de terminal de Windows 10 versió 1607 i posteriors, el càlcul del text modificat ara s'executa dins de NVDA en lloc d'a través d'un procés extern, que pot millorar el rendiment i la fiabilitat. (#18480, @codeofdusk)
• El diàleg de connexió d'accés remot de NVDA ara recorda el mode de connexió més recent, el tipus de servidor i el port allotjat localment de les connexions manuals. (#18512, #18701)

Correccions d'errors

• Síntesi de veu:
  • S'ha corregit un retallat excessiu del silenci inicial que retalla part del discurs quan s'utilitzen algunes veus. (#18003, @gexgd0419)
  • S'ha solucionat un problema en què NVDA de vegades es bloquetjava completament quan s'utilitzaven veus SAPI5. (#18298, @gexgd0419)
  • S'ha solucionat un problema en què NVDA no començava amb una veu SAPI5 Eloquence i tornava a les veus d'OneCore. (#18301, @gexgd0419)
  • S'han corregit els salts d'àudio en la veu quan s'utilitzen algunes veus SAPI5 amb WASAPI i augment de velocitat activat. (#17967, @gexgd0419)
• Accés remot:
  • S'ha corregit un error que impedia que la veu funcionés a través de l'accés remot NVDA quan l'ordinador controlat no tenia dispositius de sortida d'àudio activats. (#18544)
  • S'ha corregit un error que feia que NVDA Remote Access deixés de funcionar si s'interrompia una sessió mentre es connectava al servidor. (#18476)
• S'ha corregit un error amb diverses expressions matemàtiques a la mateixa línia en documents de Microsoft Word: tot el que venia després de la primera expressió no es llegia en veu alta ni es transcribía a braille. (#18386, @NSoiffer)
• S'ha corregit el suport per a la unitat de text del ratolí en paragrafs en aplicacions Java. (#18231, @hwf1324)
• S'ha solucionat el problema per el qual no funcionava el ressaltat amb les llistes d'emplenament automàtic de contactes d'Outlook. (#18483, @Nerlant)
• Una còpia portàtil llançada immediatament després de la creació ara utilitza correctament la seva pròpia configuració en lloc d'una altra. (#18442, @CyrilleB79)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre el procés d'obsolescència i eliminació de l'API de NVDA.

• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat Pyright a 1.1.403. (#18424)
  • S'ha actualitzat Ruff a 0.12.7. (#18424, #18609)
  • S'ha actualitzat comtypes a 1.4.11. (#18611)
  • S'ha actualitzat py2exe a 0.14.0.0. (#18611)
  • S'ha actualitzat markdown a la versió 3.8.2. (#18638)
  • detours a '9764ceb'. (#18447, @LeonarddeR)
• Per als objectes 'IAccessible', les propietats 'flowsFrom' i 'flowsTo' ara generaran un 'NotImplementedError' per als objectes MSAA (no IA2). (#18416, @LeonarddeR)
• S'ha eliminat la utilitat 'nvda_dmp'. (#18480, @codeofdusk)
• 'comInterfaces_sconscript' s'ha actualitzat per fer que els fitxers generats a 'comInterfaces' funcionin millor amb els IDE. (#17608, @gexgd0419)
• NVDA ara configura 'wx.lib.agw.persist.PersistenceManager' en la inicialització de la GUI. (#18601)

Obsolescències

• Els símbols següents de 'synthDrivers.sapi5' estan obsolets sense cap reemplaçament: (#18300, @gexgd0419)
  • 'LP_c_ubyte'
  • 'LP_c_ulong'
  • 'LP__ULARGE_INTEGER'
  • 'SynthDriver.isSpeaking'
• 'easeOfAccess.RegistryKey' i 'config. RegistryKey' està obsolet, utilitzeu 'config.registry.RegistryKey' en el seu lloc. (#18608)
• La importació de 'DEFAULT_EXTENSIONS' de 'md2html' està obsoleta. Es desaconsella importar des de 'md2html'. (#18638)

2025.2

Aquesta versió inclou millores a Windows 11, mode de navegació i Microsoft Word.

En el mode de navegació, s'han afegit tecles de navegació ràpida per als encapçalaments 7 a 9. Els diàlegs Llista d'elements i Cerca ja no fan que les configuracions d'aplicació estiguin desactivades. A Microsoft Edge, les notificacions com "càrrega completa" ja no interrompen la veu quan s'està llegint tot el document.

Al Microsoft Word, quan s'utilitzen les dreceres per canviar a la visualització de pàgina o a la visualització d'esquema, ara s'informa de la nova visualització. Quan UIA està habilitat, els marcadors de final de taula redundants ja no es mostren en braille quan el cursor es troba en una cel·la de taula.

A Windows 11, NVDA ja no anunciarà elements del tauler emoji dues vegades mentre els navegueu. S'ha millorat el rendiment i la fiabilitat del menú Inici de Windows 11 24H2. A Windows 11 24H2 i posteriors, s'anunciarà l'estat de la finestra quan canvieu la mida de les finestres amb les tecles "Windows+fletxa". També s'ha afegit suport per a Windows 11 Voice Access.

S'han afegit opcions per informar de l'idioma del text que s'està llegint i informar quan l'idioma no és compatible amb el sintetitzador actual.

S'ha afegit suport per a la línia braille Zoomax del NLS eReader. S'ha afegit suport per a l'encaminament del cursor amb l'acció d'apuntar i fer clic al Monarch de Humanware.

LibLouis s'ha actualitzat, afegint noves taules d'hebreu bíblic, braille d'ordinador rus de 6 punts i braille tailandès de grau 2. eSpeak NG s'ha actualitzat, afegint suport per a l'aromà, el tàtar de Crimea, el mongol i el paixtu.

També hi ha hagut una sèrie d'altres correccions i millores, com ara el ratolí, la interacció tàctil, el Bloc de notes de Windows 11 i Google Chrome.

Noves característiques

• NVDA ara pot informar de l'idioma del text que s'està llegint. (#17664, @nvdaes):
  • Hi ha noves opcions disponibles per:
    • Informar de l'idioma del text que s'està llegint.
    • Informar si no s'admet l'idioma del text que s'està llegint.
  • S'ha afegit una nova ordre no assignada per informar de la llengua del text a la posició del cursor.
• A Microsoft Word, ara s'informa de la nova visualització quan s'utilitzen les dreceres per canviar a la visualització de pàgina ('control+alt+p') o a la vista d'esquema ('control+alt+o'). (#18091, @CyrilleB79)
• Ara és possible encaminar a qualsevol cel·la braille del dispositiu braille multilínia Humanware Monarch, utilitzant la seva acció d'apuntar i fer clic. (#18248)
• A Windows 11 2024 Update i Server 2025 i posteriors, NVDA anunciarà estats de finestra en primer pla com ara restaurar, maximitzar i ajustar quan canvieu la posició de la finestra prement les tecles "Windows+fletxa". (#17841, #18175, @josephsl)
• S'han afegit ordres no assignades per obrir el diàleg de configuració de NVDA en les categories següents: Visió, OCR de Windows, Botiga de complements i Avançat. (#18313, @CyrilleB79)
• S'ha introduït el suport per a Windows 11 Voice Access, inclòs l'informe del text dictat i l'estat del micròfon des de tot arreu (requereix que NVDA estigui instal·lat). (#16862, #17384, @josephsl)
• S'ha afegit suport per a la línia braille Zoomax del NLS eReader. (#15863, @florin-trutiu)
• S'ha afegit una casella de selecció a la configuració de veu per permetre als usuaris desactivar WASAPI per a les veus SAPI5. (#18309, @gexgd0419)

Canvis

• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat el transcriptor Braille de LibLouis a 3.34.0. (#18227, @LeonarddeR, @codeofdusk)
    • S'han afegit noves taules per a l'hebreu bíblic, així com per al braille d'ordinador rus de 6 punts i el tailandès de grau 2.
    • Actualitzacions substancials de les taules braille lituanes.
    • Petites millores a les taules hongaresa, holandesa, noruega i turca.
  • S'ha actualitzat eSpeak NG a commit 'e93d3a9'. (#17896)
    • S'han afegit noves llengües: aromà, tàtar de Crimea, mongol i paixtu.
• En el mode de navegació, ara és possible utilitzar les tecles numèriques de l'1 al 9 (abans de l'1 al 6), per navegar a l'encapçalament corresponent. (#18014, @CyrilleB79)
• Quan s'obri el diàleg Llista d'elements o Cerca, NVDA no canviarà el perfil de configuració, de manera similar al comportament d'altres diàlegs de NVDA. (#18160, @nvdaes)
• A Microsoft Edge, NVDA ja no cancel·larà dir tot quan s'anunciïn notificacions com ara "càrrega completa". (#17986, @josephsl)
• Ara NVDA avisarà abans d'actualitzar-lo quan estigui connectat com a ordinador controlat amb l'accés remot d'NVDA. (#18455)

Correccions d'errors

• A les aplicacions WinUI 3, inclòs Microsoft Copilot i parts de l'Explorador de fitxers de Windows 11, NVDA ja no deixarà d'anunciar els controls quan utilitzeu el ratolí i la interacció tàctil. (#17407, #17771, @josephsl)
• S'han corregit alguns casos rars en què la reproducció de sons de NVDA podia provocar errors inesperats. (#17918, @LeonarddeR)
• A Microsoft Word, quan UIA està activat, NVDA ja no farà marcadors finals de taula redundants en braille quan el cursor estigui en una cel·la de taula. (#15828, @LeonarddeR)
• A Geekbench 6.4, NVDA pot tornar a llegir la cinta i les opcions que hi ha dins. (#17892, @mzanm)
• NVDA ja no deixa de llegir els elements de la llista de verificació a Microsoft Loop quan es veu a Google Chrome / Microsoft Edge. (#18130)
• NVDA ara respecta la configuració d'informes de números de línia a Microsoft SQL Server Management Studio 21. (#18176, @LeonarddeR)
• Al Bloc de notes de Windows 11, NVDA anunciarà els valors escrits al camp "Número de línia" del diàleg "Anar a la línia" quan "llegir els caràcters escrits" estigui establert a "només en els controls d'edició". (#18208, @josephsl)
• Al menú Inici de Windows 11 24H2: (#17951, @jcsteh)
  • NVDA ja no canvia de vegades incorrectament al mode de navegació poc després d'entrar al menú Inici.
  • NVDA ja no es bloqueja De vegades quan navegueu en mode de navegació.
  • Els suggeriments de cerca ara s'informen de manera fiable.
• A Windows 11, NVDA ja no anunciarà elements del tauler emoji dues vegades mentre els navegueu. (#18236, @josephsl)
• Quan escriviu en una cel·la del Microsoft Excel, la línia braille ara s'actualitza correctament per mostrar el contingut nou. (#18391)
• Quan s'utilitza l'accés remot de NVDA, la veu des de les pantalles de control de comptes d'usuari de l'ordinador remot ara funciona de manera fiable. (#18101, @jcsteh)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat SCons a 4.9.1. (#18069, @dpy013)
  • S'ha actualitzat NSIS a 3.11 (#18027, @dpy013)
  • S'ha actualitzat Ruff a 0.11.12. (#17671)
  • S'ha actualitzat pre-commit a la versió 4.2.0. (#17671)
  • S'ha actualitzat pyright a 1.1.401. (#17671)
• NVDA ara utilitza uv com administrador de paquets i projectes de Python. (#17935, @LeonarddeR)
  • Executar 'scons' des del repositori d'origen suggerirà automàticament una estratègia per instal·lar uv quan encara no estigui disponible.
• S'ha afegit la categoria "externalPythonDependencies" com a categoria de registre de depuració addicional. Quan s'habilita, els missatges de registre de depuració de dependències externes (com ara comtypes) es lliuraran al registre de NVDA. (#18067, @LeonarddeR)
• Diverses addicions per informar de l'idioma del text que s'està llegint. (#17685, @nvdaes)
  • La classe 'synthDriver' de 'synthDriverHandler' inclou una funció 'languageIsSupported' per comprovar si el llenguatge indicat pel paràmetre 'lang' és compatible amb el sintetitzador.
  • S'ha afegit un mòdul 'languageHandling' per informar de la llengua dins de les seqüències de la síntesi de veu.
  • 'LangChangeCommand' de 'speech.commands' inclou mètodes estàtics per determinar si NVDA ha d'obtenir l'idioma del text que s'està llegint i canviar la veu del sintetitzador.
• El mòdul 'brailleTables' ara és un paquet. Les diverses definicions de taula integrades es mouen al mòdul '__tables' d'aquest paquet. (#18194, @LeonarddeR)
• El Microsoft SQL Server Management Studio ara utilitza el mòdul d'aplicacions del Visual Studio, ja que l'SSMS es basa en el Visual Studio. (#18176, @LeonarddeR)
• NVDA informarà del número de revisió de la versió de Windows (per exemple: 10.0.26100.0) quan es cridi a 'winVersion.getWinVer' i registrarà aquesta informació a l'inici. (#18266, @josephsl)

2025.1.2

Aquest és un pegat que es llança per corregir un error.

Correccions d'errors

• Algunes versions de Microsoft Word anteriors a la versió 16.0.18226 ja no es bloquejaran en obrir-se. (#18280)

2025.1.1

Aquest és un pegat que es llança per corregir un error.

Correccions d'errors

• S'ha corregit un error en què la botiga de complements no s'obria quan s'utilitzava l'idioma coreà per a la interfície de NVDA. (#18250)

2025.1

Aquesta versió introdueix l'accés remot de NVDA, que et permet controlar un ordinador remot amb NVDA des d'un altre dispositiu amb NVDA.

Hi ha moltes millores en la síntesi de veu, especialment la capacitat de resposta amb les veus SAPI 4, SAPI 5 i OneCore. L'augment de la velocitat i el canvi automàtic d'idioma ara són compatibles amb SAPI 5. Les veus SAPI 4 ara admeten l'atenuació d'àudio, la disminució del silenci i el manteniment del dispositiu d'àudio activat.

S'ha millorat el sistema d'actualització automàtica de la botiga de complements, que us permet seleccionar canals per a actualitzacions automàtiques i executar actualitzacions automàtiques en segon pla.

S'han afegit noves ordres per actualitzar manualment un resultat d'OCR i per alternar l'actualització periòdica dels resultats de l'OCR.

La selecció nativa ja està disponible a Chrome i Edge.

El suport de Microsoft Office i LibreOffice ha millorat, sobretot amb l'anunci de més dreceres.

Les taules braille d'entrada i sortida per defecte ara es poden determinar en funció de l'idioma NVDA. S'ha afegit suport natiu per al dispositiu gràfic tàctil Dot Pad de Dot Inc com a pantalla braille multilínia. Hi ha hagut altres correccions menors per a les línies braille, especialment pel que fa a la connectivitat.

S'han actualitzat el transcriptor braille Liblouis, eSpeak NG i Unicode CLDR. Hi ha disponibles noves taules coptes, cuneïformes compactes i portugueses de 6 punts en braille per ordinador.

Notes importants

• Aquesta versió trenca la compatibilitat amb els complements existents.

Correccions de seguretat

Si us plau, reveleu els problemes de seguretat de manera responsable seguint la política de seguretat de NVDA.

• Impedeix mostrar informació potencialment sensible a les línies braille quan el dispositiu està bloquejat. (GHSA-8f8q-2jc3-6rf4)
• Impedeix que l'instal·lador carregui DLLS no desitjades des del seu directori. (GHSA-qf5h-qw92-rx2f)

Noves característiques

• Botiga de complements:
  • Actualitzacions automàtiques (#3208):
    • Ara es poden modificar els canals d'actualització automàtica dels complements.
      • Els canals d'actualització automàtica es poden seleccionar per als complements instal·lats mitjançant un submenú "canal d'Actualitzacions".
      • El canal d'actualització automàtica predeterminat es pot configurar des del tauler Botiga de complements a la configuració de NVDA.
    • Les actualitzacions automàtiques ara es poden executar en segon pla.
      • Això es pot activar al tauler de la botiga de complements de la configuració de NVDA canviant "Actualitzacions automàtiques" per "Actualitzar automàticament".
    • Les actualitzacions automàtiques ara poden actualitzar els complements incompatibles a una altra versió més recent i incompatible.
      • Això es pot activar al tauler Botiga de complements a la configuració de NVDA.
  • S'ha afegit una acció per cancel·lar la instal·lació de complements. (#15578, @hwf1324)
  • S'ha afegit una acció per tornar a provar la instal·lació si falla la baixada/instal·lació d'un complement. (#17090, @hwf1324)
  • Les llistes de complements es poden ordenar per columnes, inclosa la data de publicació, en ordre ascendent i descendent. (#15277, #16681, @nvdaes)
• Síntesi de veu:
  • Ara s'admet el canvi automàtic d'idioma quan s'utilitzen veus de Microsoft Speech API versió 5 (SAPI5) i Microsoft Speech Platform. (#17146, @gexgd0419)
  • Ara s'admet l'augment de la velocitat quan s'utilitza l'API de veu de Microsoft Speech versió 5 (SAPI5) i les veus de la plataforma de veu de Microsoft, que admet una velocitat de fins a 6 vegades. (#17606, @gexgd0419)
• Navegadors web:
  • El mode de selecció natiu del mode de navegació de NVDA ('NVDA+shift+f10') ara és compatible amb Google Chrome, Edge i altres aplicacions basades en Chromium 134 o posteriors. (#17838)
  • A Mozilla Firefox, NVDA informarà del text ressaltat quan es visiti un URL que conté un fragment de text. (#16910, @jcsteh)
  • Ara NVDA pot informar quan una destinació d'enllaç apunta a la pàgina actual. (#141, @LeonarddeR, @nvdaes)
• Microsoft Office:
  • Quan editeu en quadres de text de PowerPoint, ara podeu moure per frase amb 'alt+fletxa amunt'/'alt+fletxa avall'. (#17015, @LeonarddeR)
  • Al Word, ara s'informa de l'actualització de la selecció quan s'utilitzen ordres del Word per ampliar o reduir la selecció ('f8' o 'maj+f8'). (#3293, @CyrilleB79)
  • Al Word 16.0.18226 i versions posteriors o quan s'utilitza el model d'objectes del Word, NVDA ara informarà si un encapçalament està tancat tant en veu com en braille. (#17499)
  • Al Word amb UIA, quan s'utilitzen les ordres natives de navegació de taules ampliades ('alt+home', 'alt+end', 'alt+pageUp' i 'alt+pageDown'), ara s'informarà del moviment del cursor. (#17867, @CyrilleB79)
  • A Word, quan s'utilitza l'ordre "focus d'informe", s'anunciarà la disposició del document si aquesta informació està disponible i les descripcions d'objectes d'informes estan habilitades. (#15088, @nvdaes)
  • El resultat de més dreceres ara s'informa al Word i a l'Outlook:
    • dreceres de format de tipus de lletra (#10271, @CyrilleB79)
    • si l'encapçalament està tancat o expandit (#17545, @CyrilleB79)
• LibreOffice:
  • Quan augmentes o disminueixes la mida de la lletra a l'Writer utilitzant les dreceres de teclat corresponents, NVDA anuncia la nova mida de lletra. (#6915, @michaelweghorn)
  • Quan s'aplica l'estil de paràgraf "Cos del text" o un encapçalament utilitzant la drecera de teclat corresponent a Writer 25.2 o posterior, NVDA anuncia el nou estil de paràgraf. (#6915, @michaelweghorn)
  • Quan es commuta el subratllat doble al Writer amb la drecera de teclat corresponent, NVDA anuncia el nou estat ("subratllat doble activat"/"subratllat doble desactivat"). (#6915, @michaelweghorn)
  • NVDA ara pot informar del sagnat de la primera línia al LibreOffice 25.8 i versions posteriors. (#13052, @michaelweghorn)
• OCR:
  • En un resultat de reconeixement, "NVDA+f5" actualitza manualment el contingut reconegut. (#17715, @CyrilleB79)
  • S'ha afegit un gest no assignat per alternar periòdicament l'actualització del resultat de l'OCR de Windows. (#16897)
• La funcionalitat d'accés remot, basada en el complement NVDA Remote, s'ha integrat a NVDA. (#4390, @ctoth, @tspivey, @daiverd, col·laboradors i finançadors remots de NVDA)
• Ara és possible especificar URLs de mirall per utilitzar per a les actualitzacions de NVDA i la botiga de complements. (#14974, #17151, #17310, @christopherpross)
• S'ha afegit suport per a math en PDF. (#9288, @NSoiffer)
  • Això funciona per a fórmules amb MathML associat, com ara alguns fitxers generats per versions més recents de TeX/LaTeX.
  • Actualment només s'admet al Foxit Reader i al Foxit Editor.
• Ara NVDA es pot configurar per llegir la línia o el paràgraf actual quan navegueu amb les tecles de navegació braille. (#17053, @nvdaes)
• Ara NVDA pot informar dels canvis de cursor en prémer els gestos "alt+fletxa amunt" o "alt+fletxa avall", per exemple a Visual Studio Code. (#17652, @LeonarddeR)
• S'han afegit ordres per moure el cursor de revisió al primer i últim caràcter del text seleccionat, assignades a 'NVDA+alt+inici' i 'NVDA+alt+final', respectivament. (#17299, @nvdaes)
• S'ha afegit una configuració general per evitar que la pantalla s'apagui durant la lectura en braille. Aquesta opció està activada per defecte, però pot provocar un augment de l'esgotament de la bateria. (#17649, @LeonarddeR)
• NVDA ara està traduït al bosnià. (#17953)
• A Adobe Acrobat, NVDA ara pot llegir i interactuar amb equacions matemàtiques en documents PDF generats per versions recents de Microsoft Word. (#18056)

Canvis

• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat el transcriptor Braille de LibLouis a 3.33.0. (#17469, #17768, @LeonarddeR, @codeofdusk)
    • S'han afegit noves taules coptes, cuneïformes compactes i portugueses en braille per ordinador de 6 punts.
  • S'ha actualitzat CLDR a la versió 46.0. (#17484, @OzancanKaratas)
  • S'ha actualitzat eSpeak NG a 1.52.0. (#17056)
• Canvis a la interfície de NVDA:
  • L'instal·lador de NVDA ja no reprodueix cap so quan s'inicia. (#14068)
  • L'informe de la destinació de l'enllaç, la informació de format de caràcter i els diàlegs de selecció de veu ara inclouen els botons "Tanca" i "Copia" per a la comoditat de l'usuari. (#17018, @XLTechie)
  • El diàleg de sortida ara us permet reiniciar NVDA amb els complements desactivats i el registre de depuració activat simultàniament. (#11538, @CyrilleB79)
  • S'ha eliminat la possibilitat de desactivar l'ús de WASAPI per a la sortida d'àudio. (#16080)
  • S'ha eliminat la configuració del mode de navegació "Estableix automàticament el focus del sistema als elements enfocables", el comportament ara està desactivat. (#17598)
  • Ara NVDA només advertirà sobre la incompatibilitat del complement quan s'actualitzi a una nova versió que tingui una API de complements incompatible amb la versió actual. (#17071, #17506)
  • El fitxer "Col·laboradors" s'ha eliminat del menú de NVDA. (#16922)
  • La llicència de NVDA ara està formatada en HTML per millorar la llegibilitat. (#17600)
  • S'han afegit versions curtes de les opcions de línia d'ordres més utilitzades: '-d' per a '--disable-addons' i '-n' per a '--lang'. La coincidència de prefixos en indicadors de línia d'ordres, per exemple, l'ús de '--di' per a '--disable-addons' ja no és compatible. (#11644, @CyrilleB79)
  • Canvis a l'eina de correcció de registre COM: (#12355, @XLTechie)
    • Ara comença amb una explicació més fàcil d'utilitzar del seu propòsit, en lloc d'un avís. (#12351)
    • Ara es pot sortir de la finestra inicial amb 'escape' o 'alt+f4'. (#10799)
    • Ara mostrarà un missatge a l'usuari, inclòs l'error, en el rar cas d'un error de Windows mentre intenta tornar a registrar COM.
• Síntesi de veu:
  • Les veus de l'API de veu de Microsoft Speech versió 5 i de la plataforma de veu de Microsoft ara utilitzen WASAPI per a la sortida d'àudio, cosa que pot millorar la capacitat de resposta d'aquestes veus. (#13284, @gexgd0419)
  • El silenci al començament de la síntesi de veu ara es retallarà quan s'utilitzen veus OneCore, veus SAPI5 i alguns complements de veu de tercers per millorar la seva capacitat de resposta. (#17614, @gexgd0419)
  • Les veus de la versió 4 de l'API de veu de Microsoft ara utilitzen WASAPI per a la sortida d'àudio, de manera que poden treballar amb funcions com ara l'atenuació d'àudio, la retallada de silenci principal i mantenir el dispositiu d'àudio actiu. Si això no funciona amb la vostra veu SAPI 4, podeu desactivar WASAPI per a SAPI 4 a Configuració avançada. (#17718, #17801, @gexgd0419)
  • La normalització Unicode ara està habilitada per defecte per a la sortida de veu. (#17017, @LeonarddeR).
    • Encara pots desactivar aquesta funcionalitat a la categoria Veu del diàleg de configuració de NVDA.
• La configuració del teclat per a "Llegir caràcters escrits" i "Llegir paraules escrites" ara té tres opcions: Desactivat, Només als controls d'edició i Sempre. (#17505, @Cary-rowen)
  • Per defecte, "Llegeix els caràcters escrits" ara s'estableix a "Només en controls d'edició".
• Les taules braille d'entrada i sortida per defecte ara es poden determinar en funció de l'idioma de NVDA. (#17306, #16390, #290, @nvdaes)

Correccions d'errors

• Síntesi de veu:
  • S'ha solucionat un problema en què la lectura contínua (dir-ho tot) s'aturava al final de la primera frase quan s'utilitzaven alguns sintetitzadors SAPI5. (#16691, @gexgd0419)
  • Els paràmetres de veu, com ara la velocitat i el volum, ja no es restabliran als valors predeterminats quan s'utilitzi l'anell de configuració del sintetitzador per canviar entre veus en els sintetitzadors SAPI5 i SAPI4. (#17693, #2320, @gexgd0419)
  • S'ha solucionat un problema pel qual algunes veus SAPI4 (per exemple, IBM TTS xinès) no es podien carregar. (#17726, @gexgd0419)
• Braille:
  • Suport natiu per al dispositiu gràfic tàctil Dot Pad de Dot Inc com a pantalla braille multilínia. (#17007)
  • Quan s'utilitza el Seika Notetaker, els gestos d'espai i espai amb punts ara es mostren correctament en el diàleg Gestos d'entrada. (#17047, @school510587)
  • NVDA ja no hauria de reproduir sons d'error ni enviar spam al fitxer de registre quan s'utilitza el mode braille de sortida de veu de pantalla mentre no hi ha cap pantalla braille connectada. (#17092, @Emil-18)
  • Quan el controlador de pantalla braille HID estàndard està seleccionat explícitament com a controlador de línia braille i s'obre la llista de línies braille, NVDA identifica correctament el controlador HID com el controlador seleccionat en lloc de mostrar que no hi ha cap controlador seleccionat. (#17537, @LeonarddeR)
  • El controlador de Humanware Brailliant ara és més fiable per seleccionar el punt final de connexió correcte, donant lloc a una millor estabilitat de connexió i menys errors. (#17537, @LeonarddeR)
  • Les taules braille personalitzades de scratchpad per a desenvolupadors ara s'ignoren correctament quan s'executen amb els complements desactivats. (#17565, @LeonarddeR)
  • S'ha solucionat un problema en què NVDA no detectava correctament algunes línies braille USB. (#18114, @christiancomaschi)
• Microsoft Office:
  • L'ordre per "Informar de l'adreça URL de destinació d'un enllaç" ara funciona com s'esperava quan s'utilitza el model d'objectes heretat al Word, Outlook, Excel i PowerPoint. (#17292, #17362, #17435, @CyrilleB79)
  • A Excel, el diàleg de la llista d'elements ('NVDA+f7') ja no deixa d'enumerar comentaris o fórmules en alguns sistemes que no són anglesos. (#11366, @CyrilleB79)
  • Millores en PowerPoint:
    • Els anuncis del cursor del sistema ja no es interrompen quan el text conté caràcters amples, com ara emojis. (#17006 , @LeonarddeR)
    • Els informes d'ubicació dels caràcters ara són precisos (per exemple, quan premeu "NVDA+suprimir". (#9941, @LeonarddeR)
    • NVDA ja no s'inicia a dir tot quan s'inicia una presentació de diapositives i la configuració del mode d'exploració "Dir-ho tot automaticament en carregar la pàgina" està desactivada. (#17488, @LeonarddeR)
• LibreOffice:
  • Quan s'utilitza el mètode d'entrada Microsoft Pinyin per al xinès i s'habilita l'opció de compatibilitat Pinyin per utilitzar la versió anterior, escriure al Writer (i potencialment altres aplicacions) mentre es mostra una finestra emergent IME ja no desencadena cap error. (#17198, @michaelweghorn)
  • L'estat actual de les caselles de verificació (marcat/desmarcat) dels diàlegs ara també s'informa en braille, no només en veu. (#17218, @michaelweghorn)
• Matemàtiques:
  • La lectura matemàtica s'ha corregit per a alguns elements web. Concretament, MathML dins de span i altres elements que tenen l'atribut 'role="math"'. (#15058)
  • Les equacions matemàtiques només representades per una imatge i un text alternatiu sense MathML per a una navegació enriquida, ara es tracten com a imatges normals, en lloc de matemàtiques sense contingut, permetent a l'usuari saltar-hi amb 'g' i poder passar pel text alternatiu per caràcter. (#16007)
• IDEs:
  • NVDA ja no es bloquejarà quan seleccioneu tot el text de determinats fitxers font a Android Studio o IntelliJ Idea. (#17418, @thgcode)
  • A Visual Studio Code, NVDA ja no segresta els gestos "alt+fletxa amunt" i "alt+fletxa avall" per a la navegació de frases. (#17082, @LeonarddeR)
  • Alguns elements de secció ara es reconeixen correctament com a controls editables al Visual Studio Code. (#17573, @Cary-rowen)
  • Al Bloc de notes i altres documents UIA, i als documents del Bloc de notes ++ a Windows 11, si l'última línia està buida, l'ordre "braille next line" mourà el cursor a l'última línia. En qualsevol document, si el cursor està a l'última línia, es mourà al final quan s'utilitzi aquesta ordre. (#17251, #17430, @nvdaes)
• Perfils de configuració:
  • El braille ja no és disfuncional quan s'activa "dir-ho tot" amb un perfil de configuració associat. (#17163, @LeonarddeR)
  • S'ha solucionat un problema en què determinades configuracions es desaven explícitament al perfil de configuració actiu fins i tot quan el valor d'aquesta configuració era igual al valor de la configuració base. (#17157, @leonarddeR)
• Quan es lletreja, la normalització unicode ara funciona de manera més adequada:
  • Després d'informar d'un caràcter normalitzat, NVDA ja no informa incorrectament dels caràcters posteriors com a normalitzats. (#17286, @LeonarddeR)
  • Els caràcters compostos (com ara é) ara s'informen correctament. (#17295, @LeonarddeR)
• NVDA és capaç de llegir els elements del submenú emergent a la pàgina de resultats de la cerca de Thunderbird. (#4708, @thgcode)
• COM Registration Fixing Tool ja no informa de l'èxit en cas de fallar. (#12355, @XLTechie)
• NVDA ja no anunciarà les entrades de l'historial del porta-retalls de Windows 11 quan tanqueu la finestra mentre hi hagi elements. (#17308, @josephsl)
• Si els plugins es tornen a carregar mentre s'obre un missatge navegable, NVDA ja no deixarà d'informar dels moviments de focus posteriors. (#17323, @CyrilleB79)
• Quan s'utilitzen aplicacions com Skype, Discord, Signal i Phone Link per a la comunicació d'àudio, la veu i els sons de NVDA ja no disminueixen de volum. (#17349, @jcsteh)
• L'obertura de la consola Python de NVDA ja no fallarà en cas que es produeixi un error en recuperar variables d'instantània. (#17391, @CyrilleB79)
• Als navegadors web els canvis en la selecció de text ja no fallen de vegades als controls de text editables. (#17501, @jcsteh)
• Quan els enllaços d'ancoratge apunten al mateix objecte que es col·loca el cursor virtual, NVDA ja no deixa de desplaçar-se fins a la destinació de l'enllaç. (#17669, @nvdaes)
• La icona de la finestra NVDA Highlighter ja no es fixa a la barra de tasques després de reiniciar l'Explorador. (#17696, @hwf1324)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• Nota: es tracta d'una versió que trenca la compatibilitat de l'API de complements. Els complements hauran de tornar a provar-se i actualitzar el seu manifest.
• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat Ruff a 0.8.1. (#17102, #17260, #17473)
  • S'ha actualitzat Comtypes a 1.4.6. (#17061, @LeonarddeR)
  • S'ha actualitzat wxPython a 4.2.2. (#17181, @dpy013)
  • SCons actualitzats a 4.8.1. (#17254)
  • S'ha actualitzat sphinx a 8.1.2 i sphinx-rtd-theme a 3.0.1. (#17284, @josephsl)
  • S'ha actualitzat Robot Framework a la versió 7.1.1. (#17329, @josephsl)
  • S'ha actualitzat configobj a 5.1.0 commit '8be5462'. (#17328)
  • S'ha actualitzat pre-commit a la versió 4.0.1. (#17260)
  • S'ha actualitzat typing-extensions a 4.12.2. (#17438, @josephsl)
  • S'ha actualitzat licensecheck a 2024.3. (#17440, @josephsl)
  • S'ha actualitzat markdown a la versió 3.7. (#17459, @josephsl)
  • Actualitzat nh3 0.2.19. (#17465, @josephsl)
  • S'ha actualitzat nuitka a 2.5.4. (#17458, @josephsl)
  • S'ha actualitzat Schedule a 1.2.2. (#17455, @josephsl)
  • S'ha actualitzat requests a 2.32.3. (#17456, @josephsl)
• Ara es pot cridar a 'ui.browseableMessage' amb opcions per presentar un botó per copiar al porta-retalls i/o un botó per tancar la finestra. (#17018, @XLTechie)
• Diverses addicions per identificar tipus d'enllaços (#16994, @LeonarddeR, @nvdaes)
  • Un nou mòdul 'utils.urlUtils' amb diferents funcions per determinar els tipus d'enllaços
  • S'ha afegit un nou estat "INTERNAL_LINK" a "controlTypes.states.State"
  • S'ha afegit una nova propietat 'linkType' a 'NVDAObject'. Consulta el 'treeInterceptor' per defecte, si existeix.
  • L'objecte 'BrowseModeTreeInterceptor' té una nova propietat 'documentUrl'
  • L'objecte 'BrowseModeTreeInterceptor' té un nou mètode 'getLinkTypeInDocument' que accepta una adreça URL per comprovar el tipus d'enllaç de l'objecte
  • S'ha afegit una funció auxiliar 'toggleBooleanValue' a 'globalCommands'. Es pot utilitzar en scripts per informar del resultat quan es commuta un booleà a 'config.conf'
• S'ha eliminat el requisit de sagnar les llistes de paràmetres de funcions per dos tabuladors dels estàndards de codificació de NVDA, per ser compatibles amb el linting automàtic modern. (#17126, @XLTechie)
• S'ha afegit la Configuració de l'espai de treball VS Code per a NVDA com a submòdul git. (#17003)
• S'ha afegit una nova funció, 'gui.guiHelper.wxCallOnMain', que permet cridar de manera segura i sincrònica funcions wx des de fils que no són GUI i obtenir el seu valor de retorn. (#17304)
• S'ha afegit una nova API de diàleg de missatges a 'gui.message'. (#13007)
  • S'han afegit classes: 'ReturnCode', 'EscapeCode', 'DialogType', 'Button', 'DefaultButton', 'DefaultButtonSet', 'MessageDialog'.
• Al mòdul 'brailleTables', s'ha afegit una funció 'getDefaultTableForCurrentLang' (#17222, @nvdaes)
• S'ha afegit una classe de dades 'updateCheck.UpdateInfo', que encapsula metadades sobre les actualitzacions de NVDA. (#17310, @christopherpross)
• Recuperar la propietat 'labeledBy' ara funciona per:
  • objectes en aplicacions que implementen la relació IAccessible2 'labelled-by'. (#17436, @michaelweghorn)
  • Elements UIA que admeten la propietat UIA "LabeledBy" corresponent. (#17442, @michaelweghorn)
• S'ha afegit la possibilitat d'associar 'wx. ComboBox' i una etiqueta 'wx. StaticText' utilitzant 'gui.guiHelper.associateElements'. (#17476)
• S'han afegit els següents punts d'extensió (#17428, @ctoth):
  • 'inputCore.decide_handleRawKey': S'executa cada volta que es polsa una tecla
  • 'speech.extensions.post_speechPaused': s'executa quan la veu es pausa o es desbloquetja
• Canvis en el registre de detecció automàtica de la línia braille a 'bdDetect.DriverRegistrar': (#17521, @LeonarddeR)
  • S'ha afegit el mètode 'addUsbDevice' per registrar un dispositiu USB alhora.
  • S'ha afegit el paràmetre 'matchFunc' a 'addUsbDevices' que també està disponible a 'addUsbDevice'.
    • D'aquesta manera, la detecció de dispositius es pot restringir encara més en els casos en què una combinació VID/PID és compartida per diversos dispositius a través de diversos controladors, o quan un dispositiu HID ofereix diversos punts finals, per exemple.
    • Vegeu la documentació del mètode, així com exemples als controladors albatros i brailliantB per a més informació.
• S'ha afegit una nova funció, 'utils.mmdevice.getOutputDevices', per enumerar els dispositius de sortida d'àudio. (#17678)
• S'ha afegit un nou punt d'extensió 'pre_synthSpeak' a 'synthDriverHandler', que es cridarà abans que el gestor de veu cridi a 'speak' del sintetitzador actual. (#17648)
• NVDA admet l'atribut IAccessible2 del objecte 'text-indent'. (#13052, @michaelweghorn)
• Quan un script que utilitza 'gesture.send' s'activa amb un gest que inclou 'numLock' com a modificador, el teclat numèric ja no estarà desactivat. (#10827, @CyrilleB79)

Canvis de ruptura de l'API

Aquests són canvis de ruptura d'API. Obriu un problema de GitHub si el vostre complement té un problema amb l'actualització a la nova API.

• S'ha eliminat la constant 'addonStore.network.BASE_URL'. Com que l'URL base de la botiga de complements ara es pot configurar directament dins de NVDA, no es preveu cap substitució. (#17099)
• S'ha eliminat la constant 'updateCheck.CHECK_URL'. Com que l'URL de comprovació d'actualització de NVDA ara es pot configurar directament dins de NVDA, no hi ha prevista cap substitució. (#17151)
• 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA' s'ha eliminat sense cap reemplaçament públic. (#14047, #16820, @codeofdusk)
• S'ha suprimit 'NVDAObjects.IAccessible.ia2TextMozilla.FakeEmbeddingTextInfo'. (#16768, @jcsteh)
• Els símbols següents a 'appModules.soffice' s'han canviat de nom (#6915, @michaelweghorn):
  • 'SymphonyDocument.announceToolbarButtonToggle' a 'SymphonyDocument.announceFormattingGestureChange'
  • 'SymphonyDocument.script_toggleTextAttribute' a 'SymphonyDocument.script_changeTextFormatting'
• L'argument de la paraula clau 'space' per a 'brailleDisplayDrivers.seikantk.InputGesture' ara espera un 'int' en lloc d'un 'bool'. (#17047, @school510587)
• S'ha eliminat la secció de configuració de '[upgrade]' que inclou '[upgrade][newLaptopKeyboardLayout]'. (#17191)
• 'updateCheck.checkForUpdate' ara retorna un objecte 'UpdateInfo' en lloc d'un diccionari. (#17310, @christopherpross)
• Els constructors de 'updateCheck.UpdateResultDialog' i 'updateCheck.UpdateDownloader' s'han actualitzat per prendre objectes 'UpdateInfo' en lloc de diccionaris de metadades. (#17310, @christopherpross)
• A causa de la retirada del suport winmm de NVDA (#17496, #17532, #17678):
  • Els símbols següents s'han eliminat de 'nvwave' sense cap substitució: 'CALLBACK_EVENT', 'CALLBACK_FUNCTION', 'CALLBACK_NULL', 'HWAVEOUT', 'LPHWAVEOUT', 'LPWAVEFORMATEX', 'LPWAVEHDR', 'MAXPNAMELEN', 'MMSYSERR_NOERROR', 'usingWasapiWavePlayer', 'WAVEHDR', 'WAVEOUTCAPS', 'waveOutProc', 'WAVE_MAPPER', 'WHDR_DONE', 'WinmmWavePlayer' i 'winmm'.
  • S'han eliminat els símbols següents de 'nvwave': 'getOutputDeviceNames', 'outputDeviceIDToName', 'outputDeviceNameToID'. Utilitzeu 'utils.mmdevice.getOutputDevices' en el seu lloc.
  • 'nvwave. WasapiWavePlayer' ha estat reanomenat a 'WavePlayer'. A més, la signatura del mètode del seu 'init' ha canviat de la següent manera:
    • El paràmetre 'outputDevice' ara només s'ha de passar arguments de cadena.
    • S'han eliminat els paràmetres obsolets 'closeWhenIdle' i 'buffered'.
  • S'ha eliminat 'gui.settingsDialogs.AdvancedPanelControls.wasapiComboBox'.
  • La clau 'WASAPI' s'ha eliminat de la secció 'àudio' de config spec.
  • S'ha eliminat la clau de configuració 'config.conf["speech"]["outputDevice"]'. Ha estat substituïda per 'config.conf["audio"]["outputDevice"]', que emmagatzema un ID de dispositiu d'endpoint d'àudio bàsic de Windows. (#17547)
• A 'NVDAObjects.window.scintilla.ScintillaTextInfo', si no hi ha cap text seleccionat, el mètode 'collapse' es substitueix per expandir-lo a línia si el paràmetre 'end' s'estableix a 'True' (#17431, @nvdaes)
• S'han eliminat els símbols següents sense substitució: 'languageHandler.getLanguageCliArgs', 'main.quitGroup' i 'main.installGroup' . (#17486, @CyrilleB79)
• La coincidència de prefixos en indicadors de línia d'ordres, per exemple, l'ús de '--di' per a '--disable-addons' ja no és compatible. (#11644, @CyrilleB79)
• L'argument de la paraula clau 'useAsFallBack' de 'bdDetect.DriverRegistrar' s'ha canviat el nom a 'useAsFallback'. (#17521, @LeonarddeR)
• S'ha suprimit el paràmetre de configuració "[addonStore][showWarning]". En lloc d'això, utilitzeu "addonStore.dataManager.addonDataManager.storeSettings.showWarning". (#17597)
• 'ui.browseableMessage' ara pren un paràmetre 'sanitizeHtmlFunc'. Això per defecte és 'nh3.clean' amb arguments predeterminats. Això vol dir que qualsevol HTML passat a 'ui.browseableMessage' utilitzant 'isHtml=True' ara es neteja per defecte. Per canviar les regles de sanejament, com ara etiquetes o atributs de la llista blanca, creeu una funció que cridi "nh3.clean" amb els paràmetres desitjats. (#16985)
• 'updateCheck.UpdateAskInstallDialog' ja no realitza automàticament una acció quan es prem els botons d'actualització o d'ajornament. En lloc d'això, s'ha afegit una propietat 'callback', que retorna una funció que realitza l'acció adequada quan es crida amb el valor de retorn del diàleg. (#17582)
• Els diàlegs oberts amb 'gui.runScriptModalDialog' ara són reconeguts com a modals per NVDA. (#17582)
• Els següents símbols de l'API relacionats amb la configuració "Establir automàticament el focus del sistema als elements enfocables" s'han eliminat sense reemplaçament: (#17598)
  • 'globalCommands.GlobalCommands.script_toggleAutoFocusFocusableElements'
  • 'config.conf["virtualBuffers"]["autoFocusableElements"]'
  • 'gui.settingsDialogs.BrowseModePanel.autoFocusFocusableElementsCheckBox'
• Perquè les veus SAPI5 ara utilitzen 'nvwave. WavePlayer per la sortida d'àudio: (#17592, @gexgd0419)
  • S'ha suprimit 'synthDrivers.sapi5.SPAudioState'.
  • S'ha eliminat 'synthDrivers.sapi5.SynthDriver.ttsAudioStream'.
• Les instàncies de 'autoSettingsUtils.driverSetting.DriverSetting' amb un 'id' que comença amb un guió baix (_) ja no es mostren a la configuració de NVDA. (#17599)
• S'ha canviat la configuració de l'eco d'escriptura del teclat de valors booleans a valors enters. (#17505, @Cary-rowen)
  • 'config.conf["keyboard"]["speakTypedCharacters"]' i 'config.conf["keyboard"]["speakTypedWords"]' ara utilitzen valors enters.
  • S'ha afegit l'enumeració «TypingEcho» a «config.configFlags» per representar aquests modes, 0=Desactivat, 1=Només en els controls d'edició, 2=Sempre.
  • S'han eliminat 'gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.wordsCheckBox' i 'gui.settingsDialogs.KeyboardSettingsPanel.charsCheckBox'.
• El 'winUser.paint' s'ha reanomenat de 'painStruct' a 'paintStruct', corregint un error en què passar un 'PAINTSTRUCT' plantejava una excepció. (#17744)
• 'documentationUtils.getDocFilePath' i 'installer.getDocFilePath' ja no cerquen fitxers '.txt' a les carpetes de documentació local. (#17911, @CyrilleB79)
• 'config.conf["documentFormatting"]["reportFontAttributes"]' s'ha eliminat, utilitzeu 'config.conf["documentFormatting"]["fontAttributeReporting"]' en el seu lloc. (#18066)
• 'config.conf["speech"]["includeCLDR"]' s'ha eliminat, comproveu/modifiqueu si 'config.conf["speech"]["symbolDictionaries"]' conté '"cldr"' en el seu lloc. (#18066)

Obsolescències

• El punt d'extensió "braille.filter_displaySize" està obsolet. Si us plau, utilitzeu "braille.filter_displayDimensions" en el seu lloc. (#17011)
• Les funcions 'gui.message.messageBox' i 'gui.runScriptModalDialog' i la classe 'gui.nvdaControls.MessageDialog' estan obsoletes. Utilitzeu 'gui.message.MessageDialog' en el seu lloc. (#17582)
• Els símbols següents estan obsolets (#17486, @CyrilleB79):
  • 'NoConsoleOptionParser', 'stringToBool', 'stringToLang' a 'main'; utilitzeu els mateixos símbols a 'argsParsing' en el seu lloc.
  • 'main.parser'; utilitzeu 'argsParsing.getParser()' en el seu lloc.
• 'bdDetect.DeviceType' està obsolet a favor de 'bdDetect.ProtocolType' i 'bdDetect.CommunicationType' per tenir en compte el fet que tant la comunicació HID com la sèrie poden tenir lloc a través d'USB i Bluetooth. (#17537 , @LeonarddeR)

2024.4.2

Aquesta és una versió de pedaç per corregir errors amb dispositius braille i lectura de matemàtiques a Chromium.

Correccions d'errors

• S'ha corregit un error amb la lectura de matemàtiques als navegadors Chromium (Chrome, Edge). (#17421, @NSoiffer)
• Els dispositius Humanware Brailliant BI 40X amb la versió de firmware 2.4 ara funcionen com s'esperava. (#17518, @bramd)

2024.4.1

Aquesta és una versió de pedaç per corregir un error en guardar diccionaris de pronunciació de símbols.

Correccions d'errors

• S'ha corregit un error en què els diccionaris de símbols de veu no es guardaven i el diàleg no es tancava. (#17344)

2024.4

Aquesta versió inclou una sèrie de millores en el Microsoft Office, el braille i el format de documents.

A Word o Excel, ara és possible prémer dues vegades el gest de comentari per llegir el comentari o la nota en un diàleg navegable. Ara podeu utilitzar l'ordre de selecció del cursor de revisió per seleccionar text al PowerPoint. NVDA ja no mostra caràcters extranys en braille quan es mostra el text de la capçalera de fila o columna a les taules de Word quan s'utilitza el model d'objecte.

NVDA ara es pot configurar per informar els atributs de tipus de lletra en veu i braille per separat.

S'ha afegit un nou paràmetre per a configurar el temps d'espera per a realitzar un gest de múltiple toc, com l'ordre per a informar de l'hora/data.

Ara podeu configurar com NVDA mostra el format de text en braille, i establir NVDA per a mostrar l'inici dels paràgrafs en aquest sistema de lectura i escriptura. NVDA ara pot dir el caràcter al cursor quan es realitza una acció d'encaminament del cursor braille. S'ha millorat la fiabilitat de l'encaminament del cursor i s'ha afegit el suport per a les tecles d'encaminament en PowerPoint. Ara s'utilitzaran totes les línies de cel·les quan s'utilitzi una pantalla braille multilínia mitjançant braille HID. NVDA ja no és inestable després de reiniciar NVDA durant una exploració automàtica de un dispositiu braille per Bluetooth.

La versió mínima requerida de Poedit que funciona amb NVDA ara és la versió 3.5.

eSpeak NG s'ha actualitzat, afegint suport per a les llengües feroesa i xextan.

LibLouis s'ha actualitzat, afegint noves taules en braille per al braille internacional tailandès i grec amb lletres accentuades d'una sola cel·la.

També hi ha hagut diverses correccions, inclòs el seguiment del ratolí a Firefox i el mode de veu sota demanda.

Noves característiques

• Noves funcions braille:
  • Ara és possible canviar la forma en què NVDA mostra certs atributs de format de text en braille. Les opcions disponibles són:
    • Liblouis (per defecte): Utilitza marcadors de format definits a la taula braille seleccionada.
    • Etiquetes: utilitza etiquetes d'inici i final per indicar on comencen i acaben determinats atributs de tipus de lletra. (#16864)
  • Quan l'opció "Llegir per paràgraf" està activada, NVDA ara es pot configurar per indicar l'inici dels paràgrafs en braille. (#16895, @nvdaes)
  • Quan es realitza una acció d'encaminament del cursor braille, NVDA ara pot pronunciar automàticament el caràcter al cursor. (#8072, @LeonarddeR)
    • Aquesta opció està desactivada per defecte. Pots activar "Llegir caràcters en encaminar el cursor en el text" a la configuració braille de NVDA.
• L'ordre de comentari de Microsoft Word i l'ordre de notes de Microsoft Excel ara es poden prémer dues vegades per mostrar el comentari o la nota en un missatge navegable. (#16800, #16878, @Cary-Rowen)
• Ara NVDA es pot configurar per informar dels atributs de tipus de lletra en veu i braille per separat. (#16755)
• El temps d'espera per polsar una opció de tecla múltiple ara és configurable; Això pot ser especialment útil per a persones amb deteriorament de la destresa. (#11929, @CyrilleB79)

Canvis

• Les opcions de línia d'ordres '-c'/'--config-path' i '--disable-addons' ara es respecten quan s'inicia una actualització des de NVDA. (#16937)
• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat el transcriptor Braille de LibLouis a 3.31.0. (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk)
    • S'ha corregit la traducció de números en braille espanyol.
    • Noves taules Braille:
      • Tailandès grau 1
      • Braille internacional grec (lletres accentuades d'una sola cel·la)
    • Taules reanomenades:
      • "Thai 6 dot" va ser reanomenat a "Thai grade 0" per raons de coherència.
      • La taula existent de "braille internacional grec" va ser reanomenada a "braille internacional grec (lletres accentuades de 2 cel·les)" per aclarir la distinció entre els dos sistemes grecs.
  • eSpeak NG s'ha actualitzat a 1.52-dev commit '961454ff'. (#16775)
    • S'han afegit noves llengües feroès i xextan.
• Quan s'utilitza una pantalla braille multilínia mitjançant el controlador braille HID estàndard, s'utilitzaran totes les línies de cel·les. (#16993, @alexmoon)
• L'estabilitat del suport Poedit de NVDA s'ha millorat amb l'efecte secundari que la versió mínima requerida de Poedit ara és la versió 3.5. (#16889, @LeonarddeR)

Correccions d'errors

• Correccions en braille:
  • Ara és possible utilitzar les tecles d'encaminament de la pantalla braille per moure el cursor de text al Microsoft PowerPoint. (#9101)
  • Quan s'accedeix a Microsoft Word sense automatització de la interfície d'usuari, NVDA ja no genera caràcters escombraries a les capçaleres de taula definides amb les ordres set row i column header. (#7212)
  • El controlador Seika Notetaker ara genera correctament l'entrada braille per a l'espai, l'espai enrere i els punts amb gestos d'espai/retrocés. (#16642, @school510587)
  • L'encaminament del cursor ara és molt més fiable quan una línia conté un o més selectors de variació Unicode o caràcters descompostos. (#10960, @mltony, @LeonarddeR)
  • NVDA ja no genera cap error en desplaçar la pantalla braille cap endavant en alguns controls d'edició buits. (#12885)
  • NVDA ja no és inestable després de reiniciar NVDA durant una exploració automàtica de un dispositiu braille per bluetooth. (#16933)
• Ara és possible utilitzar les ordres de selecció del cursor de revisió per seleccionar text al Microsoft PowerPoint. (#17004)
• En el mode de veu sota demanda, NVDA ja no parla quan s'obre un missatge a Outlook, quan es carrega una pàgina nova en un navegador o quan es mostra una diapositiva nova en una presentació de diapositives de PowerPoint. (#16825, @CyrilleB79)
• A Mozilla Firefox, moure el ratolí sobre el text abans o després d'un enllaç ara informa de manera fiable del text. (#15990, @jcsteh)
• NVDA ja no deixa d'obrir missatges navegables de tant en tant (com ara prémer "NVDA+f" dues vegades). (#16806, @LeonarddeR)
• Actualitzar NVDA mentre les actualitzacions dels complements estan pendents ja no fa que se suprimeixi el complement. (#16837)
• Ara és possible interactuar amb les llistes desplegables de validació de dades al Microsoft Excel 365. (#15138)
• NVDA ja no és tan lent quan es mou cap amunt i cap avall a través de fitxers grans a VS Code. (#17039)
• NVDA ja no deixa de respondre després de mantenir premuda una tecla de fletxa durant molt de temps mentre està en mode de navegació, especialment a Microsoft Word i Microsoft Outlook. (#16812)
• NVDA ja no llegeix l'última línia quan el cursor es troba a la penúltima línia d'un control d'edició multilínia en aplicacions Java. (#17027)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat py2exe a 0.13.0.2 (#16907, @dpy013)
  • S'ha actualitzat setuptools a 72.0 (#16907, @dpy013)
  • S'ha actualitzat Ruff a 0.5.6. (#16868, @LeonarddeR)
  • S'ha actualitzat nh3 a 0.2.18 (#17020, @dpy013)
• S'ha afegit un fitxer '.editorconfig' al repositori de NVDA per tal que diversos IDE recullin les regles bàsiques d'estil de codi de NVDA per defecte. (#16795, @LeonarddeR)
• S'ha afegit suport per a diccionaris de símbols de veu personalitzats. (#16739, #16823, @LeonarddeR)
  • Els diccionaris es poden proporcionar en carpetes específiques de la configuració regional en un paquet de complements, per exemple, 'locale\cat'.
  • Les metadades del diccionari es poden afegir a una secció opcional «symbolDictionaries» del manifest del complement.
  • Consulteu la secció Diccionaris de símbols de veu personalitzats a la guia per a desenvolupadors per obtenir més detalls.
• Ara és possible redirigir objectes recuperats de les coordenades de la pantalla, utilitzant el mètode 'NVDAObject.objectFromPointRedirect'. (#16788, @Emil-18)
• L'execució de SCons amb el paràmetre '--all-cores' triarà automàticament el nombre màxim de nuclis de CPU disponibles. (#16943, #16868, @LeonarddeR)
• La informació del desenvolupador ara inclou informació sobre l'arquitectura de l'aplicació (com ara AMD64) per a l'objecte navegador. (#16488, @josephsl)

Obsolescències

• La clau de configuració 'bool' '[documentFormatting][reportFontAttributes]' està obsoleta per suprimir-la a la versió 2025.1, heu d'utilitzar '[fontAttributeReporting]' en el seu lloc. (#16748)
  • La nova clau té un valor 'int' que coincideix amb una 'enumeració' 'OutputMode' amb opcions per a parla, braille, veu i braille i desactivat.
  • Els consumidors de l'API poden utilitzar el valor 'bool' com anteriorment, o comprovar el 'OutputMode' si manegen veu o braille específicament.
  • Actualment, aquestes claus estan sincronitzades fins a la 2025.1.
• 'NVDAObjects.UIA.InaccurateTextChangeEventEmittingEditableText' està obsolet sense substitució. (#16817, @LeonarddeR)

2024.3.1

Aquesta és una versió de pedaç per corregir un error amb la notificació d'actualització automàtica dels complements.

Correccions d'errors

• Quan comprova automàticament si hi ha actualitzacions de complements, NVDA ja no es congela en connexions deficients. (#17036)

2024.3

La botiga de complements ara t'avisarà si hi ha actualitzacions de complements disponibles a l'inici de NVDA.

Ara hi ha opcions per aplicar la normalització Unicode a la sortida de veu i braille. Això pot ser útil quan es llegeixen caràcters que són desconeguts per a un sintetitzador de veu o una taula braille en particular i que tenen una alternativa compatible, com els caràcters en negreta i cursiva que s'utilitzen habitualment a les xarxes socials. També permet la lectura d'equacions a l'editor d'equacions de Microsoft Word.

Les línies braille Help Tech Activator Pro ara són compatibles.

S'han afegit ordres no assignades per desplaçar la roda del ratolí verticalment i horitzontalment.

Hi ha diverses correccions d'errors, especialment pel que fa al Panell d'Emojis de Windows 11 i a l'historial del portaretalls. Per als navegadors web, hi ha solucions per reportar missatges d'error, xifres, llegendes, etiquetes de taules i elements del menú de caselles de selecció o botons d'opció.

LibLouis s'ha actualitzat, afegint noves taules en Braille per a ciríl·lic, serbi, jiddisch, diverses llengües antigues, turc i l'Alfabet Fonètic Internacional. eSpeak ha estat actualitzat, afegint suport per a la llengua karakalpak. Unicode CLDR també ha estat actualitzat.

Noves característiques

• Noves ordres de teclat:
  • S'han afegit ordres no assignades per al desplaçament vertical i horitzontal de la roda del ratolí, per millorar la navegació en pàgines web i aplicacions amb contingut dinàmic, com Dism++. (#16462, @Cary-Rowen)
• S'ha afegit suport per a la normalització Unicode a la sortida de veu i braille. (#11570, #16466 @LeonarddeR).
  • Això pot ser útil quan es llegeixen caràcters que són desconeguts per a un sintetitzador de veu o una taula braille en particular i que tenen una alternativa compatible, com els caràcters en negreta i cursiva que s'utilitzen habitualment a les xarxes socials.
  • També permet llegir equacions a l'editor d'equacions de Microsoft Word. (#4631)
  • Pots activar aquesta funcionalitat tant per a veu com per braille a les seves respectives categories de configuració al diàleg de Configuració NVDA.
• Per defecte, després d'iniciar NVDA, se us notificarà si hi ha actualitzacions de complements disponibles. (#15035)
  • Això es pot desactivar a la categoria de configuració "Botiga de complements".
  • NVDA comprova diàriament si hi ha actualitzacions de complements.
  • Només es comprovaran les actualitzacions del mateix canal (per exemple, els complements beta instal·lats només notificaran les actualitzacions del canal beta).
• S'ha afegit suport per a les línies Help Tech Activator Pro. (#16668)

Canvis

• Actualització de components:
  • eSpeak NG s'ha actualitzat a la versió 1.52-dev commit '54ee1a79'. (#16495)
    • S'ha afegit un nou idioma Karakalpak.
  • S'ha actualitzat Unicode CLDR a la versió 45.0. (#16507, @OzancanKaratas)
  • S'ha actualitzat fast_diff_match_patch (utilitzat per detectar canvis en terminals i altres continguts dinàmics) a la versió 2.1.0. (#16508, @codeofdusk)
  • S'ha actualitzat el transcriptor de braille de LibLouis a 3.30.0. (#16652, @codeofdusk)
    • Noves taules braille:
      • Ciríl·lic serbi.
      • Jiddisch.
      • Diverses llengües antigues: hebreu bíblic, acadi, siriac, ugarític i text cuneïforme transliterat.
      • Grau turc 2. (#16735)
      • Alfabet Fonètic Internacional. (#16773)
  • Actualitzat NSIS a 3.10 (#16674, @dpy013)
  • Markdown actualitzat a 3.6 (#16725, @dpy013)
  • Actualitzat nh3 a 0.2.17 (#16725, @dpy013)
• La taula d'entrada braille de recanvi ara és igual a la taula de sortida de recanvi, que és el grau 1 del Codi Braille Anglès Unificat. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
• NVDA ara informarà de figures sense fills accessibles, però amb una etiqueta o descripció. (#14514)
• Quan es llegeix per línia en mode d'exploració, la "llegenda" ja no apareix a cada línia d'una figura llarga o llegenda de taula. (#14874)
• A la consola de Python, l'última ordre no executada ja no es perdrà quan es mou a l'historial d'entrada. (#16653, @CyrilleB79)
• Ara s'envia un ID anònim únic com a part de la recollida opcional d'estadístiques d'ús de NVDA. (#16266)
• Per defecte, es crearà una carpeta nova quan es fa una còpia portable. Un missatge d'advertència t'informarà si proves d'escriure en un directori no buit. (#16686)

Correccions d'errors

• Correccions a Windows 11:
  • NVDA ja no sembla quedar-se encallat quan tanquis l'historial del porta papers i el panell d'emojis. (#16346, #16347, @josephsl)
  • NVDA tornarà a anunciar candidats visibles quan obri la interfície IME. (#14023, @josephsl)
  • NVDA ja no anunciarà "historial de portapapers" dues vegades quan es naveguen pels elements del menú del panell d'emojis. (#16532, @josephsl)
  • NVDA ja no tallarà la veu i el braille quan revisis kaomojis i símbols al panell d'emojis. (#16533, @josephsl)
• Correccions del navegador web:
  • Els missatges d'error referenciats amb 'aria-errormessage' ara es reporten a Google Chrome i Mozilla Firefox. (#8318)
  • Si n'hi ha, NVDA utilitzarà ara 'aria-labelledby' per proporcionar noms accessibles a les taules de Mozilla Firefox. (#5183)
  • NVDA anunciarà correctament els botons d'opció i les caselles de verificación quan entri per primera vegada als submenús de Google Chrome i Mozilla Firefox. (#14550)
  • La funcionalitat de cerca en mode de navegació de NVDA ara és més precisa quan la pàgina conté emojis. (#16317, @LeonarddeR)
  • A Mozilla Firefox, NVDA ara informa correctament del caràcter, paraula i línia actuals quan el cursor es troba al punt d'inserció al final d'una línia. (#3156, @jcsteh)
  • Ja no fa que Google Chrome es bloquegi en tancar un document o sortir de Chrome. (#16893)
• NVDA anunciarà correctament les suggerències d'autocompletat a Eclipse i altres entorns basats en Eclipse a Windows 11. (#16416, @thgcode)
• Millora de la fiabilitat de la lectura automàtica de text, especialment en aplicacions de terminal. (#15850, #16027, @Danstiv)
• Un cop més, és possible restablir la configuració als valors de fàbrica de manera fiable. (#16755, @Emil-18)
• NVDA anunciarà correctament els canvis de selecció quan editi el text d'una cel·la a Microsoft Excel. (#15843)
• En aplicacions que utilitzen Java Access Bridge, NVDA ara llegeix correctament l'última línia en blanc d'un text en lloc de repetir la línia anterior. (#9376, @dmitrii-drobotov)
• A LibreOffice Writer (versió 24.8 i posteriors), quan es desactiva el format de text (negreta, cursiva, subratllat, subíndex/superíndex, alineació) utilitzant la drecera de teclat corresponent, NVDA anuncia el nou atribut de format (per exemple, "Negreta activada", "Negreta desactivada"). (#4248, @michaelweghorn)
• Quan navegues amb les tecles de cursor en caixes de text en aplicacions que utilitzen UI Automation, NVDA ja no informa de tant en tant el caràcter, paraula, etc. incorrecte (#16711, @jcsteh)
• Quan s'enganxa a la calculadora de Windows 10/11, NVDA ara informa correctament del número complet enganxat. (#16573, @TristanBurchett)
• La veu ja no és silencia després de desconnectar-se i reconnectar-se a una sessió d'Escriptori Remot. (#16722, @jcsteh)
• S'ha afegit suport per a ordres de revisió de text per al nom d'un objecte a Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen)
• Reproduir sons NVDA ja no falla en un dispositiu d'àudio mono. (#16770, @jcsteh)
• NVDA reportarà adreces quan es desplaça per als camps To/CC/BCC a outlook.com / Modern Outlook. (#16856)
• NVDA ara gestiona les fallades d'instal·lació de complements amb més refinament. (#16704)

Canvis per als desenvolupadors

• NVDA ara utilitza Ruff en lloc de flake8 per a la linting. (#14817)
• S'ha corregit el sistema de compilació de NVDA perquè funcioni correctament quan s'utilitza Visual Studio 2022 versió 17.10 i superior. (#16480, @LeonarddeR)
• Ara s'utilitza una font d'amplada fixa al visualitzador del Log i a la consola Python de NVDA perquè el cursor es mantingui a la mateixa columna durant la navegació vertical. És especialment útil llegir els marcadors de localització d'error en els tracebacks. (#16321, @CyrilleB79)
• S'ha afegit suport per a taules braille personalitzades. (#3304, #16208, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
  • Les taules es poden proporcionar a la carpeta 'brailleTables' en un paquet de complement.
  • Les metadades de les taules es poden afegir a una secció opcional de 'BrailleTables' al manifest del complement o a un fitxer '.ini' amb el mateix format que es troba al subdirectori BrailleTables del directori scratchpad.
  • Si us plau, consulteu la secció taules de transcripció braille a la guia per a desenvolupadors per a més detalls.
• Quan un esdeveniment 'gainFocus' es posa en cua amb un objecte que té una propietat vàlida de 'focusRedirect', l'objecte al qual apunta la propietat 'focusRedirect' ara està en mans de 'eventHandler.lastQueuedFocusObject', en lloc de l'objecte originalment posat en cua. (#15843)
• NVDA registrarà la seva arquitectura executable (x86) en l'inici. (#16432, @josephsl)
• 'wx.CallAfter', que està embolcallat amb 'monkeyPatches/wxMonkeyPatches.py', ara inclou la indicació adequada de 'functools.wraps'. (#16520, @XLTechie)
• Hi ha un nou mòdul per planificar tasques, 'utils.schedule', que utilitza el mòdul pip 'schedule'. (#16636)
  • Pots utilitzar 'scheduleThread.scheduleDailyJobAtStartUp' per programar automàticament una feina que passi després que arranqui NVDA, i cada 24 hores després d'això. Els treballs es programen amb un retard per evitar conflictes.
  • 'scheduleThread.scheduleDailyJob' i 'scheduleJob' es poden utilitzar per programar treballs en moments personalitzats, on es generarà un 'JobClashError' en un conflicte de planificació de tasques conegut.
• Ara és possible crear mòduls d'aplicació per a aplicacions que allotgen controls Edge WebView2 (msedgewebview2.exe). (#16705, @josephsl)

2024.2

Hi ha una nova funció anomenada divisió de so. Això permet dividir els sons NVDA en un canal (per exemple, l'esquerre) mentre que els sons de totes les altres aplicacions es dirigeixen a l'altre canal (per exemple, el dret).

Hi ha noves ordres per modificar l'anell de configuració del sintetitzador, permetent als usuaris saltar a la primera o última configuració, i augmentar o disminuir la configuració actual en passos més grans. També hi ha noves ordres de navegació ràpida, que permeten als usuaris assignar gestos per saltar ràpidament entre: paràgraf, paràgraf alineat verticalment, text del mateix estil, text d'estil diferent, element de menú, botó d'alternança, barra de progrés, figura i fórmula matemàtica.

Hi ha moltes noves funcions en braille i correccions d'errors. S'ha afegit un nou mode braille anomenat "Mostrar Sortida de Veu". Quan està activat, la línia braille mostra exactament què diu NVDA. També es va afegir suport per a les línies BrailleEdgeS2 i BrailleEdgeS3. LibLouis es va actualitzar, afegint noves taules detallades (amb majúscules indicades) en braille bielorús i ucraïnès, una taula laosiana i una taula en espanyol per a la lectura de textos grecs.

eSpeak es va actualitzar, afegint un nou idioma Tigrinya.

Hi ha moltes correccions menors d'errors per a aplicacions, com Thunderbird, Adobe Reader, navegadors web, Nudi i Geekbench.

Noves característiques

• Noves ordres de teclat:
  • Nova comanda de navegació ràpida 'p' per saltar al següent/anterior paràgraf de text en mode navegació. (#15998, @mltony)
  • Nous comandaments de Navigació Ràpida no assignats, que es poden utilitzar per saltar al següent o anterior:
    • figura (#10826)
    • paràgraf alineat verticalment (#15999, @mltony)
    • element de menú (#16001, @mltony)
    • botó d'activació (#16001, @mltony)
    • barra de progrés (#16001, @mltony)
    • fórmula matemàtica (#16001, @mltony)
    • text del mateix estil (#16000, @mltony)
    • text d'estil diferent (#16000, @mltony)
  • S'han afegit ordres per saltar primer, últim, endavant i enrere per l'anell de configuració del sintetitzador. (#13768, #16095, @rmcpantoja)
    • Anar a la primera/última opció a l'anell de configuració del sintetitzador no té cap gest assignat. (#13768)
    • Disminueix i augmenta la configuració actual de l'anell de configuració del sintetitzador en un pas més gran (#13768):
      • Escriptori: 'NVDA+control+pàgina amunt' i 'NVDA+control+pàgina avall'.
      • Portàtil: 'NVDA+control+shift+pàgina amunt' i 'NVDA+control+shift+pàgina avall'.
  • S'ha afegit un nou gest d'entrada no assignat per activar la informació de figures i llegendes. (#10826, #14349)
• Braille:
  • S'ha afegit suport per a les línies BrailleEdgeS2 i BrailleEdgeS3. (#16033, #16279, @EdKweon)
  • S'ha afegit un nou mode braille anomenat "display speech output". (#15898, @Emil-18)
    • Quan està activat, la línia braille mostra exactament què diu NVDA.
    • Es pot activar prement 'NVDA+alt+t' o des del diàleg de configuració braille.
• Divisió del so: (#12985, @mltony)
  • Permet separar els sons NVDA en un canal (per exemple, l'esquerre) mentre que els sons de totes les altres aplicacions es dirigeixen a l'altre canal (per exemple, el dret).
  • Commutat per 'NVDA+alt+s'.
• Ara es suporta l'informe de capçaleres de files i columnes en elements HTML contenidors. (#14113)
• S'ha afegit una opció per desactivar la informació de figures i llegendes a la configuració de format de documents. (#10826, #14349)
• A Windows 11, NVDA anunciarà alertes de la transcripció de veu i accions suggerides, incloent-hi la recomanació principal quan es copien dades, com ara números de telèfon, a la carpeta (Windows 11 2022 Update i posteriors). (#16009, @josephsl)
• NVDA mantindrà el dispositiu d'àudio actiu després que s'aturi la veu, per evitar que l'inici de la següent veu sigui retallat amb alguns dispositius d'àudio com auriculars Bluetooth. (#14386, @jcsteh, @mltony)
• Ara és compatible amb HP Secure Browser. (#16377)

Canvis

• Botiga de complements:
  • La versió mínima i l'última provada de NVDA per a un complement ara es mostren a l'àrea "altres detalls". (#15776, @Nael-Sayegh)
  • L'acció de ressenyes de la comunitat estarà disponible a totes les pestanyes de la botiga. (#16179, @nvdaes)
• Actualització de components:
  • S'ha actualitzat el transcriptor Braille de LibLouis a 3.34.0. (#18227, @LeonarddeR, @codeofdusk)
    • Noves taules detallades (amb majúscules indicades) en braille bielorús i ucraïnès.
    • Nova taula en espanyol per llegir textos grecs.
    • Nova taula per a Lao grau 1. (#16470)
  • eSpeak NG s'ha actualitzat a 1.52-dev commit 'cb62d93fd7'. (#15913)
    • S'ha afegit un nou idioma tigrinya.
• S'han canviat diversos gestos per als dispositius BrailleSense per evitar conflictes amb els caràcters de la taula braille francesa. (#15306)
  • 'alt+fletxa Esquerra' ara està assignat a 'punt2+punt7+espai'
  • 'alt+fletxa Dreta' ara està assignat a 'punt5+punt7+espai'
  • 'alt+Fletxa Amunt' ara està assignat a 'punt2+punt3+punt7+espai'
  • 'alt+Fletxa Avall' ara està asignat a 'punt5+punt6+punt7+espai'
• Els punts de farciment que s'utilitzen habitualment en índex ja no s'indiquen a nivells de puntuació baixa. (#15845, @CyrilleB79)

Correccions d'errors

• Corregida la lectura datributs matemàtics a Adobe Reader, que donava com a resultat una información en veu i braille pobres o incorrectes. (#17980)
• Correccions per a Windows 11:
  • NVDA tornarà a anunciar suggeriments d'entrada de teclat per hardwre. (#16283, @josephsl)
  • A la versió 24H2 (actualització 2024 i Windows Server 2025), la interacció amb ratolí i tacte es pot utilitzar en configuracions ràpides. (#16348, @josephsl)
• Botiga de complements:
  • Quan es prem 'ctrl+tab', el focus es mou correctament al nou títol actual de la pestanya. (#14986, @ABuffEr)
  • Si els fitxers de caché no són correctes, NVDA ja no es reiniciarà. (#16362, @nvdaes)
• Solucions per a navegadors basats en Chromium quan s'utilitzen amb UIA:
  • S'han corregit errors que feien que NVDA es bloquegés. (#16393, #16394)
  • La tecla de retrocés ara funciona correctament als camps d'inici de sessió de Gmail. (#16395)
• Ara Backspace funciona correctament quan s'utilitza Nudi 6.1 amb la configuració "Handle keys from other applications" de NVDA activada. (#15822, @jcsteh)
• S'ha corregit un error on es reproduïen coordenades d'àudio mentre l'aplicació estava en mode de repòs quan "Reprodueix coordenades d'àudio quan es mou el ratolí" estava activat. (#8059, @hwf1324)
• A Adobe Reader, NVDA ja no ignora el conjunt alternatiu de text en fórmules en PDFs. (#12715)
• S'ha corregit un error que feia que NVDA no llegís la cinta i les opcions dins de Geekbench. (#16251, @mzanm)
• Es va solucionar un cas poc habitual en què la desada de la configuració pot fallar en desar tots els perfils. (#16343, @CyrilleB79)
• En navegadors basats en Firefox i Chromium, NVDA entra correctament en mode focus quan es prem l'enter quan està situat dins d'una llista de presentació (ul / ol) dins de contingut editable. (#16325)
• El canvi d'estat de columna ara es reporta correctament quan es seleccionen columnes per mostrar a la llista de missatges de Thunderbird. (#16323)
• L'interruptor de línia d'ordres '-h'/'--help' torna a funcionar correctament. (#16522, @XLTechie)
• El suport de NVDA per al programari de traducció Poedit versió 3.4 o superior funciona correctament quan es tradueixen llengües amb 1 o més de 2 formes plurals (per exemple, xinès, polonès). (#16318)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• Instanciar objectes 'winVersion.WinVersion' amb versions desconegudes de Windows superiors a 10.0.22000, com 10.0.25398, retorna "Windows 11 desconegut" en lloc de "Windows 10 desconegut" com a nom de la versió. (#15992, @josephsl)
• Fer que el procés de compilació d'AppVeyor sigui més fàcil per als NVDA forks, afegint variables configurables a appveyor.yml per desactivar o modificar parts específiques d'NV Access dels scripts de compilació. (#16216, @XLTechie)
• S'ha afegit un document pràctic, explicant el procés de construcció de NVDA forks a AppVeyor. (#16293, @XLTechie)

2024.1

S'ha afegit un nou mode de veu "sota demanda". Quan la veu és sota demanda, NVDA no parla automàticament (per exemple, quan mou el cursor) però sí que parla quan crida ordres que tenen com a objectiu explícitament informar d'alguna cosa (per exemple, el títol de la finestra d'informe). A la categoria de Veu de la configuració de NVDA, ara és possible excloure modes de veu no desitjats de la comanda Cicle de modes de veu ('NVDA+s').

Un nou mode de Selecció Nativa (activat amb 'NVDA+shift+f10') ja està disponible en el mode de navegació de NVDA per a Mozilla Firefox. Quan està activat, seleccionar text en mode navegació també manipularà la selecció nativa de Firefox. Copiar text amb 'control+c' passarà directament a Firefox, copiant així el contingut ric, en lloc de la representació en text pla de NVDA.

L'Add-on Store ara suporta accions massives (per exemple, instal·lar, activar complements) seleccionant múltiples complements addicionals seleccionant múltiples complements Hi ha una acció nova per obrir una pàgina web de revisió per al complement seleccionat.

El dispositiu de sortida d'àudio i les opcions del mode d'aducció s'han eliminat del diàleg «Selecció de sintetitzador». Es poden trobar al tauler de configuració d'àudio que es pot obrir amb 'NVDA+control+u'.

eSpeak-NG, el transcriptor braille LibLouis i Unicode CLDR s'han actualitzat. Hi ha disponibles noves taules braille tailandeses, filipines i romaneses.

Hi ha moltes correccions d'errors, especialment per a la botiga de complements, braille, Libre Office, Microsoft Office i àudio.

Notes importants

• Aquesta versió trenca la compatibilitat amb els complements existents.
• Windows 7 i Windows 8 ja no són compatibles. Windows 8.1 és la versió mínima de Windows admesa.

Noves característiques

• Botiga de complements:
  • La botiga d'add-ons ara admet accions massives (per exemple, instal·lar, activar complements) seleccionant múltiples complements. (#15350, #15623, @CyrilleB79)
  • S'ha afegit una nova acció per obrir una pàgina web dedicada per veure o donar feedback sobre el complement seleccionat. (#15576, @nvdaes)
• S'ha afegit suport per a línies braille Bluetooth Low Energy HID. (#15470)
• Un nou mode de Selecció Nativa (activat amb 'NVDA+shift+f10') ja està disponible en el mode de navegació de NVDA per a Mozilla Firefox. Quan està activat, seleccionar text en mode navegació també manipularà la selecció nativa de Firefox. Copiar text amb 'control+c' passarà directament a Firefox, copiant així el contingut ric, en lloc de la representació en text pla de NVDA. Tingueu en compte, però, que com que Firefox gestiona la còpia real, NVDA no reportarà cap missatge d'informació "copiar al portapapers" en aquest mode. (#15830)
• Quan es copia text a Microsoft Word amb el mode de navegació de NVDA activat, ara també s'inclou el format. Un efecte secundari d'això és que NVDA ja no reportarà un missatge de "copiar a la carpeta d'informació" quan es prem 'control+c' en el mode de navegació de Microsoft Word / Outlook, ja que ara l'aplicació gestiona la còpia, no NVDA. (#16129)
• S'ha afegit un nou mode de veu "sota demanda". Quan la veu és sota demanda, NVDA no parla automàticament (per exemple, quan mou el cursor) però sí que parla quan crida ordres que tenen com a objectiu explícitament informar d'alguna cosa (per exemple, el títol de la finestra d'informe). (#481, @CyrilleB79)
• A la categoria de Veu de la configuració de NVDA, ara és possible excloure modes de veu no desitjats de la comanda Cicle de modes de veu ('NVDA+s'). (#15806, @lukaszgo1)
  • Si actualment utilitzeu el complement NoBeepsSpeechMode, considereu desinstal·lar-lo i desactivar els modes "bits" i "sota demanda" a la configuració.

Canvis

• NVDA ja no és compatible amb Windows 7 i Windows 8. Windows 8.1 és la versió mínima de Windows suportada. (#15544)
• Actualització de components:
  • Transcriptor de braille actualitzat de LibLouis a 3.28.0. (#15435, #15876, @codeofdusk)
    • S'han afegit noves taules braille tailandeses, romaneses i filipines.
  • eSpeak NG s'ha actualitzat a la versió 1.52-dev commit '530bf0abf'. (#15036)
  • Les anotacions d'emojis i símbols de CLDR s'han actualitzat a la versió 44.0. (#15712, @OzancanKaratas)
  • Actualitzat Java Access Bridge a 17.0.9+8Zulu (17.46.19). (#15744)
• Comands de teclat:
  • Les següents ordres ara admeten pulsacions de dues o tres vegades per escriure la informació reportada i l'encanteri amb descripcions de caràcters: selecció d'informe, text de carpeta d'informe i objecte centrat en informe. (#15449, @CyrilleB79)
  • L'ordre per activar la cortina de pantalla ara té un gest per defecte: 'NVDA+control+escapament'. (#10560, @CyrilleB79)
  • Quan es prem quatre vegades, l'ordre de selecció d'informe ara mostra la selecció en un missatge navegable. (#15858, @Emil-18)
• Microsoft Office:
  • Quan es sol·licita informació de format a les cel·les d'Excel, les vores i el fons només es reportaran si n'hi ha. (#15560, @CyrilleB79)
  • NVDA no tornarà a informar de grups sense etiquetar com en versions recents dels menús de Microsoft Office 365. (#15638)
• El dispositiu de sortida d'àudio i les opcions del mode d'aducció s'han eliminat del diàleg «Selecció de sintetitzador». Es poden trobar al panell de configuració d'àudio, que es pot obrir amb 'NVDA+control+u'. (#15512, @codeofdusk)
• L'opció "Reportar rol quan el ratolí entra a objecte" a la categoria de configuració de ratolí de NVDA s'ha rebatejat com a "Reportar objecte quan el ratolí hi entra". Aquesta opció ara anuncia informació addicional rellevant sobre un objecte quan el ratolí hi entra, com ara estats (marcat/premut) o coordenades de cel·la en una taula. (#15420, @LeonarddeR)
• S'han afegit nous elements al menú d'Ajuda de la pàgina "Get Help" de NV Access i a la Botiga. (#14631)
• El suport de NVDA per a Poedit s'ha renovat per a la versió 3 de Poedit i superiors. S'anima als usuaris de Poedit 1 a actualitzar a Poedit 3 si volen dependre de l'accessibilitat millorada de Poedit, com ara dreceres per llegir notes i comentaris del traductor. (#15313, #7303, @LeonarddeR)
• El visualitzador Braille i el visualitzador de veu ara estan desactivats en mode segur. (#15680)
• Durant la navegació d'objectes, els objectes desactivats (no disponibles) ja no seran ignorats. (#15477, @CyrilleB79)
• S'ha afegit la taula de continguts al document de comandaments de teclat. (#16106)

Correccions d'errors

• Botiga de complements:
  • Quan l'estat d'un complement canvia mentre té el focus, per exemple un canvi de "descarregant" a "descarregat", l'element actualitzat ara s'anuncia correctament. (#15859, @LeonarddeR)
  • Quan s'instal·len complements, les sol·licituds d'instal·lació ja no es solapen amb el diàleg de reinici. (#15613, @lukaszgo1)
  • Quan es reinstal·la un complement incompatible, ja no es desactiva forçadament. (#15584, @lukaszgo1)
  • Els complements desactivats i incompatibles ara es poden actualitzar. (#15568, #15029)
  • NVDA ara es recupera i mostra un error en un cas on un complement no es descarrega correctament. (#15796)
  • NVDA ja no falla a l'hora de reiniciar-se de manera intermitent després d'obrir i tancar la botiga de complements. (#16019, @lukaszgo1)
• Audio:
  • NVDA ja no es congela breument quan es reprodueixen diversos sons en ràpida successió. (#15311, #15757, @jcsteh)
  • Si el dispositiu de sortida d'àudio està configurat a una cosa diferent de la predeterminada i aquest dispositiu torna a estar disponible després d'estar indisponible, NVDA ara canviarà de nou al dispositiu configurat en lloc de continuar utilitzant el dispositiu per defecte. (#15759, @jcsteh)
  • NVDA ara reprèn l'àudio si la configuració del dispositiu de sortida canvia o si una altra aplicació allibera el control exclusiu del dispositiu. (#15758, #15775, @jcsteh)
• Braille:
  • Les pantalles braille de múltiples línies ja no bloquegen el controlador BRLTTY i es tracten com una sola pantalla contínua. (#15386)
  • Es detecten més objectes que contenen text útil, i el contingut del text es mostra en braille. (#15605)
  • L'entrada en braille contractat torna a funcionar correctament. (#15773, @aaclause)
  • El braille ara s'actualitza quan es mou l'objecte navegador entre cel·les de taula en més situacions (#15755, @Emil-18)
  • El resultat d'informar del focus actual, l'objecte navegador actual i les ordres de selecció actual ara es mostra en braille. (#15844, @Emil-18)
  • El controlador braille Albatross ja no gestiona un microcontrolador Esp32 com a pantalla Albatross. (#15671)
• LibreOffice:
  • Les paraules eliminades amb l'accés ràpid de teclat 'control+retrocés' ara també s'anuncien correctament quan la paraula eliminada va seguida d'espais en blanc (com espais i tabulacions). (#15436, @michaelweghorn)
  • L'anunci de la barra d'estat utilitzant l'accés directe de teclat 'NVDA+fi' ara també funciona per als diàlegs de LibreOffice versió 24.2 i posteriors. (#15591, @michaelweghorn)
  • Tots els atributs de text esperats ara són compatibles a les versions 24.2 i posteriors de LibreOffice. Això fa que l'anunci d'errors ortogràfics funcioni quan s'anuncia una línia a Writer. (#15648, @michaelweghorn)
  • L'anunci dels nivells d'encapçalaments ara també funciona per a les versions 24.2 i posteriors de LibreOffice. (#15881, @michaelweghorn)
• Microsoft Office:
  • A Excel amb UIA desactivat, s'actualitza el braille i es parla el contingut actiu de la cel·la quan es prem 'control+y', 'control+z' o 'alt+backspace'. (#15547)
  • A Word amb UIA desactivat, el braille s'actualitza quan es prem 'control+v', 'control+x', 'control+y', 'control+z', 'alt+backspace', 'backspace' o 'control+backspace'. També s'actualitza amb la UIA activada; quan s'escriu text i el braille segueix el cursor de revisió i la revisió segueix el cursor del sistema. (#3276)
  • A Word, la cel·la d'aterratge ara es reportarà correctament quan s'utilitzen les ordres natives de Word per a la navegació de taules 'alt+inici', 'alt+fi', 'alt+pàgina amunt' i 'alt+pàgina avall'. (#15805, @CyrilleB79)
• S'ha millorat la notificació de les tecles d'accés d'objectes. (#10807, #15816, @CyrilleB79)
• El sintetitzador SAPI4 ara suporta correctament els canvis de volum, velocitat i to incrustats a la veu. (#15271, @LeonarddeR)
• L'estat multilínia ara es reporta correctament en aplicacions que utilitzen Java Access Bridge. (#14609)
• NVDA anunciarà contingut de diàleg per a més diàlegs de Windows 10 i 11. (#15729, @josephsl)
• NVDA ja no deixarà de llegir una pàgina nova carregada a Microsoft Edge quan s'utilitza UI Automation. (#15736)
• Quan s'utilitza dir-ho tot o ordres que lletregen text, les pauses entre frases o caràcters ja no disminueixen gradualment amb el temps. (#15739, @jcsteh)
• NVDA ja no es congela de tant en tant quan es parla una gran quantitat de text. (#15752, @jcsteh)
• Quan s'accedeix a Microsoft Edge mitjançant l'automatització d'interfície d'usuari, NVDA pot activar més controls en mode navegació. (#14612)
• NVDA ja no fallarà a l'inici quan el fitxer de configuració estigui corromput, però restaurarà la configuració per defecte com feia abans. (#15690, @CyrilleB79)
• Suport corregit per a la vista de llista del sistema ('SysListView32') en aplicacions Windows Forms. (#15283, @LeonarddeR)
• Ja no és possible sobreescriure l'historial de la consola Python de NVDA. (#15792, @CyrilleB79)
• NVDA hauria de continuar responnent quan rep molts esdeveniments d'automatització d'interfície, per exemple, quan s'imprimeixen grans blocs de text en un terminal o quan escolten missatges de veu a WhatsApp Messenger. (#14888, #15169)
  • Aquest nou comportament es pot desactivar utilitzant la nova configuració "Utilitza processament d'esdeveniments millorat" a la configuració avançada de NVDA.
• NVDA pot tornar a fer un seguiment del focus en aplicacions que s'executen dins de Windows Defender Application Guard (WDAG). (#15164)
• El text verbalitzat ja no s'actualitza quan el ratolí es mou al Visualitzador de Veu. (#15952, @hwf1324)
• NVDA torna a canviar al mode de navegació quan tanca les caixes combinades amb 'escape' o 'alt+upArrow' a Firefox o Chrome. (#15653)
• Fer fletxes amunt i avall a les caixes combinades d'iTunes ja no canviarà de manera inapropiada al mode de navegació. (#15653)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• Nota: es tracta d'una versió que trenca la compatibilitat de l'API de complements. Els complements hauran de tornar a provar-se i actualitzar el seu manifest.
• Construir NVDA ara requereix Visual Studio 2022. Si us plau, consulteu la documentació de NVDA per a la llista específica de components de Visual Studio. (#14313)
• S'han afegit els següents punts d'extensió:
  • 'treeInterceptorHandler.post_browseModeStateChange'. (#14969, @nvdaes)
  • 'speech.speechCanceled'. (#15700, @LeonarddeR)
  • '_onErrorSoundRequested' (s'hauria de recuperar cridant 'logHandler.getOnErrorSoundRequested()') (#15691, @CyrilleB79)
• Ara és possible utilitzar formes plurals en les traduccions d'un complement. (#15661, @beqabeqa473)
• Inclòs python3.dll a la distribució binària per ser utilitzat per complements amb biblioteques externes que utilitzen l'estable ABI. (#15674, @mzanm)
• La classe base 'BrailleDisplayDriver' ara té propietats 'numRows' i 'numCols' per proporcionar informació sobre pantalles braille de múltiples línies. Configurar 'numCells' encara es suporta per a pantalles braille d'una sola línia i 'numCells' retornarà el nombre total de cel·les per a pantalles braille de múltiples línies. (#15386)
• S'ha actualitzat BrlAPI per a BRLTTY a la versió 0.8.5, i el seu corresponent mòdul en python a una versió compatible amb Python 3.11. (#15652, @LeonarddeR)
• S'ha afegit la funció 'speech.speakSsml', que permet escriure seqüències de veu NVDA utilitzant SSML. (#15699, @LeonarddeR)
  • Les següents etiquetes són actualment suportades i traduïdes a comandes de veu NVDA adequades:
    • 'Prosody' ('pitch', 'rate' i 'volume'). Només es suporta la multiplicació (per exemple, '200%').
    • 'say-as' amb l'atribut 'interpret' configurat en 'characters'
    • 'voice' amb el 'xml:lang' configurat en un llenguatge XML
    • 'break' amb l'atribut 'time' establert a un valor en mil·lisegons, per exemple '200ms'
    • 'Mark' amb l'atribut 'name' configurat com a nom de marca, per exemple 'mark1', requereix proporcionar una crida de retorn
  • Exemple: speech.speakSsml('<speak><prosody pitch="200%">hola</prosody><break time="500ms" /><prosody rate="50%">Joan</prosody></speak>')
  • Les capacitats d'anàlisi SSML estan recolzades per la classe 'SsmlParser' del mòdul 'speechXml'.
• Canvis a la biblioteca client NVDA Controller:
  • Els noms dels fitxers de la biblioteca ja no contenen un sufix que indiqui l'arquitectura, és a dir, 'nvdaControllerClient32/64.dll' ara s'anomenen 'nvdaControllerClient.dll'. (#15718, #15717, @LeonarddeR)
  • S'ha afegit un exemple per demostrar utilitzant nvdaControllerClient.dll de Rust. (#15771, @LeonarddeR)
  • S'han afegit les següents funcions al client controlador: (#15734, #11028, #5638, @LeonarddeR)
    • 'nvdaController_getProcessId': Per obtenir l'id de procés (PID) de la instància actual de NVDA que utilitza el client controlador.
    • 'nvdaController_speakSsml': Indicar a NVDA que parli d'acord amb el SSML donat. Aquesta funció també admet:
      • Proporcionant el nivell del símbol.
      • Proporcionant la prioritat del discurs que s'ha de pronunciar.
      • Parlar tant de manera sincrònica (bloqueig) com asíncrona (retorn instantani).
    • 'nvdaController_setOnSsmlMarkReachedCallback': Per registrar una devolució de trucada de tipus 'onSsmlMarkReachedFuncType' que es crida en mode síncron per a cada etiqueta '' trobada a la seqüència SSML proporcionada a 'nvdaController_speakSsml'.
  • Nota: les noves funcions del client del controlador només admeten NVDA 2024.1 i versions posteriors.
• Actualització de les dependències de 'include':
  • detours a '4b8c659'. (#15695)
  • ia2 a '3d8c7f0'. (#15695)
  • sonic a '8694c59'. (#15695)
  • w3c-aria-practices a '9a5e55c'. (#15695)
  • wil a '5e9be7b'. (#15695)
• La informació del dispositiu proporcionada per 'hwPortUtils.listUsbDevices' ara conté la descripció reportada del bus del dispositiu USB (tecla 'busReportedDeviceDescription'). (#15764, @LeonarddeR)
• Per als dispositius sèrie USB, 'bdDetect.getConnectedUsbDevicesForDriver' i 'bdDetect.getDriversForConnectedUsbDevices' ara generen coincidències de dispositius que contenen un diccionari 'deviceInfo' enriquit amb dades sobre el dispositiu USB, com ara 'busReportedDeviceDescription'. (#15764, @LeonarddeR)
• Quan el fitxer de configuració 'nvda.ini' es corromp, es guarda una còpia de seguretat abans de reinicialitzar-lo. (#15779, @CyrilleB79)
• Quan es defineix un script amb el decorador de scripts, es pot especificar l'argument booleà 'speakOnDemand' per controlar si un script ha de parlar mentre està en mode de veu "a demanda". (#481, @CyrilleB79)
  • Els scripts que proporcionen informació (per exemple, títol de finestra, dir hora/data) haurien de parlar en mode "sota demanda".
  • Els scripts que realitzen una acció (per exemple, moure el cursor, canviar un paràmetre) no haurien de parlar en mode "sota demanda".
• Error corregit on eliminar fitxers git-tracked durant 'scons -c' feia que faltessin UIA COM interfaces en la reconstrucció. (#7070, #10833, @hwf1324)
• Arreglar un error on alguns canvis de codi no es detectaven en construir el 'dist', que impedia que s'activés una nova versió. Ara, 'dist' sempre es reconstrueix. (#13372, @hwf1324)
• Un 'gui.nvdaControls.MessageDialog' amb el tipus d'estàndard per defecte ja no llança una excepció de conversió None perquè no s'assigna cap so. (#16223, @XLTechie)

Canvis de ruptura de l'API

Aquests són canvis de ruptura d'API. Si el teu complement té problemes amb l'actualització a la nova API, si us plau, obre un problema a GitHub.

• NVDA ara està compilat amb Python 3.11. (#12064)
• Actualitzades pip dependencies:
  • configobj a 5.1.0dev commit 'e2ba445'. (#15544)
  • Comtypes a 1.2.0. (#15513, @codeofdusk)
  • Flake8 a 4.0.1. (#15636, @lukaszgo1)
  • py2exe a 0.13.0.1dev commit '4e7b2b2c60face592e67cb1bc935172a20FA371d'. (#15544)
  • robotFramework a 6.1.1. (#15544)
  • SCons a 4.5.2. (#15529, @LeonarddeR)
  • sphinx a 7.2.6. (#15544)
  • wxPython a 4.2.2a commit '0205c7c'. (#12551, #16257)
• Eliminades pip dependencies:
  • typing_extensions, aquestes haurien d'estar suportades nativament en Python 3.11 (#15544)
  • nose, en canvi, s'utilitza unittest-xml-reporting per generar informes XML. (#15544)
• 'IAccessibleHandler.SecureDesktopNVDAObject' ha estat eliminat. En canvi, quan NVDA s'executa en el perfil d'usuari, controla l'existència de l'escriptori segur amb el punt d'extensió: 'winAPI.secureDesktop.post_secureDesktopStateChange'. (#14488)
• 'Braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate' ha estat eliminat sense cap reemplazament públic. (#15163, @LeonarddeR)
• 'bdDetect.addUsbDevices i bdDetect.addBluetoothDevices' han estat eliminats. Els controladors de visualització Braille haurien d'implementar el mètode de classe 'registerAutomaticDetection' en lloc d'això. Aquest mètode rep un objecte 'DriverRegistrar' on es poden utilitzar els mètodes 'addUsbDevices' i 'addBluetoothDevices'. (#15200, @LeonarddeR)
• La implementació per defecte del mètode de comprovació a 'BrailleDisplayDriver' ara requereix que tant els atributs 'threadSafe' com 'supportsAutomaticDetection' estiguin configurats com a 'True'. (#15200, @LeonarddeR)
• Passar funcions lambda a 'hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc' ja no és possible, ja que les funcions haurien de ser feblement referenciables. (#14627, @LeonarddeR)
• 'IoThread.autoDeleteApcReference' ha estat eliminat. (#14924, @LeonarddeR)
• Per donar suport a grans canvis de to, els sintetitzadors han de declarar explícitament el seu suport per al 'PitchCommand' a l'atribut 'supportedCommands' del controlador. (#15433, @LeonarddeR)
• 'speechDictHandler.speechDictVars' ha estat eliminat. Utilitza 'NVDAState.WritePaths.speechDictsDir' en lloc de 'speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath'. (#15614, @lukaszgo1)
• 'languageHandler.makeNpgettext' i 'languageHandler.makePgettext' han estat eliminats. Ara 'npgettext' i 'pgettext' són compatibles de manera nativa. (#15546)
• El mòdul d'aplicació per a Poedit ha canviat significativament. La funció 'fetchObject' ha estat eliminada. (#15313, #7303, @LeonarddeR)
• Els següents tipus i constants redundants han estat eliminats de 'hwPortUtils': (#15764, @LeonarddeR)
  • 'PCWSTR'
  • 'HWND' (substituït per 'ctypes.wintypes.HWND')
  • 'ULONG_PTR'
  • 'ULONGLONG'
  • 'NULL'
  • 'GUID' (substituït per 'comtypes. GUID')
• 'gui.addonGui.AddonsDialogue' ha estat eliminat. (#15834)
• 'touchHandler.TouchInputGesture.multiFingerActionLabel' ha estat eliminat sense substitució. (#15864, @CyrilleB79)
• 'NVDAObjects.IAccessible.winword.WordDocument.script_reportCurrentHeaders' ha estat retirat sense substitució. (#15904, @CyrilleB79)
• Els següents mòduls de l'aplicació han estat eliminats. El codi que importa d'un d'ells, hauria d'importar-se del mòdul de substitució. (#15618, @lukaszgo1)

Obsolescències

• Utilitzar 'watchdog.getFormattedStacksForAllThreads' està obsolet - si us plau, utilitza 'logHandler.getFormattedStacksForAllThreads' en canvi. (#15616, @lukaszgo1)
• 'easeOfAccess.canConfigTerminateOnDesktopSwitch' ha estat obsolet, ja que es va tornar obsolet des que Windows 7 ja no és compatible. (#15644, @LeonarddeR)
• 'winVersion.isFullScreenMagnificationAvailable' ha estat obsolet - utilitza 'visionEnhancementProviders.screenCurtain.ScreenCurtainProvider.canStart' en canvi. (#15664, @josephsl)
• Les següents constants de llançament de Windows han estat obsoletes del mòdul winVersion (#15647, @josephsl):
  • 'winVersion.WIN7'
  • 'winVersion.WIN7_SP1'
  • 'winVersion.WIN8'
• Les constants 'bdDetect.KEY_' han estat obsoletes. Utilitza 'bdDetect.DeviceType.' en comptes d'això. (#15772, @LeonarddeR).
• Les constants 'bdDetect.DETECT_USB' i 'bdDetect.DETECT_BLUETOOTH' han estat obsoletes sense substitució pública. (#15772, @LeonarddeR).
• Utilitzant 'gui.ExecAndPump' està obsolet - si us plau, utilitzeu 'systemUtils.ExecAndPump' en el seu lloc. (#15852, @lukaszgo1)

2023.3.4

Aquesta és una versió de pegat per solucionar un problema de seguretat i d'instal·lador. Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

Correccions de seguretat

• Impedeix carregar configuracions personalitzades mentre el mode segur està forçat. (GHSA-727q-h8j2-6p45)

Correccions d'errors

• S'ha corregit un error que feia que el procés NVDA no sortís correctament. (#16123)
• Error corregit on, si el procés NVDA anterior no es tancava correctament, una instal·lació de NVDA podia fallar fins a un estat irrecuperable. (#16122)

2023.3.3

Aquesta és una versió de pedaç per solucionar un problema de seguretat. Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

Correccions de seguretat

• Evita que un possible atac XSS reflectit per contingut creat provoqui una execució arbitrària de codi. (GHSA-xg6w-23rw-39r8)

2023.3.2

Aquesta és una versió de pedaç per solucionar un problema de seguretat. El pegat de seguretat de 2023.3.1 no es va resoldre correctament. Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

Correccions de seguretat

• El pegat de seguretat de 2023.3.1 no es va resoldre correctament. Evita possibles accessos al sistema i l'execució arbitrària de codi amb privilegis del sistema per a usuaris no autenticats. (GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)

2023.3.1

Aquesta és una versió de pedaç per solucionar un problema de seguretat. Si us plau, reveleu de manera responsable els problemes de seguretat seguint la política de seguretat de NVDA.

Correccions de seguretat

• Evita possibles accessos al sistema i l'execució arbitrària de codi amb privilegis del sistema per a usuaris no autenticats. (GHSA-h7pp-6jqw-g3pj)

2023.3

Aquesta versió inclou millores en el rendiment, la resposta i l'estabilitat de la sortida d'àudio. S'han afegit opcions per controlar el volum dels sons i bips de NVDA, o perquè segueixin el volum de la veu que utilitzes.

NVDA ara pot actualitzar periòdicament els resultats de l'OCR, mostrant el text nou a mesura que apareix. Això es pot configurar a la categoria OCR de Windows del diàleg de configuració de NVDA.

Hi ha hagut diverses correccions en braille, millorant la detecció de dispositius i el moviment del cursor. Ara és possible descartar els controladors no desitjats de la detecció automàtica, per millorar el rendiment de l'autodetecció. També hi ha noves ordres BRLTTY.

També hi ha hagut correccions d'errors a la botiga de complements, Microsoft Office, menús contextuals de Microsoft Edge i la calculadora de Windows.

Noves característiques

• Gestió del so millorada:
  • Un nou panell de configuració d'àudio:
    • Aquesta es pot obrir amb 'NVDA+control+u'. (#15497)
    • Una opció a la configuració d'àudio per fer que el volum dels sons i bips de NVDA segueixi el volum de la veu que estàs utilitzant. (#1409)
    • Una opció a la configuració d'àudio per configurar per separat el volum dels sons NVDA. (#1409, #15038)
    • Els ajustos per canviar el dispositiu de sortida d'àudio i activar l'atenuació d'àudio s'han traslladat al nou panell de configuració d'àudio des del diàleg Seleccionar Sintetitzador. Aquestes opcions s'eliminaran del diàleg "seleccionar sintetitzador" a partir de la 2024.1. (#15486, #8711)
  • NVDA ara generarà àudio a través de l'API de Sessió d'Àudio de Windows (WASAPI), cosa que pot millorar la resposta, el rendiment i l'estabilitat de la veu i els sons de NVDA. (#14697, #11169, #11615, #5096, #10185, #11061)
  • Nota: WASAPI és incompatible amb alguns complements. Hi ha actualitzacions compatibles disponibles per a aquests complements, si us plau, actualitza'ls abans d'actualitzar NVDA. Les versions incompatibles d'aquests complements es desactivaran en actualitzar NVDA:
    • Tony's Enhancements versió 1.15 o anterior. (#15402)
    • Comandes globals NVDA extensió 12.0.8 o anterior. (#15443)
• NVDA ara pot actualitzar contínuament el resultat quan realitza el reconeixement òptic de caràcters (OCR), parlant el text nou a mesura que apareix. (#2797)
  • Per activar aquesta funcionalitat, activa l'opció "Actualitzar periòdicament el contingut reconegut" a la categoria OCR de Windows del diàleg de configuració de NVDA.
  • Un cop activat, pots activar la parla de text nou activant el canvi de reportar canvis dinàmics de contingut (prement 'NVDA+5').
• Quan s'utilitza la detecció automàtica de pantalles braille, ara és possible donar de baixa la detecció dels controladors des del diàleg de selecció de visualització braille. (#15196)
• Una nova opció a la configuració de format de documents, "Ignorar línies en blanc per a l'informe d'indentació de línies". (#13394)
• S'ha afegit un gest no assignat per navegar per grups de pestanyes en mode navegació. (#15046)

Canvis

• Braille:
  • Quan el text d'un terminal canvia sense actualitzar el cursor, el text en una pantalla braille s'actualitza correctament quan es col·loca en una línia canviada. Això inclou situacions en què el braille segueix el cursor de revisió. (#15115)
  • Ara s'assignen més tecles de BRLTTY a les ordres de NVDA (#6483):
    • 'learn': desactiva l'ajuda d'entrada de NVDA
    • 'prefmenu': obre el menú NVDA
    • 'prefload'/'prefsave': Carrega/desa la configuració de NVDA
    • 'time': Mostra l'hora
    • 'say_line': Pronuncia la línia actual on es troba el cursor de revisió
    • 'say_below': Dir-ho tot amb el cursor de revisió
  • El controlador BRLTTY només està disponible quan una instància BRLTTY amb BrlAPI activat està en execució. (#15335)
  • S'ha eliminat la configuració avançada per habilitar el suport per al braille HID a favor d'una nova opció. Ara pots desactivar controladors específics per a la detecció automàtica de visualització braille al diàleg de selecció de visualització braille. (#15196)
• Botiga de complements: Els complements instal·lats ara es llistaran a la pestanya complements Disponibles, si estan disponibles a la botiga. (#15374)
• Algunes tecles d'accés ràpid s'han actualitzat al menú NVDA. (#15364)

Correccions d'errors

• Microsoft Office:
  • Corregit un bloqueig a Microsoft Word quan les opcions de format de documents "informe d'encapçalaments" i "informar de comentaris i notes" no estaven activades. (#15019)
  • A Word i Excel, l'alineació del text es reportarà correctament en més situacions. (#15206, #15220)
  • Soluciona l'anunci d'algunes dreceres de formatació de cel·les a Excel. (#15527)
• Microsoft Edge:
  • NVDA ja no tornarà a la darrera posició del mode de navegació quan s'obre el menú contextual a Microsoft Edge. (#15309)
  • NVDA torna a poder llegir menús contextuals de descàrregues a Microsoft Edge. (#14916)
• Braille:
  • El cursor braille i els indicadors de selecció ara sempre s'actualitzaran correctament després de mostrar o amagar els indicadors respectius amb un gest. (#15115)
  • Error corregit on les línies braille d'Albatross intenten inicialitzar-se tot i que s'ha connectat un altre dispositiu braille. (#15226)
• Botiga de complements:
  • Error corregit on desmarcar "inclou complements incompatibles" feia que els complements incompatibles encara apareguessin a la botiga. (#15411)
  • Els complements bloquejats per motius de compatibilitat ara s'haurien de filtrar correctament quan es desactiva el filtre per a l'estat d'habilitat/desactivat. (#15416)
  • S'ha corregit un error que impedia que s'actualitzessin o substituïssin complements incompatibles utilitzant l'eina d'instal·lació externa. (#15417)
  • S'ha corregit un error on NVDA no parlava fins que es reiniciava després de la instal·lació del complement. (#14525)
  • S'ha corregit un error on no es poden instal·lar complements si una descàrrega anterior ha fallat o s'ha cancel·lat. (#15469)
  • S'han solucionat problemes de gestió de complements incompatibles quan s'actualitzava NVDA. (#15414, #15412, #15437)
• NVDA torna a anunciar els resultats de càlcul a la calculadora de 32 bits de Windows a les versions Server, LTSC i LTSB de Windows. (#15230)
• NVDA ja no ignora els canvis de focus quan una finestra anidada (finestra de nét) rep focus. (#15432)
• S'ha solucionat una possible causa de bloqueig durant l'inici de NVDA. (#15517)

Canvis per als desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• 'braille.handler.handlerUpdate' i 'braille.handler.handlerReviewMove' s'han canviat per no actualitzar-se instantàniament. Abans d'aquest canvi, quan qualsevol d'aquests mètodes s'utilitzava molt sovint, això consumia molts recursos. Aquests mètodes ara posen en cua una actualització al final de cada cicle del nucli. També haurien de ser segurs en fils, cosa que permetrà cridar-los des de fils en segon pla. (#15163)
• S'ha afegit suport oficial per registrar controladors de línies braille personalitzats en el procés automàtic de detecció de visualització braille. Consulta la documentació de la clase 'braille.BrailleDisplayDriver' per més detalls. El més destacable és que l'atribut 'supportsAutomaticDetection' s'ha d'establir com a 'True' i s'ha d'implementar el 'classmethod' 'registerAutomaticDetection'. (#15196)

Obsolescències

• 'Braille.BrailleHandler.handlePendingCaretUpdate' ara està obsolet sense cap substitut públic. S'eliminarà el 2024.1. (#15163)
• Importar les constants 'xlCenter', 'xlJustify', 'xlLeft', 'xlRight', 'xlDistributed', 'xlBottom', 'xlTop' des de 'NVDAObjects.window.excel' està obsolet. Utilitza enumeracions 'XlHAlign' o 'XlVAlign' en canvi. (#15205)
• El mapeig 'NVDAObjects.window.excel.alignmentLabels' està obsolet. Utilitza els mètodes 'displayString' de les enumeracions 'XlHAlign' o 'XlVAlign'. (#15205)
• 'bdDetect.addUsbDevices' i 'bdDetect.addBluetoothDevices' estan obsolets. Els controladors de visualització Braille haurien d'implementar el mètode de classe 'registerAutomaticDetection' en lloc d'això. Aquest mètode rep un objecte 'DriverRegistrar' on es poden utilitzar els mètodes 'addUsbDevices' i 'addBluetoothDevices'. (#15200)
• La implementació per defecte del mètode de comprovació a 'BrailleDisplayDriver' utilitza 'bdDetect.driverHasPossibleDevices' per als dispositius que estan marcats com a segurs per a fils. A partir de NVDA 2024.1, perquè el mètode base utilitzi 'bdDetect.driverHasPossibleDevices', l'atribut 'supportsAutomaticDetection' també s'ha d'establir com a 'True'. (#15200)

2023.2

Aquesta versió introdueix la Botiga de complements per substituir el gestor de complements. A la Botiga d'Add-ons pots navegar, cercar, instal·lar i actualitzar complements de la comunitat. Ara pots anul·lar manualment els problemes d'incompatibilitat amb complements obsolets sota la teva pròpia responsabilitat.

Hi ha noves funcions braille, ordres i suport de pantalla. També hi ha nous gestos d'entrada per a OCR i navegació plana d'objectes. S'ha millorat la navegació i la informació de format al Microsoft Office.

Hi ha moltes correccions d'errors, especialment per a braille, Microsoft Office, navegadors web i Windows 11.

eSpeak NG i Unicode CLDR s'han actualitzat.

Noves característiques

• S'ha afegit la botiga de complements a NVDA. (#13985)
  • Navegar, cercar, instal·lar i actualitzar complements de la comunitat.
  • Anul·la manualment els problemes d'incompatibilitat amb complements obsolets.
  • El Gestor de complements ha estat eliminat i substituït per la botiga de complements.
  • Per a més informació, si us plau, llegiu la guia d'usuari actualitzada.
• Nous gestos d'entrada:
  • Un gest lliure per alternar entre els idiomes disponibles per a l'OCR de Windows. (#13036)
  • Un gest lliure per alternar entre els modes de missatges en braille. (#14864)
  • Un gest lliure per commutar mostrar l'indicador de selecció per al braille. (#14948)
  • S'han afegit assignacions de gestos de teclat per defecte per passar al següent o anterior objecte en una vista aplanada de la jerarquia d'objectes. (#15053)
    • Escriptori: 'NVDA+9 del teclat numèric' i 'NVDA+3 del teclat numèric' per passar al objecte anterior i següent respectivament.
    • Portàtil: 'shift+NVDA+[' i 'shift+NVDA+]' per moure's al objecte anterior i següent respectivament.
• Noves funcions braille:
  • S'ha afegit suport per a la línia braille Help Tech Activator. (#14917)
  • Una nova opció per activar que mostra l'indicador de selecció (punts 7 i 8). (#14948)
  • Una nova opció per moure opcionalment el cursor del sistema o el focus quan es canvia la posició del cursor de revisió amb tecles d'encaminament braille. (#14885, #3166)
  • Quan es prem '2 del teclat numèric' tres vegades per informar el valor numèric del caràcter a la posició del cursor de revisió, la informació ara també es proporciona en braille. (#14826)
  • S'ha afegit suport per a l'atribut 'aria-brailleroledescription' ARIA 1.3, permetent als autors web sobreescriure el tipus d'element mostrat a la pantalla braille. (#14748)
  • Controlador braille de Baum: s'han afegit diversos gestos d'acords braille per executar ordres de teclat habituals com 'windows+d' i 'alt+tab'. Si us plau, consulteu la Guia d'Usuari de NVDA per a una llista completa. (#14714)
• S'ha afegit la pronunciació dels símbols Unicode:
  • símbols en braille com '⠐⠣⠃⠗⠇⠐⠜'. (#13778)
  • Símbol de la tecla opció del Mac '⌥'. (#14682)
• Gestos afegits per a línies braille Tivomatic Caiku Albatross. (#14844, #15002)
  • mostrant el diàleg de configuració Braille
  • accedint a la barra d'estat
  • canvi entre les distintes formes del cursor Braille
  • canviar el mode de mostrar missatges en braille
  • activar/desactivar el cursor Braille
  • activant l'estat "Indicador de Selecció en Braille"
  • canviant el mode "El braille mou el cursor del ssstema quan encamines el cursor de revisió". (#15122)
• Característiques de Microsoft Office:
  • Quan el text ressaltat està activat Format de Documents, els colors ressaltats ara es reporten a Microsoft Word. (#7396, #12101, #5866)
  • Quan els colors estan activats el Format de Documents, els colors de fons ara es reporten a Microsoft Word. (#5866)
  • Quan s'utilitzen dreceres d'Excel per canviar el format com negreta, cursiva, subratllar i ratllar una cel·la a Excel, ara es reporta el resultat. (#14923)
• Gestió experimental millorada del so:
  • NVDA ara pot generar àudio a través de l'API de Sessió d'Àudio de Windows (WASAPI), que pot millorar la resposta, el rendiment i l'estabilitat de la veu i els sons de NVDA. (#14697)
  • L'ús de WASAPI es pot activar a la configuració avançada. A més, si WASAPI està activat, també es poden configurar les següents configuracions Avançades.
    • Una opció per fer que el volum dels sons i bips de NVDA segueixi la configuració de volum de la veu que estàs utilitzant. (#1409)
    • Una opció per configurar per separat el volum dels sons NVDA. (#1409, #15038)
  • Hi ha un problema conegut de bloquejos intermitents quan WASAPI està activat. (#15150)
• A Mozilla Firefox i Google Chrome, NVDA ara informa quan un control obre un diàleg, graella, llista o arbre si l'autor ha especificat això utilitzant 'aria-haspopup'. (#8235)
• Ara és possible utilitzar variables del sistema (com '%temp%' o '%homepath%') a l'especificació de directori mentre es creen còpies portàtils de NVDA. (#14680)
• A Windows 10 actualització de Maig de 2019 i posteriors, NVDA pot anunciar noms d'escriptoris virtuals quan els obre, canvia i tanca. (#5641)
• S'ha afegit un paràmetre a nivell de sistema per permetre als usuaris i administradors forçar NVDA a iniciar en mode segur. (#10018)

Canvis

• Actualització de components:
  • eSpeak NG s'ha actualitzat al commit de desenvolupament 1.52 'ed9a7bcf'. (#15036)
  • Transcriptor de braille de LibLouis actualitzat a 3.26.0. (#14970)
  • CLDR s'ha actualitzat a la versió 43.0. (#14918)
• Canvis a LibreOffice:
  • Quan s'informa de la ubicació del cursor de revisió, la ubicació actual del cursor/caret ara es reporta en relació amb la pàgina actual a LibreOffice Writer 7.6 i posteriors, de manera similar al que es fa amb Microsoft Word. (#11696)
  • L'anunci de la barra d'estat (per exemple, activat per 'NVDA+fi') funciona per a LibreOffice. (#11698)
  • Quan es trasllada a una cel·la diferent de LibreOffice Calc, NVDA ja no anuncia incorrectament les coordenades de la cel·la que abans s'ha enfocat quan l'anunci de coordenades de cel·la està desactivat a la configuració de NVDA. (#15098)
• Canvis en braille:
  • Quan s'utilitza una línia braille a través del controlador braille estàndard HID, el dpad es pot utilitzar per emular les tecles de fletxa i entrada. A més, 'espai+punt1' i 'espai+punt4' ara s'asignen a la fletxa amunt i cap avall respectivament. (#14713)
  • Les actualitzacions del contingut web dinàmic (regions ARIA live) ara es mostren en braille. Això es pot desactivar al panell de Configuració Avançada. (#7756)
• Els símbols de guió i d'em-guion sempre s'enviaran al sintetitzador. (#13830)
• La distància reportada a Microsoft Word ara respectarà la unitat definida a les opcions avançades de Word fins i tot quan s'utilitza UIA per accedir a documents de Word. (#14542)
• NVDA respon més ràpid quan mou el cursor als controls d'edició. (#14708)
• L'script per informar de la destinació d'un enllaç ara informa des de la posició del cursor / focus en lloc del navegador d'objectes. (#14659)
• La creació de còpies portàtils ja no requereix que s'introdueixi una lletra de unitat com a part del camí absolut. (#14680)
• Si Windows està configurat per mostrar segons al rellotge de la safata del sistema, utilitzar 'NVDA+f12' per informar de l'hora ara respecta aquesta configuració. (#14742)
• NVDA ara informarà de grups sense etiquetar que tinguin informació útil de posició, com en versions recents dels menús de Microsoft Office 365. (#14878)

Correccions d'errors

• Braille:
  • Diverses correccions d'estabilitat a l'entrada/sortida de línies braille, resultant en errors i bloquejos menys freqüents de NVDA. (#14627)
  • NVDA ja no canviarà innecessàriament a sense braille diverses vegades durant la detecció automàtica, cosa que resulta en un registre més net i menys sobrecàrrega. (#14524)
  • NVDA ara tornarà a USB si un dispositiu Bluetooth HID (com el HumanWare Brailliant o l'APH Mantis) és detectat automàticament i es disposa d'una connexió USB. Això només funcionava per als ports sèrie Bluetooth abans. (#14524)
  • Quan no hi ha cap pantalla braille connectada i el visor braille es tanca prement 'alt+f4' o clicant el botó de tancament, la mida de la pantalla del subsistema braille es reiniciarà novament a cap cel·la. (#15214)
• Navegadors web:
  • NVDA ja no fa que Mozilla Firefox es bloquegi o deixi de respondre de manera ocasional. (#14647)
  • A Mozilla Firefox i Google Chrome, els caràcters escrits ja no es reporten en alguns quadres de text fins i tot quan els caràcters escrits per parlar estan desactivats. (#8442)
  • Ara pots utilitzar el mode de navegació a Chromium Embedded Controls on abans no era possible. (#13493, #8553)
  • A Mozilla Firefox, moure el ratolí per sobre del text després d'un enllaç ara informa de manera fiable del text. (#9235)
  • La destinació dels enllaços gràfics ara es reporta amb precisió en més casos a Chrome i Edge. (#14783)
  • Quan intenta informar de l'URL d'un enllaç sense un atribut href, NVDA ja no està en silenci. En canvi, NVDA informa que l'enllaç no té destinació. (#14723)
  • En el mode de navegació, NVDA ja no ignorarà incorrectament el focus que es mou cap a un control pare o fill, per exemple, passant d'un control al seu element de llista mare o gridcell. (#14611)
    • Tingueu en compte, però, que aquesta solució només s'aplica quan l'opció "Fixar automàticament el focus en elements enfocables" a la configuració del Mode de Navegació està desactivada (que és la predeterminada).
• Solucions per a Windows 11:
  • NVDA pot tornar a anunciar el contingut de la barra d'estat del Bloc de notes. (#14573)
  • Canviar entre pestanyes anunciarà el nom i la posició de la nova pestanya per al Bloc de Notes i l'Explorador d'Arxius. (#14587, #14388)
  • NVDA tornarà a anunciar els elements candidats quan introdueixi text en idiomes com el xinès i el japonès. (#14509)
  • Un cop més, és possible obrir els elements de Contribuïdors i Llicència al menú d'Ajuda de NVDA. (#14725)
• Solucions a Microsoft Office:
  • Quan es mou ràpidament entre cel·les a Excel, NVDA ara és menys probable que reporti la cel·la o la selecció incorrecta. (#14983, #12200, #12108)
  • Quan es posa en una cel·la Excel des de fora d'una fulla de treball, el braille i el ressaltador de focus ja no s'actualitzen innecessàriament a l'objecte que abans tenia focus. (#15136)
  • NVDA ja no deixa d'anunciar camps de contrasenyes centrats a Microsoft Excel i Outlook. (#14839)
• Per als símbols que no tenen una descripció de símbol a la localització actual, s'utilitzarà el nivell de símbol anglès per defecte. (#14558, #14417)
• Ara és possible utilitzar el caràcter de barra inversa al camp de substitució d'una entrada de diccionari, quan el tipus no està configurat en expressió regular. (#14556)
• A Windows 10 i 11 Calculator, una còpia portàtil de NVDA ja no fa res ni reprodueix tons d'error quan introdueix expressions en la calculadora estàndard en mode compacte. (#14679)
• NVDA es recupera de moltes més situacions, com ara aplicacions que deixen de respondre i que abans havien causat que es congelés completament. (#14759)
• En forçar el suport d'UIA amb certs terminals i consoles, es corregeix un error que provoca una congelació i que el fitxer de registre es faci spam. (#14689)
• NVDA ja no es negarà a desar la configuració després d'un reinici de configuració. (#13187)
• Quan s'executa una versió temporal des del llançador, NVDA no enganya els usuaris fent-los pensar que poden desar la configuració. (#14914)
• NVDA ara generalment respon una mica més ràpid a ordres i canvis de focus. (#14928)
• Mostrar la configuració OCR ja no fallarà en alguns sistemes. (#15017)
• Correcció d'un error relacionat amb la desada i càrrega de la configuració NVDA, incloent-hi el canvi de sintetitzador. (#14760)
• Soluciona un error que fa que la revisió de text faci un gest tàctil de "desplaçar cap amunt" per moure pàgines en comptes de passar a la línia anterior. (#15127)

Canvis per a desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• S'han afegit convencions suggerides a l'especificació del manifest. Aquests són opcionals per a la compatibilitat amb NVDA, però s'encoratgen o es requereixen per enviar-los a la botiga de complements. (#14754)
  • Utilitza 'lowerCamelCase' per al camp de nom.
  • Fes servir el format '.. per al camp de versió (necessari per al magatzem de dades dels complements).
  • Utilitzeu "https://" com a esquema per al camp d'URL (obligatori per al magatzem de dades del complement).
• S'ha afegit un nou tipus de punt d'extensió anomenat 'Chain', que es pot utilitzar per iterar sobre iterables retornats pels gestors registrats. (#14531)
• S'ha afegit el punt d'extensió 'bdDetect.scanForDevices'. Es poden registrar gestors que donen parells 'BrailleDisplayDriver/DeviceMatch' que no encaixen en categories existents, com USB o Bluetooth. (#14531)
• Punt d'extensió afegit: 'synthDriverHandler.synthChanged'. (#14618)
• L'anell de configuració del sintetitzador de NVDA ara emmagatzema en memòria cau els valors de configuració disponibles la primera vegada que es necessiten, en lloc de quan es carrega el sintetitzador. (#14704)
• Ara podeu cridar el mètode d'exportació en un mapa de gestos per exportar-lo a un diccionari. Aquest diccionari es pot importar en un altre gest passant-lo al constructor de 'GlobalGestureMap' o al mètode d'actualització en un mapa existent. (#14582)
• 'hwIo.base.IoBase' i els seus derivats ara tenen un nou paràmetre constructor per prendre un 'hwIo.ioThread.IoThread'. Si no es proporciona, s'utilitza el fil per defecte. (#14627)
• 'hwIo.ioThread.IoThread' ara té un mètode 'setWaitableTimer' per establir un temporitzador esperable utilitzant una funció en python. De manera similar, el nou mètode 'getCompletionRoutine' et permet convertir un mètode python en una rutina de completació de manera segura. (#14627)
• 'offsets.OffsetsTextInfo._get_boundingRects' ara hauria de retornar sempre 'List[locationHelper.rectLTWH]' tal com s'espera per a una subclasse de 'textInfos.TextInfo'. (#12424)
• 'ressaltat color' ara és un atribut de camp de format. (#14610)
• NVDA hauria de determinar amb més precisió si un missatge registrat prové del nucli NVDA. (#14812)
• NVDA ja no registrarà advertències inexactes ni errors sobre appModules obsolets. (#14806)
• Tots els punts d'extensió de NVDA ara es descriuen breument en un nou capítol dedicat a la Guia per a Desenvolupadors. (#14648)
• 'scons checkpot' ja no comprovarà la subcarpeta 'userConfig'. (#14820)
• Les cadenes traduïbles ara es poden definir amb una forma singular i una plural utilitzant 'ngettext' i 'npgettext'. (#12445)

Obsolescències

• Passar funcions lambda a 'hwIo.ioThread.IoThread.queueAsApc' queda obsolet. En canvi, les funcions haurien de ser feblement referenciables. (#14627)
• Importar 'LPOVERLAPPED_COMPLETION_ROUTINE' des de 'hwIo.base' està obsolet. En comptes d'això, importa des de 'hwIo.ioThread'. (#14627)
• 'IoThread.autoDeleteApcReference' està obsolet. Va ser introduït a NVDA 2023.1 i mai no estava pensat per formar part de l'API pública. Fins a l'eliminació, es comporta com un no-op, és a dir, un gestor de context que no dóna res. (#14924)
• 'Gui. MainFrame.onAddonsManagerCommand' està obsolet, utilitza 'gui. MainFrame.onAddonStoreCommand' en canvi. (#13985)
• 'speechDictHandler.speechDictVars.speechDictsPath' està obsolet, utilitza 'NVDAState.WritePaths.speechDictsDir' en canvi. (#15021)
• La importació de 'voiceDictsPath' i 'voiceDictsBackupPath' des de 'speechDictHandler.dictFormatUpgrade' està obsoleta. En canvi, utilitza 'WritePaths.voiceDictsDir' i 'WritePaths.voiceDictsBackupDir' de 'NVDAState'. (#15048)
• 'config.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY' queda obsolet. En comptes d'això, utilitza 'config. RegistryKey.CONFIG_IN_LOCAL_APPDATA_SUBKEY'. (#15049)

2023.1

S'ha afegit una nova opció, "Estil de paràgraf" a "Navegació de documents". Això es pot utilitzar amb editors de text que no donen suport a la navegació de paràgrafs de manera nativa, com el Bloc de notes i el Bloc de notes++.

Hi ha una nova ordre global per informar de la destinació d'un enllaç, mapejada a 'NVDA+k'.

El suport per a contingut web anotat (com ara comentaris i notes a peu de pàgina) ha millorat. Prem 'NVDA+d' per alternar els resums quan es reportin anotacions (per exemple, "té comentari, té nota a peu de pàgina").

Ara es suporten línies braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.

El suport per a les versions ARM64 i AMD64 de Windows ha millorat.

Hi ha moltes correccions d'errors, especialment les de Windows 11.

eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost i Unicode CLDR han estat actualitzats. Hi ha noves taules braille georgianes, suahili (Kenya) i chichewa (malawi).

Nota:

• Aquesta versió trenca la compatibilitat amb els complements existents.

Noves característiques

• Microsoft Excel mitjançant automatització d'interfície d'usuari: Informe automàtic de les capçaleres de columnes i files a les taules. (#14228)
  • Nota: Això es refereix a les taules formatades mitjançant el botó "Taula" al panell d'Inserció de la Cinta. "Primera columna" i "Fila d'encapçalament" a "Opcions d'estil de taula" corresponen respectivament a les capçaleres de columna i fila.
  • Això no es refereix a capçaleres específiques del lector de pantalla a través de rangs nomenats, cosa que actualment no està suportada per l'automatització d'interfície d'usuari.
• S'ha afegit un script no assignat per activar les descripcions de caràcters amb retard. (#14267)
• S'ha afegit una opció experimental per aprofitar el suport de notificacions UIA al Terminal de Windows per informar de text nou o canviat al terminal, cosa que ha millorat l'estabilitat i la resposta. (#13781)
  • Consulteu la guia d'usuari per conèixer les limitacions d'aquesta opció experimental.
• A Windows 11 ARM64, el mode de navegació ja està disponible en aplicacions AMD64 com Firefox, Google Chrome i 1Password. (#14397)
• S'ha afegit una nova opció, "Estil de paràgraf" a "Navegació de documents". Això afegeix suport per a la navegació de paràgrafs amb salt de línia única (normal) i per a salts de línia múltiple (bloc). Això es pot utilitzar amb editors de text que no donen suport a la navegació de paràgrafs de manera nativa, com el Bloc de notes i el Bloc de notes++. (#13797)
• Ara s'informa de la presència de múltiples anotacions. "NVDA+d" ara anuncia el resum de cada detall d''anotació per a orígens amb diversos detalls d'anotació. Per exemple, quan el text té un comentari i una nota a peu de pàgina associats. (#14507, #14480)
• S'ha afegit suport per a línies braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80. (#13045)
• Nova ordre global: informa de la destinació de l'enllaç ('NVDA+k'). Prement una vegada parlarà/mostrarà en braille la destinació de l'enllaç que es troba al navegador d'objectes. Si prems dues vegades, es mostrarà en una finestra per a una revisió més detallada. (#14583)
• Nova ordre global no mapejada (categoria Eines): Informar de la destinació de l'enllaç en una finestra. És igual que prémer 'NVDA+k' dues vegades, però pot ser més útil per a usuaris de braille. (#14583)

Canvis

• Transcriptor de Liblouis braille actualitzat a 3.24.0. (#14436)
  • Actualitzacions importants en braille hongarès, UEB i bopomofo xinès.
  • Suport per a l'estàndard danès braille 2022.
  • Noves taules en braille per al braille literari georgià, suahili (Kenya) i chichewa (Malawi).
• S'ha actualitzat Sonic rate boost library a commit '1d70513'. (#14180)
• CLDR s'ha actualitzat a la versió 42.0. (#14273)
• eSpeak NG s'ha actualitzat a 1.52-dev commit 'f520fecb'. (#14281, #14675)
  • Solucionat l'informe de grans nombres. (#14241)
• Les aplicacions Java amb controls que utilitzen l'estat seleccionable ara anunciaran quan un element no està seleccionat en lloc de quan l'element està seleccionat. (#14336)

Correccions d'errors

• Correccions a Windows 11:
  • NVDA anunciarà els objectes destacats de cerca quan s'obri el menú Inici. (#13841)
  • A ARM, les aplicacions x64 ja no s'identifiquen com a aplicacions ARM64. (#14403)
  • Es pot accedir als elements del menú de l'historial del porta-retalls, com ara «element de pin». (#14508)
  • A Windows 11 22H2 i posteriors, de nou és possible utilitzar la interacció amb ratolí i tàctil per interactuar amb àrees com la finestra de desbordament de la safata del sistema i el diàleg "Obre amb". (#14538, #14539)
• Les suggerències es reporten quan s'escriu una @mention als comentaris de Microsoft Excel. (#13764)
• A la barra de localització de Google Chrome, els controls de suggeriments (canviar a pestanya, eliminar suggeriments, etc.) ara es reporten quan es seleccionen. (#13522)
• Quan es demana informació de format, els colors ara es reporten explícitament a Wordpad o al visor de registres, en lloc de només "color per defecte". (#13959)
• A Firefox, activar el botó "Mostrar opcions" a les pàgines de problemes de GitHub ara funciona de manera fiable. (#14269)
• Els controls del selector de dates al diàleg de cerca avançada d'Outlook 2016 / 365 ara informen de la seva etiqueta i valor. (#12726)
• Els controls dels interruptors ARIA ara es reporten realment com a interruptors a Firefox, Chrome i Edge, en lloc de caselles de selecció. (#11310)
• NVDA anunciarà automàticament l'estat d'ordenació en una capçalera de columna d'una taula HTML quan es canvia prement un botó interior. (#10890)
• El nom d'un punt de referència o regió sempre es pronuncia automàticament quan entres des de fora utilitzant la navegació ràpida o el focus en mode navegació. (#13307)
• Quan un beep o anunci de majúscules per a majúscules s'habilita amb descripcions de caràcters retardades, NVDA ja no fa un beep o anuncia 'majúscula' dues vegades. (#14239)
• Els controls a les taules en aplicacions Java ara seran anunciats amb més precisió per NVDA. (#14347)
• Algunes configuracions ja no seran inesperadament diferents quan s'utilitzen amb diversos perfils. (#14170)
  • S'han abordat les següents configuracions:
    • Indentació de línies a la configuració de format de documents.
    • Vores de cel·les a la configuració de formatat del document
    • Mostrar missatges a la configuració braille
    • Seguiment braille en configuracions de braille
  • En alguns casos rars, aquestes configuracions utilitzades en els perfils poden modificar-se inesperadament en instal·lar aquesta versió de NVDA.
  • Si us plau, comproveu aquestes opcions als vostres perfils després d'actualitzar NVDA a aquesta versió.
• Ara els emojis haurien de ser reportats en més idiomes. (#14433)
• La presència d'una anotació ja no falta en braille per a alguns elements. (#13815)
• S'ha solucionat un problema on els canvis de configuració no es desen correctament quan es canvia entre una opció "Per defecte" i el valor de l'opció "Per defecte". (#14133)
• Quan es configura NVDA, sempre hi haurà almenys una tecla definida com a tecla de NVDA. (#14527)
• Quan accedeixes al menú NVDA a través de l'àrea de notificacions, NVDA ja no suggereix una actualització pendent quan no hi ha cap actualització disponible. (#14523)
• El temps restant, transcorregut i total ara es reporta correctament per als fitxers d'àudio de més d'un dia a foobar2000. (#14127)
• En navegadors web com Chrome i Firefox, les alertes com la descàrrega de fitxers es mostren en braille a més de ser parlades. (#14562)
• Error corregit en navegar a la primera i última columna d'una taula a Firefox (#14554)
• Quan s'inicia NVDA amb el paràmetre '--lang=Windows', de nou és possible obrir el diàleg de configuració general de NVDA. (#14407)
• NVDA ja no deixa de continuar llegint a Kindle per a PC després de passar pàgina. (#14390)

Canvis per a desenvolupadors

Nota: es tracta d'una versió que trenca la compatibilitat de l'API de complements. Els complements hauran de tornar a provar-se i actualitzar el seu manifest. Si us plau, consulteu la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre el procés de depreció i eliminació de l'API de NVDA.

• Les proves del sistema haurien de passar ara quan s'executen localment en sistemes no angloparlants. (#13362)
• A Windows 11 en ARM, les aplicacions x64 ja no s'identifiquen com a aplicacions ARM64. (#14403)
• Ja no és necessari utilitzar 'SearchField' i 'SuggestionListItem', 'UIA', 'NVDAObjects' en nous escenaris d'Automatització d'Interfície, on l'informe automàtic de suggeriments de cerca i on s'ha exposat l'escriptura mitjançant l'Automatització d'Interfície amb el patró 'controllerFor'. Aquesta funcionalitat ara està disponible de manera genèrica a través de 'behaviours'. EditableText' i la base 'NVDAObject' respectivament. (#14222)
• La categoria de registre de depuració UIA, quan està activada, ara genera significativament més registre per als gestors i utilitats d'esdeveniments UIA. (#14256)
• Estàndards de construcció de NVDAHelper actualitzats. (#13072)
  • Ara utilitza l'estàndard C++20, que abans era C++17.
  • Ara utilitza '/permissive-' compiler flag que desactiva comportaments permissius, i estableix les opcions del compilador '/Zc' per a una conformitat estricta.
• Alguns objectes de connectors (per exemple, controladors i complements) ara tenen una descripció més informativa a la consola python de NVDA. (#14463)
• NVDA ara es pot compilar completament amb Visual Studio 2022, ja no necessitant les eines de compilació de Visual Studio 2019. (#14326)
• Registres més detallats per a bloquejos de NVDA per facilitar la depuració. (#14309)
• La classe singleton 'braille._BgThread' ha estat substituïda per 'hwIo.ioThread.IoThread'. (#14130)
  • Una sola instància anomenada 'hwIo.bgThread' (al nucli NVDA) d'aquesta classe proporciona e/s de fons per a controladors de visualització braille segurs per a fils.
  • Aquesta nova classe no és una única per disseny, s'anima als autors de complements a utilitzar la seva pròpia instància quan fan e/s de hardware.
• L'arquitectura del processador de l'ordinador es pot consultar des de 'winVersion.WinVersion.processorArchitecture attribute.' (#14439)
• S'han afegit nous punts d'extensió. (#14503)
  • 'inputCore.decide_executeGesture'
  • 'tones.decide_beep'
  • 'nvwave.decide_playWaveFile'
  • 'braille.pre_writeCells'
  • 'braille.filter_displaySize'
  • 'braille.decide_enabled'
  • 'braille.displayChanged'
  • 'braille.displaySizeChanged'
• És possible posar useConfig a False en la configuració suportada per a un controlador de sintetitzador. (#14601)

Canvis de ruptura de l'API

Aquests són canvis de ruptura d'API. Si el teu complement té problemes amb l'actualització a la nova API, si us plau, obre un problema a GitHub.

• L'especificació de configuració ha estat modificada, les claus han estat eliminades o modificades:
  • A la secció '[documentFormatting]' (#14233):
    • 'reportLineIndentation' emmagatzema un valor d'int (0 a 3) en lloc d'un booleà
    • 'reportLineIndentationWithTones' ha estat eliminat.
    • 'reportBorderStyle' i 'reportBorderColor' han estat eliminats i han estat substituïts per 'reportCellBorders'.
  • A la secció '[braille]' (#14233):
    • 'noMessageTimeout' ha estat eliminat, substituït per un valor per a 'showMessages'.
    • 'messageTimeOut' ja no pot prendre el valor 0, substituït per un valor per a 'showMessages'.
    • 'autoTether' ha estat eliminat; 'tetherTo' ara pot prendre el valor "auto" en el seu lloc.
  • A la secció '[teclat]' (#14528):
    • 'useCapsLockAsNVDAModifierKey', 'useNumpadInsertAsNVDAModifierKey', 'useExtendedInsertAsNVDAModifierKey' han estat eliminats. Són substituïts per 'NVDAModifierKeys'.
• La classe 'NVDAHelper.RemoteLoader64' ha estat eliminada sense substitució. (#14449)
• Les següents funcions a 'winAPI.sessionTracking' s'eliminen sense substitució. (#14416, #14490)
  • 'isWindowsLocked'
  • 'handleSessionChange'
  • 'unregister'
  • 'register'
  • 'isLockStateSuccessfullyTracked'
• Ja no és possible activar o desactivar el controlador de braille configurant 'braille.handler.enabled'. Per desactivar programàticament el controlador braille, registra un gestor a 'braille.handler.decide_enabled'. (#14503)
• Ja no és possible actualitzar el tamany de pantalla del controlador configurant 'braille.handler.displaySize'. Per actualitzar de manera programática el tamany de pantalla, registra un controlador a 'braille.handler.filter_displaySize'. Consulta 'brailleViewer' per veure com fer-ho. (#14503)
• Hi ha hagut canvis en l'ús de 'addonHandler.Addon.loadModule'. (#14481)
  • 'loadModule' ara espera un punt com a separador, en lloc de barra inversa. Per exemple, "lib.example" en lloc de "lib\example".
  • 'loadModule' ara genera una excepció quan un mòdul no es pot carregar o té errors, en lloc de retornar silenciosament 'cap' sense donar informació sobre la causa.
• Els següents símbols han estat eliminats de 'appModules.foobar2000' sense substitució directa. (#14570)
  • 'statusBarTimes'
  • 'parseIntervalToTimestamp'
  • 'getOutputFormat'
  • 'getParsingFormat'
• Els següents ja no són singletons: el seu mètode d'obtenció ha estat eliminat. L'ús de 'Example.get()' ara és 'Example()'. (#14248)
  • 'UIAHandler.customAnnotations.CustomAnnotationTypesCommon'
  • 'UIAHandler.customProps.CustomPropertiesCommon'
  • 'NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomProperties'
  • 'NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomAnnotationTypes'

Obsolescències

• 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA' està obsolet i l'ús està desaconsellat. (#14047)
• 'config.addConfigDirsToPythonPackagePath' ha estat traslladat. Utilitza 'addonHandler.packaging.addDirsToPythonPackagePath' en canvi. (#14350)
• 'Braille.BrailleHandler.TETHER_' queden obsolets. Utilitza 'configFlags.TetherTo..value' en canvi. (#14233)
• 'utils.security.postSessionLockStateChanged' està obsolet. Fes servir 'utils.security.post_sessionLockStateChanged' en comptes d'això. (#14486)
• 'NVDAObject.hasDetails', 'NVDAObject.detailsSummary', 'NVDAObject.detailsRole' han estat obsolets. Utilitza 'NVDAObject.annotations' en canvi. (#14507)
• 'keyboardHandler.SUPPORTED_NVDA_MODIFIER_KEYS' queda obsolet sense substitució directa. Considera utilitzar la classe 'config.configFlags.NVDAKey' en comptes d'això. (#14528)
• 'Gui.MainFrame.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand' ha estat obsolet. Utilitza 'gui.MainFrame.SysTrayIcon.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand' en el seu lloc. (#14523)

2022.4

Aquesta versió inclou diverses comandes noves de tecles, incloent-hi ordres de dir-ho tot a les taules. S'ha afegit una secció de "Guia d'inici ràpid" a la Guia d'Usuari. També hi ha diverses correccions d'errors.

eSpeak s'ha actualitzat i LibLouis també. Hi ha noves taules braille xineses, sueques, luganda i kinyarwanda.

Noves característiques

• S'ha afegit una secció de "Guia d'inici ràpid" a la Guia d'Usuari. (#13934)
• S'ha introduït una nova ordre per comprovar la drecera de teclat del focus actual. (#13960)
  • Escriptori: 'shift+2 del teclat numèric'.
  • Portàtil: 'NVDA+ctrl+shift+.'.
• S'han introduït noves ordres per moure el cursor de revisió pàgina per pàgina quan l'aplicació ho suporta. (#14021)
  • Mou-te a la pàgina anterior:
    • Escriptori: 'NVDA+pàgina amunt'.
    • Portàtil: 'NVDA+shift+pàgina amunt'.
  • Passar a la pàgina següent:
    • Escriptori: 'NVDA+pàgina avall'.
    • Portàtil: 'NVDA+shift+pàgina avall'.
• S'han afegit les següents ordres de taula. (#14070)
  • Dir-ho tot a la columna: 'NVDA+control+alt+FletxaAvall'
  • Dir-ho tot a la fila: 'NVDA+control+alt+fletxaDreta'
  • Llegir tota la columna: 'NVDA+control+alt+fletxaAmunt'
  • Llegir tota la fila: 'NVDA+control+alt+fletxaEsquerra'
• Microsoft Excel via UI Automation: NVDA ara anuncia quan es mou fora d'una taula dins d'un full de càlcul. (#14165)
• Les capçaleres de les taules d'informes ara es poden configurar per separat per a files i columnes. (#14075)

Canvis

• eSpeak NG s'ha actualitzat a la versió 1.52-dev commit '735ecdb8'. (#14060, #14079, #14118, #14203)
  • S'ha corregit la informació de caràcters llatins quan s'utilitza el mandarí. (#12952, #13572, #14197)
• S'ha actualitzat el transcriptor braille LibLouis a 3.23.0. (#14112)
  • Taules braille afegides:
    • Braille comú xinès (caràcters xinesos simplificats)
    • Braille literari kinyarwanda
    • Braille literari luganda
    • Braille suec no contractat
    • Braille suec parcialment contractat
    • Braille suec contractat
    • Sistema Braille actual xinès (Xina, mandarí) (sense tons) (#14138)
• NVDA ara inclou l'arquitectura del sistema operatiu com a part del seguiment d'estadístiques d'usuari. (#14019)

Correccions d'errors

• Quan s'actualitza NVDA utilitzant el Gestor de Paquets de Windows CLI (també coneguda com winget), una versió llançada de NVDA ja no es tracta sempre com a més nova que la versió alfa instal·lada. (#12469)
• NVDA ara anunciarà correctament les caixes de grup a les aplicacions Java. (#13962)
• El cursor segueix correctament el text parlat durant "dir-ho tot" en aplicacions com Bookworm, WordPad o el visor de registre de NVDA. (#13420, #9179)
• En programes que utilitzen Automatització d'Interfície, les caselles parcialment marcades es reportaran correctament. (#13975)
• Millora del rendiment i l'estabilitat a Microsoft Visual Studio, Windows Terminal i altres aplicacions basades en automatització d'interfície d'usuari. (#11077, #11209)
  • Aquestes correccions s'apliquen a Windows 11 Sun Valley 2 (versió 22H2) i posteriors.
  • El registre selectiu per als esdeveniments i canvis de propietats d'Automatització d'Interfície d'Usuari ara està activat per defecte.
• La informació del text, la sortida en Braille i la supressió de contrasenyes ara funcionen com s'espera al control de terminal Windows integrat a Visual Studio 2022. (#14194)
• NVDA ara és conscient de DPI quan s'utilitzen múltiples monitors. Hi ha diverses solucions per utilitzar una configuració de DPI superior a 100% or en múltiples monitors. Encara poden existir problemes amb versions de Windows més antigues que Windows 10 1809. Perquè aquestes solucions funcionin, les aplicacions amb les quals NVDA interactua també han de ser conscients del DPI. Cal tenir en compte que encara es coneixen problemes amb Chrome i Edge. (#13254)
  • Els marcs de ressaltat visual ara haurien d'estar col·locats correctament en la majoria d'aplicacions. (#13370, #3875, #12070)
  • La interacció amb la pantalla tàctil hauria de ser ara precisa per a la majoria d'aplicacions. (#7083)
  • El seguiment del ratolí hauria de funcionar ara per a la majoria d'aplicacions. (#6722)
• Els canvis en l'estat d'orientació (horitzontal/vertical) ara s'ignoren correctament quan no hi ha canvis (per exemple, canvis en el monitor). (#14035)
• NVDA anunciarà la possibilitat d'arrossegar elements a la pantalla en llocs com ara reordenar les rajoles del menú d'inici de Windows 10 i els escriptoris virtuals a Windows 11. (#12271, #14081)
• A la configuració avançada, l'opció "Reprodueix un so per errors registrats" ara es restaura correctament al seu valor per defecte quan es prem el botó "Restaurar els defectes". (#14149)
• NVDA ara pot seleccionar text utilitzant l'accés directe de teclat 'NVDA+f10' a les aplicacions Java. (#14163)
• NVDA ja no es quedarà encallat en un menú quan es desplacen converses amb fil amunt i avall a Microsoft Teams. (#14355)

Canvis per a desenvolupadors

Consulta la guia per a desenvolupadors per obtenir informació sobre l'obsolescència i el procés d'eliminació de l'API de NVDA.

• S'ha creat la llista de correu d'anuncis de API de NVDA. (#13999)
• NVDA ja no processa esdeveniments .textChange. per a la majoria d'aplicacions d'automatització de la interfície d'usuari a causa del seu impacte negatiu extrem en el rendiment. (#11002, #14067)

Obsolescències

• 'core.post_windowMessageReceipt' està obsolet, utilitza 'winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage' en el seu lloc.
• 'winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS' està obsolet i s'ha desaconsellat l'ús, però s'ha traslladat a 'winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus'.
• Les constants 'winUser.SM_*' estan obsoletes, utilitza 'winAPI.winUser.constants.SystemMetrics' en canvi.

2022.3.3

Aquesta és una versió menor per solucionar problemes amb les versions 2022.3.2, 2022.3.1 i 2022.3. Això també resol una qüestió de seguretat.

Correccions de seguretat

• Impedeix l'accés possible al sistema (per exemple, la consola Python de NVDA) per a usuaris no autenticats. (GHSA-fpwc-2gxx-j9v7)

Correccions d'errors

• Error corregit on, si NVDA es congela en bloquejar, ara permet accedir a l'escriptori de l'usuari mentre està a la pantalla de bloqueig de Windows. (#14416)
• Error solucionat on si NVDA es congela en bloquejar, no es comportarà correctament, com si el dispositiu encara estigués bloquejat. (#14416)
• S'han esmenat els problemes d'accessibilitat amb el procés de Windows "oblidí el meu PIN" i l'experiència d'actualització/instal·lació de Windows. (#14368)
• S'ha esmenat l'error en intentar instal·lar NVDA en alguns entorns Windows, p. ex. Windows Server. (#14379)

Canvis per als desenvolupadors

Obsolescències

• 'utils.security.isObjectAboveLockScreen(obj)' està obsolet, utilitzeu en canvi 'obj.isBelowLockScreen'. (#14416)
• Les funcions següents en 'winAPI.sessionTracking' están obsoletes per la seua eliminación en 2023.1. (#14416)
  • 'isWindowsLocked'
  • 'handleSessionChange'
  • 'unregister'
  • 'register'
  • 'isLockStateSuccessfullyTracked'

2022.3.2

Aquesta és una versió menor per corregir regressions amb la 2022.3.1 i abordar un problema de seguretat.

Correccions de seguretat

• Impedeix un possible accés a nivell de sistema per a usuaris no autenticats. (GHSA-3jj9-295f-h69w)

Correccions d'errors

• Corregeix una regressió a partir de 2022.3.1 on s'ha desactivat certa funcionalitat en pantalles segures. (#14286)
• Corregeix una regressió a partir de 2022.3.1 on s'ha desactivat certa funcionalitat després d'iniciar la sessió, si l'NVDA ha començat a la pantalla de bloqueig. (#14301)

2022.3.1

Aquesta és una versió menor per solucionar diversos problemes de seguretat. Si us plau, informeu-vos responsablement dels problemes de seguretat a [email protected].

Correccions de seguretat

• Sha corregit Exploit on era possible elevar des de l'usuari a privilegis de sistema. (GHSA-q7c2-pgqm-vvw5)
• S'ha solucionat un problema de seguretat que permetia accedir a la consola de Python a la pantalla de bloqueig mitjançant una condició de cursa per a l'inici de NVDA. (GHSA-72mj-mqhj-qh4w)
• S'ha solucionat un problema pel qual el text del visualitzador de veu es guarda en memòria caché quan es bloqueja Windows. (GHSA-grvr-j2h8-3qm4)

Correccions d'errors

• Evita que un usuari no autenticat actualitzi la configuració del visualitzador de veu i Braille a la pantalla de bloqueig. (GHSA-grvr-j2h8-3qm4)

2022.3

Una part significativa d'aquesta versió va ser aportada per la comunitat de desenvolupament de NVDA. Això inclou descripcions retardades de caràcters i un suport millorat per a la Consola de Windows.

Aquesta versió també inclou diverses correccions d'errors. Cal destacar que les versions actualitzades d'Adobe Acrobat/Reader ja no es bloquegen quan es llegeix un document PDF.

eSpeak ha estat actualitzat, introduint 3 nous idiomes: bielorús, luxemburguès i Totontepec Mixe.

Noves característiques

• A l'amfitrió de la consola de Windows utilitzat per la línia de comandes, PowerShell i el subsistema de Windows per a Linux a Windows 11 versió 22H2 (Sun Valley 2) i posteriors:
  • Rendiment i estabilitat molt millorats. (#10964)
  • Quan es prem 'control+f' per trobar text, la posició del cursor de revisió s'actualitza per seguir el terme trobat. (#11172)
  • La informació de text escrit que no apareix a la pantalla (com ara les contrasenyes) està desactivat per defecte. Es pot tornar a activar al panell de configuració avançada de NVDA. (#11554)
  • El text que s'ha desplaçat fora de pantalla es pot revisar sense haver de desplaçar-se per la finestra de la consola. (#12669)
  • Hi ha informació més detallada sobre el format del text. (microsoft/terminal PR 10336)
• S'ha afegit una nova opció de Parla per llegir les descripcions dels caràcters després d'un retard. (#13509)
• S'ha afegit una nova opció Braille per determinar si desplaçar la línia endavant o enrere hauria d'interrompre la parla. (#2124)

Canvis

• eSpeak NG s'ha actualitzat a 1.52-dev commit '9de65fcb'. (#13295)
  • Idiomes afegits:
    • Bielorús
    • Luxemburguès
    • Totontepec Mixe
• Quan s'utilitza l'automatització d'interfície d'usuari per accedir als controls de fulls de càlcul de Microsoft Excel, NVDA ara pot informar quan una cel·la es fusiona. (#12843)
• En lloc de reportar "té detalls", s'inclou la finalitat dels detalls quan és possible, per exemple "té comentari". (#13649)
• La mida d'instal·lació de NVDA ara es mostra a la secció de Programes i Funcionalitats de Windows. (#13909)

Correccions d'errors

• Adobe Acrobat / Reader de 64 bits ja no es bloqueja quan es llegeix un document PDF. (#12920)
  • Cal tenir en compte que també cal la versió més actualitzada d'Adobe Acrobat / Reader per evitar el bloqueig.
• Les mesures de la mida de la font ara es poden traslladar a NVDA. (#13573)
• Ignora els esdeveniments del Java Access Bridge on no es pot trobar cap maneta de finestra per a aplicacions Java. Això millorarà el rendiment d'algunes aplicacions Java, incloent-hi IntelliJ IDEA. (#13039)
• L'anunci de cel·les seleccionades per a LibreOffice Calc és més eficient i ja no provoca una congelació de Calc quan es seleccionen moltes cel·les. (#13232)
• Quan s'executa amb un altre usuari, Microsoft Edge ja no és inaccessible. (#13032)
• Quan l'augment de taxa està desactivat, la velocitat de la veu ja no baixa entre el 99% and 100%. (#13876)
• Correcció d'un error que permetia obrir 2 diàlegs de Gestos d'Entrada. (#13854)

Canvis per als desenvolupadors

• Actualitzat Comtypes a la versió 1.1.11. (#12953)
• En versions de Windows Console ('conhost.exe') amb un nivell d'API de NVDA de 2 ('FORMATTED') o superior, com les incloses amb la versió 22H2 de Windows 11 (Sun Valley 2), ara s'utilitza l'automatització d'interfície d'usuari per defecte. (#10964)
  • Això es pot anul·lar canviant la configuració "Suport de la consola de Windows" al tauler de configuració avançada de NVDA.
  • Per trobar el nivell de l'API NVDA de la vostra consola de Windows, establiu "Windows Console support" a "UIA quan estigui disponible", i després comproveu el registre NVDA+F1 obert des d'una instància de la consola de Windows en execució.
• El buffer virtual de Chromium ara es carrega fins i tot quan l'objecte document té el 'STATE_SYSTEM_BUSY' MSAA exposat via IA2. (#13306)
• S'ha creat un tipus d'especificació de configuració 'featureFlag' per a l'ús amb funcionalitats experimentals a NVDA. Consulta 'devDocs/featureFlag.md' per a més informació. (#13859)

Obsolescències

No es proposen obsolescències a 2022.3.

2022.2.4

Aquest és un patch que es llança per corregir un error.

Correccions d'errors

• S'ha corregit un exploit on era possible obrir la consola python de NVDA a través del visor de logs a la pantalla de bloqueig. (GHSA-585m-rpvv-93qg)

2022.2.3

Aquesta és una versió de pegat per arreglar una fallida accidental de l'API introduïda a la 2022.2.1.

Correccions d'errors

• S'ha corregit un error on NVDA no anunciava "Escriptori Segur" en entrar a un escriptori segur. Això feia que NVDA remote no reconegués els escriptoris segurs. (#14094)

2022.2.2

Aquesta és una versió de pegat per corregir un error introduït a la 2022.2.1 amb els gestos d'entrada.

Correccions d'errors

• S'ha corregit un error on els gestos d'entrada no sempre funcionaven. (#14065)

2022.2.1

Aquesta és una versió menor per solucionar un problema de seguretat. Si us plau, informeu-vos responsablement dels problemes de seguretat a [email protected].

Correccions de seguretat

• Exploit arreglat on era possible executar una consola de python des de la pantalla de bloqueig. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
• Exploit corregit on era possible escapar de la pantalla de bloqueig mitjançant la navegació d'objectes. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)

Canvis per als desenvolupadors

Obsolescències

Actualment, aquestes obsolescències no estan programades per a la seva retirada. Els àlies obsolets es mantindran fins a nou avís. Si us plau, prova la nova API i dóna feedback. Per als autors de complements, si us plau, obre un problema a GitHub si aquests canvis impedeixen que l'API compleixi les teves necessitats.

• 'appModules.lockapp.LockAppObject' hauria de ser substituït per 'NVDAObjects.lockscreen.LockScreenObject'. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
• 'appModules.lockapp.AppModule.SAFE_SCRIPTS' s'hauria de substituir per 'utils.security.getSafeScripts()'. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)

2022.2

Aquesta versió inclou moltes correccions d'errors. Cal destacar que hi ha millores significatives per a aplicacions basades en Java, línies braille i funcions de Windows.

S'han introduït noves ordres de navegació per taules. Unicode CLDR ha estat actualitzat. LibLouis ha estat actualitzat, i inclou una nova taula de braille alemanya.

Noves característiques

• Suport per interactuar amb Microsoft Loop Components en productes de Microsoft Office. (#13617)
• S'han afegit noves ordres per navegar per taules. (#957)
  • 'control+alt+inici/fi' per saltar a la primera/última columna.
  • 'control+alt+pàgina amunt/página avall' per saltar a la primera/última fila.
• S'ha afegit un script no assignat per alternar entre modes de canvi de llengua i dialecte. (#10253)

Canvis

• NSIS s'ha actualitzat a la versió 3.08. (#9134)
• CLDR s'ha actualitzat a la versió 41.0. (#13582)
• S'ha actualitzat el transcriptor de braille LibLouis a 3.22.0. (#13775)
  • Nova taula braille: alemany grau 2 (detallat)
• S'ha afegit un nou rol per als controls d'"indicador d'ocupat". (#10644)
• NVDA ara anuncia quan no es pot dur a terme una acció de NVDA. (#13500)
  • Això inclou quan:
    • Utilitzant la versió NVDA de la Windows Store.
    • En un context segur.
    • Esperant una resposta a un diàleg modal.

Correccions d'errors

• Correccions per a aplicacions basades en Java:
  • NVDA anunciarà ara l'estat de només lectura. (#13692)
  • NVDA ara anunciarà correctament l'estat desactivat/activat. (#10993)
  • NVDA anunciarà ara dreceres de tecles de funció. (#13643)
  • NVDA ara pot fer un bip o parlar a les barres de progrés. (#13594)
  • NVDA ja no eliminarà incorrectament el text dels widgets quan es presenta a l'usuari. (#13102)
  • NVDA anunciarà ara l'estat dels botons d'interruptor. (#9728)
  • NVDA ara identificarà la finestra en una aplicació Java amb múltiples finestres. (#9184)
  • NVDA anunciarà ara la informació de posició per als controls de pestanya. (#13744)
• Correccions en braille:
  • Corregeix la sortida en braille quan navegues per cert text en controls d'edició enriqudiits de Mozilla, com ara redactar un missatge a Thunderbird. (#12542)
  • Quan el seguiment del braille està configurat en automàtic i el ratolí es mou amb el seguiment del ratolí activat, Ara les ordres de revisió de text actualitzen la línia braille amb el contingut parlat. (#11519)
  • Ara és possible desplaçar la línia braille pel contingut després d'utilitzar ordres de revisió de text. (#8682)
• L'instal·lador de NVDA ara pot executar-se des de directoris amb caràcters especials. (#13270)
• A Firefox, NVDA ja no deixa d'informar dels elements a les pàgines web quan els atributs aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount o aria-colcount són invàlids. (#13405)
• El cursor ja no canvia de fila ni columna quan s'utilitza la navegació de taula per navegar per les cel·les fusionades. (#7278)
• Quan es llegeixen PDFs no interactius a Adobe Reader, ara es reporten el tipus i l'estat dels camps de formulari (com ara caselles de selecció i botons d'opció). (#13285)
• "Restablir la configuració als valors predeterminats de fàbrica" ara és accessible al menú NVDA durant el mode segur. (#13547)
• Qualsevol tecla bloquejada del ratolí es desbloquejarà quan surtis de NVDA; abans el botó del ratolí romandria bloquejat. (#13410)
• Visual Studio ara informa dels números de línia. (#13604)
  • Tingues en compte que perquè la notificació de números de línia funcioni, s'ha d'habilitar Visual Studio i NVDA mostrar números de línia.
• Visual Studio ara informa correctament de la indentació de línies. (#13574)
• NVDA tornarà a anunciar els detalls dels resultats de cerca del menú d'inici en les últimes versions de Windows 10 i 11. (#13544)
• A la versió 10.1908 de la calculadora de Windows 10 i 11 i posteriors, NVDA anunciarà els resultats quan es premin més ordres, com ara ordres des del mode científic. (#13383)
• A Windows 11, de nou és possible navegar i interactuar amb elements de la interfície d'usuari, com ara la Barra de tasques i la Vista de tasques utilitzant la interacció tàctil i del ratolí. (#13506)
• NVDA anunciarà el contingut de la barra d'estat a Windows 11 Notepad. (#13688)
• El ressaltat del Navegador d'objectes ara apareix immediatament en activar la funció. (#13641)
• Corregeix la lectura d'elements de la vista de llista d'una sola columna. (#13659, #13735)
• Arreglat el canvi automàtic d'idioma d'eSpeak perquè l'anglès i el francès tornin a l'anglès britànic i el francès (França). (#13727)
• Arregla el canvi automàtic de l'idioma de OneCore quan intentis canviar a un idioma prèviament instal·lat. (#13732)

Canvis per als desenvolupadors

• Ara es suporta la compilació de dependències NVDA amb Visual Studio 2022 (17.0). Per al desenvolupament i les versions de llançaments, encara s'utilitza Visual Studio 2019. (#13033)
• Quan es recupera el recompte de fills seleccionats a través d'accSelection, el cas en què un ID fill negatiu o un IDispatch es retorna amb 'IAccessible::get_accSelection' ara es gestiona correctament. (#13277)
• S'han afegir noves funcions de comoditat 'registerExecutableWithAppModule' i 'unregisterExecutable' al mòdul 'appModuleHandler'. Es poden utilitzar per utilitzar un únic Mòdul d'Aplicació amb múltiples executables. (#13366)

Obsolescències

Aquests són canvis proposats per trencar l'API. La part obsoleta de l'API continuarà disponible fins a la versió especificada. Si no s'especifica cap alliberament, encara no s'ha determinat el pla de retirada. Cal tenir en compte que la fulla de ruta per a les eliminacions és el 'millor esforç' i pot estar subjecta a canvis. Si us plau, prova la nova API i dóna feedback. Per als autors de complements, si us plau, obre un problema a GitHub si aquests canvis impedeixen que l'API compleixi les teves necessitats.

• 'appModuleHandler.NVDAProcessID' està obsolet, utilitza 'globalVars.appPid' en canvi. (#13646)
• 'gui.quit' està obsolet, utilitza 'wx. CallAfter(mainFrame.onExitCommand, Cap)' en canvi. (#13498) -
• Alguns àlies appMòduls estan marcats com a obsolets. El codi que importa d'un d'ells, hauria d'importar-se del mòdul de substitució. (#13366)

2022.1

Aquesta versió inclou millores importants en el suport de UIA amb MS Office. Per a Microsoft Office 16.0.15000 i versions posteriors a Windows 11, NVDA utilitzarà l'automatització d'interfície d'usuari per accedir als documents de Microsoft Word per defecte. Això proporciona una millora significativa en el rendiment respecte a l'antic accés al model d'objectes.

Hi ha millores en els controladors de línies braille, incloent-hi Seika Notetaker, Papenmeier i Braille HID. També hi ha diverses correccions d'errors a Windows 11, per a aplicacions com Calculadora, Consola, Terminal, Correu i Panell d'Emojis.

eSpeak-NG i LibLouis s'han actualitzat, afegint noves taules japoneses, alemanyes i catalanes.

Nota:

• Aquesta versió trenca la compatibilitat amb els complements existents.

Noves característiques

• Suport per a la informació de notes a MS Excel amb l'automatització d'interfície d'usuari activada a Windows 11. (#12861)
• En versions recents de Microsoft Word mitjançant Automatització d'Interfície d'Usuari a Windows 11, l'existència de marcadors, comentaris d'esborrany i comentaris resolts ara es reporta tant en veu com en braille. (#12861)
• El nou paràmetre de línia de comandes '--lang' permet sobreescriure el llenguatge NVDA configurat. (#10044)
• NVDA ara adverteix sobre paràmetres de línia de comandes que són desconeguts i no utilitzen cap complement. (#12795)
• A Microsoft Word, accedit mitjançant UI Automation, NVDA ara utilitzarà mathPlayer per llegir i navegar per les equacions matemàtiques d'Office. (#12946)
  • Perquè això funcioni, has d'estar utilitzant Microsoft Word 365/2016 build 14326 o posterior.
  • Les equacions de tipus Matemàtic també s'han de convertir manualment a Office Math seleccionant cadascuna, obrint el menú contextual, triant opcions d'equacions, Converteix a Office Math.
• La informació de "té detalls" i l'ordre associada per resumir la relació de detalls s'han actualitzat per funcionar en mode focus. (#13106)
• Seika Notetaker ara es pot detectar automàticament quan es connecta per USB i Bluetooth. (#13191, #13142)
  • Això afecta els següents dispositius: MiniSeika (16, 24 cel·les), V6 i V6Pro (40 cel·les)
  • Ara també es permet seleccionar manualment el port COM bluetooth.
• S'ha afegit una ordre per activar el visor braille; No hi ha cap gest associat per defecte. (#13258)
• S'han afegit ordres per activar múltiples modificadors simultàniament amb una línia Braille (#13152)
• El diàleg del Diccionari de Veu ara inclou un botó "Elimina tot" per ajudar a esborrar tot un diccionari. (#11802)
• S'ha afegit suport per a la calculadora de Windows 11. (#13212)
• A Microsoft Word, amb l'Automatització d'Interfície d'Usuari activada a Windows 11, ara es poden reportar els números de línia i de secció. (#13283, #13515)
• Per a Microsoft Office 16.0.15000 i versions posteriors a Windows 11, NVDA utilitzarà l'automatització d'interfície d'usuari per accedir als documents de Microsoft Word per defecte, proporcionant una millora significativa de rendiment respecte a l'accés antic al model d'objectes. (#13437)
  • Això inclou documents dins del mateix Microsoft Word, així com el lector i compositor de missatges a Microsoft Outlook.

Canvis

• Espeak-ng s'ha actualitzat al commit de desenvolupament 1.51 '7e5457f91e10'. (#12950)
• S'ha actualitzat el transcriptor de braille de liblouis a 3.21.0. (#13141, #13438)
  • S'ha afegit una nova taula en braille: braille literari japonès (Kantenji).
  • S'ha afegit una nova taula braille alemanya de 6 punts per ordinador.
  • S'ha afegit una taula de braille catalana de grau 1. (#13408)
• NVDA informarà de la selecció i les cel·les fusionades a LibreOffice Calc 7.3 i superiors. (#9310, #6897)
• S'ha actualitzat el Repositori de Dades Unicode Common Locale (CLDR) a la versió 40.0. (#12999)
• 'NVDA+esborrar del teclat numèric' informa per defecte la ubicació del cursor o del objecte enfocat. (#13060)
• 'NVDA+Shift+esborrar del teclat numèric' indica la ubicació del cursor de revisió. (#13060)
• S'han afegit assignacions per defecte per activar tecles modificadores a les línies de Freedom Scientific (#13152)
• "Baseline" ja no es reporta mitjançant la comanda de informació del format de text ('NVDA+f'). (#11815)
• Activar descripció llarga ja no té assignat un gest per defecte. (#13380)
• L'anunci del resum de detalls ara té un gest per defecte ('NVDA+d'). (#13380)
• NVDA s'ha de reiniciar després d'instal·lar MathPlayer. (#13486)

Correccions d'errors

• El panell del gestor de portapapers ja no hauria de canviar el focus incorrectament quan s'obren alguns programes d'Office. (#12736)
• En un sistema on l'usuari ha triat canviar el botó principal del ratolí d'esquerra a dreta, NVDA ja no obre accidentalment un menú contextual en lloc d'activar un element, en aplicacions com navegadors web. (#12642)
• Quan es mou el cursor de revisió més enllà del final dels controls de text, com a Microsoft Word amb UI Automation, la "part inferior" es reporta correctament en més situacions. (#12808)
• NVDA pot informar el nom i la versió de l'aplicació per als binaris col·locats a system32 quan s'executa sota la versió de 64 bits de Windows. (#12943)
• Millora de la consistència en la lectura de sortida en programes terminals. (#12974)
  • Cal tenir en compte que, en algunes situacions, quan s'insereixen o s'eliminen caràcters al mig d'una línia, els caràcters posteriors al cursor es poden llegir de nou.
• MS Word amb UIA: la navegació ràpida de capçalera en mode navegació ja no es queda encallada a l'encapçalament final d'un document, ni aquesta capçalera es mostra dues vegades a la llista d'elements de NVDA. (#9540)
• A Windows 8 i posteriors, la barra d'estat de l'Explorador de fitxers ara es pot recuperar utilitzant el gest estàndard NVDA+final (escriptori) / NVDA+shift+final (portàtil). (#12845)
• Els missatges entrants al xat de Skype for Business es tornen a informar. (#9295)
• NVDA pot tornar a atenuar l'àudio quan s'utilitza el sintetitzador SAPI5 a Windows 11. (#12913)
• A la calculadora de Windows 10, NVDA anunciarà etiquetes per als elements de la llista d'historial i memòria. (#11858)
• Gestos com desplaçament i enrutament tornen a funcionar amb dispositius Braille HID. (#13228)
• Windows 11 Mail: Després de canviar el focus entre aplicacions, mentre llegeix un correu llarg, NVDA ja no es queda encallat en una línia del correu. (#13050)
• HID Braille: els gestos amb acords (per exemple, 'espai+punt4') es poden realitzar amb èxit des de la línia Braille. (#13326)
• S'ha solucionat un problema on es podien obrir diversos diàlegs de configuració al mateix temps. (#12818)
• S'ha solucionat un problema on algunes línies braille Focus Blue deixaven de funcionar després de arrencar l'ordinador del repòs. (#9830)
• "Baseline" ja no es reporta de manera espúria quan l'opció "reportar superíndex i subíndex" està activa. (#11078)
• A Windows 11, NVDA ja no impedeix la navegació al panell d'emojis quan se'n seleccionen. (#13104)
• Evita que un error provoqui doble notificació quan s'utilitza la Consola i la Terminal de Windows. (#13261)
• Corregits diversos casos on els elements de llista no es podien reportar en aplicacions de 64 bits, com REAPER. (#8175)
• Al gestor de descàrregues de Microsoft Edge, NVDA canviarà automàticament al mode focus un cop l'element de la llista amb la descàrrega més recent tingui el focus. (#13221)
• NVDA ja no provoca que les versions de 64 bits de Notepad++ 8.3 i posteriors es bloquegin. (#13311)
• Adobe Reader ja no es bloqueja en arrencar si el mode protegit d'Adobe Reader està activat. (#11568)
• S'ha corregit un error on seleccionar el controlador de línia Braille Papenmeier feia que NVDA es bloquegés. (#13348)
• A Microsoft Word amb UIA: el número de pàgina i altres formats ja no s'anuncien de manera inapropiada quan es mou d'una cel·la de taula en blanc a una cel·la amb contingut, o des del final del document cap al contingut existent. (#13458, #13459)
• NVDA ja no deixarà de notificar el títol de la pàgina i començarà a llegir automàticament quan una pàgina es carregui a Google Chrome 100. (#13571)
• NVDA ja no es bloqueja quan es restableix la configuració de NVDA als estàndards de fàbrica mentre les tecles de comandament de veu estan activades. (#13634)

Canvis per als desenvolupadors

• Nota: aquesta és una versió que trenca la compatibilitat de l'API dels complements. Caldrà tornar a provar els complements i actualitzar el seu manifest.
• Tot i que NVDA encara requereix Visual Studio 2019, les compilacions ja no haurien de fallar si s'instal·la una versió més nova de Visual Studio (per exemple, 2022) juntament amb la 2019. (#13033, #13387)
• S'ha actualitzat SCons a la versió 4.3.0. (#13033)
• Actualitzat py2exe a la versió 0.11.1.0. (#13510)
• 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isimprovedTextRangeAvailable' ha estat eliminat. Fes servir 'apiLevel' en comptes d'això. (#12955, #12660)
• 'TVItemStruct' ha estat eliminat de 'sysTreeView32'. (#12935)
• 'MessageItem' ha estat eliminat de l'appModule d'Outlook. (#12935)
• Les constants 'audioDucking.AUDIODUCKINGMODE_*' ara són un 'DisplayStringIntEnum'. (#12926)
  • els usos haurien de ser substituïts per 'AudioDuckingMode.*'
  • els usos de 'audioDucking.audioDuckingModes' haurien de ser substituïts per 'AudioDuckingMode.*.displayString'
• Els usos de les constants 'audioDucking.ANRUS_ducking_' s'haurien de substituir per 'ANRUSDucking.'. (#12926)
• Canvis a 'synthDrivers.sapi5' (#12927):
  • Els usos de 'SPAS_' s'haurien de substituir per 'SPAudioState.'
  • 'constants. Els usos de SVSF' haurien de ser substituïts per 'SpeechVoiceSpeakFlags.'
    • Nota: 'SVSFlagsAsync' s'hauria de substituir per 'SpeechVoiceSpeakFlags.Async' i no per 'SpeechVoiceSpeakFlags.lagsAsync'
  • 'constants. Els usos de SVE' s'haurien de substituir per 'SpeechVoiceEvents.'
• L'appModule 'soffice' té eliminades les següents classes i funcions: 'JAB_OOTableCell', 'JAB_OOTable', 'gridCoordStringToNumbers'. (#12849)
• 'nucli. 'CallCancelled' ara és 'exceptions.CallCancelled'. (#12940)
• Totes les constants que comencen per RPC des de 'core' i 'logHandler' es traslladen a 'RPCConstants.RPC' enum. (#12940)
• Es recomana que les funcions 'mouseHandler.doPrimaryClick' i 'mouseHandler.doSecondaryClick' s'utilitzin per fer clic amb el ratolí i realitzar una acció lògica com activar (primària) o secundària (mostrar menú contextual), en lloc d'utilitzar 'executeMouseEvent' i especificar específicament el botó esquerre o dret del ratolí. Això garanteix que el codi respectarà la configuració d'usuari de Windows per canviar el botó principal del ratolí. (#12642)
• 'config.getSystemConfigPath' ha estat eliminat - no hi ha cap substitut. (#12943)
• 'shlobj. SHGetFolderPath' ha estat eliminat - si us plau, utilitzeu 'shlobj. SHGetKnowFolderPath' en canvi. (#12943)
• S'han eliminat les constants 'shlobj'. S'ha creat un nou enum, 'shlobj. FolderId' per a ús amb 'SHGetKnownFolderPath'. (#12943)
• 'diffHandler.get_dmp_algo' i 'diffHandler.get_difflib_algo' han estat substituïts per 'diffHandler.prefer_dmp' i 'diffHandler.prefer_difflib', respectivament. (#12974)
• 'languageHandler.curLang' ha estat eliminat - per obtenir l'idioma de NVDA actual utilitza 'languageHandler.getLanguage()'. (#13082)
• Es pot implementar un mètode 'getStatusBarText' en un appModule per personalitzar la manera com NVDA recupera el text de la barra d'estat. (#12845)
• 'globalVars.appArgsExtra' ha estat eliminat. (#13087)
  • Si el teu complement necessita processar arguments addicionals de línia d'ordres, consulta la documentació d''addonHandler.isCLIParamKnown' i la guia per a desenvolupadors per a més detalls.
• El mòdul gestor UIA i altres mòduls de suport UIA ara formen part d'un paquet UIAHandler. (#10916)
  • 'UIAUtils' ara és 'UIAHandler.utils'
  • 'UIABrowseMode' ara és 'UIAHandler.browseMode'
  • '_UIAConstants' ara és 'UIAHandler.constants'
  • '_UIACustomProps' ara és 'UIAHandler.customProps'
  • '_UIACustomAnnotations' ara és 'UIAHandler.customAnnotations'
• Les constants 'IAccessibleHandler' 'IA2_RELATION_*' han estat substituïdes per l'enum 'IAccessibleHandler.RelationType'. (#13096)
  • Eliminat 'IA2_RELATION_FLOWS_FROM'
  • Eliminat 'IA2_RELATION_FLOWS_TO'
  • Eliminat 'IA2_RELATION_CONTAINING_DOCUMENT'
• 'LOCALE_SLANGUAGE', 'LOCALE_SLIST' i 'LOCALE_SLANGDISPLAYNAME' s'han eliminat de 'languageHandler' - utilitza els membres de 'languageHandler.LOCALE' en el seu lloc. (#12753)
• S'ha canviat de Minhook a Microsoft Detours com a biblioteca de connexió per a NVDA. L'enganxament amb aquesta biblioteca s'utilitza principalment per ajudar en el model d'exposició. (#12964)
• 'winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS' s'ha eliminat. (#13211)
• SCons ara adverteix de construir amb un nombre de tasques igual al nombre de processadors lògics del sistema. Això pot reduir dràsticament els temps de construcció en sistemes multinucli. (#13226, #13371)
• S'eliminen les constants 'characterProcessing.SYMLVL_' - si us plau, utilitzeu 'characterProcessing.SymbolLevel.' en el seu lloc. (#13248)
• Les funcions 'loadState' i 'saveState' han estat eliminades d'addonHandler - si us plau, utilitzeu 'addonHandler.state.load' i 'addonHandler.state.save' en el seu lloc. (#13245)
• S'ha traslladat la capa d'interacció UWP/OneCore de NVDAHelper de C++/CX a C++/Winrt. (#10662)
• Ara és obligatori utilitzar la subclasse 'DictionaryDialogue' per utilitzar-la. (#13268)
• 'Config.RUN_REGKEY', 'config.NVDA_REGKEY' estan obsoletes, si us plau utilitza 'config.RegistryKey.RUN', 'config.RegistryKey.NVDA' en canvi. Aquests s'eliminaran el 2023. (#13242)
• 'easeOfAccess.ROOT_KEY', 'easeOfAccess.APP_KEY_PATH' estan obsolets, si us plau utilitzeu 'easeOfAccess.RegistryKey.ROOT' o 'easeOfAccess.RegistryKey.APP' en el seu lloc. Aquests s'eliminaran el 2023. (#13242)
• 'easeOfAccess.APP_KEY_NAME' ha estat desactivat i s'eliminarà el 2023. (#13242)
• 'DictionaryDialogue' i 'DictionaryEntryDialog' es traslladen de 'gui.settingsDialogs' a 'gui.speechDict'. (#13294)
• Les relacions IAccessible2 ara es mostren a la informació del desenvolupador per als objectes IAccessible2. (#13315)
• 'languageHandler.windowsPrimaryLCIDsToLocaleNames' ha estat eliminat; en canvi, utilitza 'languageHandler.windowsLCIDToLocaleName' o 'winKernel.LCIDToLocaleName'. (#13342)
• La propietat 'UIAAutomationId' per als objectes UIA hauria de ser preferida per sobre de 'cachedAutomationId'. (#13125, #11447)
  • 'cachedAutomationId' es pot utilitzar si s'obté directament de l'element.
• 'NVDAObjects.window.scintilla.CharacterRangeStruct' s'ha traslladat a 'NVDAObjects.window.scintilla.Scintilla.CharacterRangeStruct'. (#13364)
• S'ha eliminat el boleà 'gui.isInMessageBox', si us plau, utilitzeu la funció 'gui.message.isModalMessageBoxActive'. (#12984, #13376)
• 'controlTypes' s'ha dividit en diversos submòduls. (#12510, #13588)
  • 'ROLE_' i 'STATE_' han estat substituïts per 'Role.' i 'Estate.'.
  • Tot i que encara estan disponibles, els següents s'han de considerar obsolets:
    • 'ROLE_' i 'STATE_', utilitza 'Role.' i 'Estate.' en comptes d'això.
    • 'roleLabels', 'stateLabels' i 'negativeStateLabels', usos com 'roleLabels[ROLE_]' s'haurien de substituir pel seu equivalent 'Role..displayString' o 'State.*.negativeDisplayString'.
    • 'processPositiveStates' i 'processNegativeStates' haurien d'utilitzar 'processAndLabelStates' en el seu lloc.
• Les constants d'estat de la cel·la Excel ('NVSTATE_*') ara són valors a l'enum 'NvCellState', reflectits a l'enum 'NvCellState' a 'NVDAObjects/window/excel.py' i mapejats a 'controlTypes.State' mitjançant _nvCellStatesToStates. (#13465)
• 'EXCEL_CELLINFO' membre de l'estructura 'estat' ara és 'nvCellStates'.
• 'mathPres.ensureInit' ha estat eliminat, MathPlayer ara s'inicialitza quan comença NVDA. (#13486)

2021.3.5

Aquesta és una versió menor per solucionar un problema de seguretat. Si us plau, informeu-vos responsablement dels problemes de seguretat a [email protected].

Correccions de seguretat

• Adreçat l'avís de seguretat 'GHSA-xc5m-v23f-pgr7'.
  • El diàleg de pronunciació de símbols ara està desactivat en mode segur.

2021.3.4

Aquesta és una versió menor per solucionar diversos problemes de seguretat plantejats. Si us plau, informeu-vos responsablement dels problemes de seguretat a [email protected].

Correccions de seguretat

• Adreçat l'avís de seguretat 'GHSA-354r-wr4v-cx28'. (#13488)
  • Elimina la possibilitat d'iniciar NVDA amb el registre de depuració activat quan NVDA s'executa en mode segur.
  • Elimina la possibilitat d'actualitzar NVDA quan NVDA s'executi en mode segur.
• Adreçat l'avís de seguretat 'GHSA-wg65-7r23-h6p9'. (#13489)
  • Elimina la possibilitat d'obrir el diàleg de gestos d'entrada en mode segur.
  • Elimina la capacitat d'obrir els diàlegs predeterminats, temporals i de diccionari de veu en mode segur.
• Adreçat l'avís de seguretat 'GHSA-mvc8-5rv9-w3hx'. (#13487)
  • L'eina d'inspecció de la interfície gràfica de wx ara està desactivada en mode segur.

2021.3.3

Aquesta versió és idèntica a la 2021.3.2. Hi havia un error a NVDA 2021.3.2 on s'identificava erròniament com a 2021.3.1. Aquesta versió s'identifica correctament com a 2021.3.3.

2021.3.2

Aquesta és una versió menor per solucionar diversos problemes de seguretat plantejats. Si us plau, informeu-vos responsablement dels problemes de seguretat a [email protected].

Correccions d'errors

• Solució de seguretat: Evitar la navegació d'objectes fora de la pantalla de bloqueig a Windows 10 i Windows 11. (#13328)
• Solució de seguretat: El diàleg del gestor de complements ara està desactivat a les pantalles segures. (#13059)
• Solució de seguretat: l'ajuda de context de NVDA ja no està disponible en pantalles segures. (#13353)

2021.3.1

Aquesta és una versió menor per solucionar diversos problemes a la 2021.3.

Canvis

• El nou protocol Braille HID ja no és preferit quan es pot utilitzar un altre controlador de línia braille. (#13153)
• El nou protocol Braille HID es pot desactivar mitjançant una configuració al panell de configuració avançada. (#13180)

Correccions d'errors

• Les regions es tornen a abreujar en braille. #13158
• S'ha corregit la detecció automàtica inestable de les línies braille per a Humanware Brailliant i APH Mantis Q40 quan s'utilitza Bluetooth. (#13153)

2021.3

Aquesta versió introdueix suport per a la nova especificació Braille HID. Aquesta especificació pretén estandarditzar el suport per a línies Braille sense necessitat de controladors individuals. Hi ha actualitzacions a eSpeak-NG i LibLouis, incloent-hi noves taules russes i tshivenda. Els sons d'error es poden activar en versions estables de NVDA mitjançant una nova opció de configuració avançada. Dir-ho tot a Word ara desplaça la visualització per mantenir visible la posició actual. Hi ha moltes millores quan s'utilitza Office amb UIA. Una solució de la UIA és que Outlook ara ignora més tipus de taules de disseny als missatges.

Notes importants:

A causa d'una actualització del nostre certificat de seguretat, un petit nombre d'usuaris rep un error quan NVDA 2021.2 comprova les actualitzacions. NVDA ara demana a Windows que actualitzi els certificats de seguretat, cosa que evitarà aquest error en el futur. Els usuaris afectats hauran de descarregar aquesta actualització manualment.

Noves característiques

• Afegeix un gest d'entrada per activar la configuració per informar de l'estil de les vores de cel·la. (#10408)
• Suport per a la nova especificació Braille HID, que pretén estandarditzar el suport per a línies Braille. (#12523)
  • Els dispositius que suportin aquesta especificació seran detectats automàticament per NVDA.
  • Per a detalls tècnics sobre la implementació d'aquesta especificació per part de NVDA, vegeu https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/devDocs/hidBrailleTechnicalNotes.md
• Afegit suport per al dispositiu de VisioBraille Vario 4 Braille. (#12607)
• Les notificacions d'error es poden activar (configuració avançada) quan s'utilitza qualsevol versió de NVDA. (#12672)
• A Windows 10 i posteriors, NVDA anunciarà el recompte de suggeriments quan introdueixi termes de cerca en aplicacions com Configuració i Microsoft Store. (#7330, #12758, #12790)
• La navegació de taules ara és compatible amb controls de graella creats amb el comandament Out-GridView a PowerShell. (#12928)

Canvis

• Espeak-ng s'ha actualitzat al commit de desenvolupament 1.51 '74068b9'. (#12665)
• NVDA utilitzarà per defecte eSpeak si no hi ha veus OneCore instal·lades que donen suport a l'idioma preferit de NVDA. (#10451)
• Si les veus OneCore fallen de manera constant a l'hora de parlar, tornará a eSpeak com a sintetitzador. (#11544)
• Quan llegeixes la barra d'estat amb 'NVDA+fi', el cursor de revisió ja no es mou a la seva ubicació. Si necessites aquesta funcionalitat, assigna un gest a l'script corresponent a la categoria Navegació d'objectes al diàleg de gestos d'entrada. (#8600)
• Quan s'obre un diàleg de configuració que ja està obert, NVDA es fixa en el diàleg existent en lloc de generar un error. (#5383)
• Transcriptor braille de liblouis actualitzat a 3.19.0. (#12810)
  • Noves taules en braille: grau rus 1, Tshivenda grau 1, Tshivenda grau 2
• En lloc de "contingut marcat" o "mrkd", s'anunciaran "destacat" o "hlrightt" per a parla i braille respectivament. (#12892)
• NVDA ja no intentarà sortir quan els diàlegs estan esperant una acció requerida (per exemple, Confirmar/Cancel·lar). (#12984)

Correccions d'errors

• El seguiment dels modificadors de teclat (com Control o Insert) és més robust quan el watchdog es recupera. (#12609)
• Un cop més, és possible comprovar actualitzacions de NVDA en certs sistemes; per exemple, instal·lacions netes de Windows. (#12729)
• NVDA anuncia correctament les cel·les en blanc de la taula a Microsoft Word quan s'utilitza automatització d'interfície d'usuari. (#11043)
• A les cel·les de la graella de dades ARIA a la web, la tecla Escape ara es passarà a la graella i ja no desactivarà el mode d'enfocament incondicionalment. (#12413)
• Quan llegeixis una cel·la de capçalera d'una taula a Chrome, corregeix el nom de la columna anunciat dues vegades. (#10840)
• NVDA ja no informa d'un valor numèric per als lliscants UIA que tenen una representació textual del seu valor definida. (Ara es prefereix UIA ValuePattern per sobre de RangeValuePattern). (#12724)
• NVDA ja no tracta el valor dels controls lliscants UIA com a sempre basat en percentatges.
• Informar de la ubicació d'una cel·la a Microsoft Excel quan s'accedeix mitjançant UI Automation torna a funcionar correctament a Windows 11. (#12782)
• NVDA ja no estableix localitzacions Python invàlides. (#12753)
• Si un complement desactivat es desinstal·la i després es torna a instal·lar, es torna a activar. (#12792)
• S'han corregit errors d'actualització i eliminació de complements on la carpeta de complements ha estat reanomenada o tenen fitxers oberts. (#12792, #12629)
• Quan s'utilitza l'automatització d'interfície d'usuari per accedir als controls del full de càlcul de Microsoft Excel, NVDA ja no anuncia de manera redundant quan es selecciona una sola cel·la. (#12530)
• Més text de diàlegs es llegeix automàticament a LibreOffice Writer, com ara als diàlegs de confirmació. (#11687)
• Llegir / navegar amb el mode de navegació a Microsoft Word mitjançant l'automatització de la interfície d'usuari ara assegura que el document sempre estigui desplaçat perquè la posició actual del mode de navegació sigui visible i que la posició del cursor en mode enfocat reflecteixi correctament la posició en mode de navegació. (#9611)
• Quan es realitza Dir-ho tot a Microsoft Word mitjançant automatització de la interfície d'usuari, el document ara es desplaça automàticament i la posició del cursor s'actualitza correctament. (#9611)
• Quan llegeixes correus electrònics a Outlook i NVDA accedeix al missatge amb UI Automation, certes taules ara es marquen com a taules de disposició, cosa que significa que ja no es reportaran per defecte. (#11430)
• S'ha corregit un error poc habitual en canviar de dispositiu d'àudio. (#12620)
• L'entrada amb taules en braille literari hauria de comportar-se de manera més fiable quan estiguis en camps d'edició. (#12667)
• Quan navegues pel calendari de la safata del sistema de Windows, NVDA ara informa el dia de la setmana íntegrament. (#12757)
• Quan s'utilitza un mètode d'entrada xinès com Taiwan - Microsoft Quick a Microsoft Word, desplaçar la línia braille endavant i enrere ja no torna incorrectament a la posició del cursor original. (#12855)
• Quan s'accedeix a documents de Microsoft Word a través de UIA, navegar per frase (alt+fletxaAvall / alt+fletxaAmunt) torna a ser possible. (#9254)
• Quan s'accedeix a MS Word amb UIA, ara es reporta la indentació de paràgrafs. (#12899)
• Quan s'accedeix a MS Word amb UIA, la comanda de seguiment de canvis i algunes altres ordres localitzades ara es reporten a Word. (#12904)
• S'ha corregit el duplicat en braille i veu quan la 'descripció' coincideix amb 'contingut' o 'nom'. (#12888)
• A MS Word, amb UIA activat, es reprodueixen amb més precisió els errors ortogràfics mentre escrius. (#12161)
• A Windows 11, NVDA ja no anuncia "panell" quan prems Alt+Tab per canviar entre programes. (#12648)
• El nou panell lateral de Comentaris Moderns ara és compatible amb MS Word quan no s'accedeix al document mitjançant UIA. Prem alt+f12 per moure't entre el panell lateral i el document. (#12982)

Canvis per als desenvolupadors

• Construir NVDA ara requereix Visual Studio 2019 16.10.4 o posterior. Per adaptar-se a l'entorn de construcció de producció, actualitza Visual Studio per mantenir-lo sincronitzat amb la versió actual que utilitza AppVeyor. (#12728)
• 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable' està obsolet per a la seva eliminació el 2022.1. (#12660)
  • En comptes d'això, utilitzeu 'apiLevel' (vegeu els comentaris a '_UIAConstants.WinConsoleAPILevel' per a més detalls).
• La transparència del color de fons del text provinent d'aplicacions GDI (a través del model de visualització) ara s'exposa per a complements o appModules. (#12658)
• 'LOCALE_SLANGUAGE', 'LOCALE_SLIST' i 'LOCALE_SLANGDISPLAYNAME' es traslladen a l'enum 'LOCALE' a languageHandler. Encara estan disponibles a nivell de mòdul, però estan obsolets i seran eliminats a NVDA 2022.1. (#12753)
• L'ús de les funcions 'addonHandler.loadState' i 'addonHandler.saveState' hauria de ser substituït pels seus equivalents 'addonHandler.state.save' i 'addonHandler.state.load' abans de la versió 2022.1. (#12792)
• La sortida en braille ara es pot comprovar en proves del sistema. (#12917)

2021.2

Aquesta versió introdueix el suport preliminar per a Windows 11. Tot i que Windows 11 encara no s'ha llançat, aquesta versió s'ha provat en versions prèvies de Windows 11. Això inclou una solució important per a la Cortina de Pantalla (vegeu les notes importants). L'eina COM Registration Fixing ara pot resoldre més problemes quan s'executa NVDA. Hi ha actualitzacions al sintetitzador eSpeak i al transcriptor braille LibLouis. També hi ha diverses correccions i millores d'errors, especialment pel suport al braille i els terminals de Windows, la calculadora, el panell d'emojis i l'historial del portapapers.

Notes importants

A causa d'un canvi en l'API d'ampliació de Windows, la cortina de pantalla s'ha hagut d'actualitzar per admetre les versions més recents de Windows. Utilitza NVDA 2021.2 per activar la cortina de pantalla amb Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Això inclou Windows 10 Insiders i Windows 11. Per motius de seguretat, quan utilitzeu una nova versió de Windows, obteniu la confirmació visual que la cortina de pantalla fa que la pantalla sigui completament negra.

Noves característiques

• Suport experimental per a les anotacions ARIA:
  • afegeix una ordre per llegir un resum dels detalls d'un objecte amb Aria-details. (#12364)
  • afegeix una opció a les preferències avançades per informar si un objecte té detalls en mode navegació. (#12439)
• A Windows 10 Versió 1909 i posteriors (incloent Windows 11), NVDA anunciarà el recompte de suggeriments quan faci cerques a l'Explorador de Fitxers. (#10341, #12628)
• A Microsoft Word, NVDA ara anuncia el resultat de les dreceres dent i hanging dent quan s'executa. (#6269)

Canvis

• Espeak-ng s'ha actualitzat a la versió 1.51-dev commit 'ab11439'. (#12449, #12202, #12280, #12568)
• Si l'article està activat a les preferències d'usuari per al format del document, NVDA anuncia "article" després del contingut. (#11103)
• S'ha actualitzat el transcriptor braille de Liblouis a 3.18.0. (#12526)
  • Noves taules en braille: grau búlgar 1, birmà grau 1, birmà grau 2, kazakh grau 1, khmer grau 1, kurd del nord grau 0, Sepedi grau 1, Sesotho grau 2, Sesotho grau 1, Sesotho grau 2, Setswana grau 1, Setswana grau 2, Tàtar grau 1, Vietnam grau 0, Vietnam grau 2, Sud Vietnam grau 1, Xhosa grau 1, Xhosa grau 2, Yakut grau 1, Zulu grau 1, Zulu grau 2
• L'OCR de Windows 10 s'ha rebatejat com a OCR de Windows. (#12690)

Correccions d'errors

• A la calculadora de Windows 10, NVDA anunciarà expressions de la calculadora en una línia braille. (#12268)
• En programes de terminal de Windows 10 versió 1607 i posteriors, quan s'insereixen o s'eliminen caràcters al mig d'una línia, els caràcters a la dreta del caret ja no es llegeixen. (#3200)
  • El Diff Match Patch ara està activat per defecte. (#12485)
• L'entrada en braille funciona correctament amb les següents taules contractades: àrab grau 2, espanyol grau 2, urdú grau 2, xinès (Xina, mandarí) grau 2. (#12541)
• L'eina COM Registration Fixing ara resol més problemes, especialment en Windows de 64 bits. (#12560)
• Millores en el control dels botons per al dispositiu braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft. (#12598)
• Millores en l'anunci del panell d'emojis de Windows i l'historial del portapapers. (#11485)
• S'han actualitzat les descripcions dels caràcters amb l'alfabet bengalí. (#12502)
• NVDA surt de manera segura quan s'inicia un nou procés. (#12605)
• Reseleccionar el controlador de la línia Braille de Handy Tech des del diàleg Seleccionar Línia Braille ja no causa errors. (#12618)
• La versió de Windows 10.0.22000 o posterior es reconeix com a Windows 11, no Windows 10. (#12626)
• El suport per a la cortina de pantalla s'ha corregit i provat per a versions de Windows fins a la 10.0.22000. (#12684)
• Si no es mostren resultats en filtrar els gestos d'entrada, el diàleg de configuració de gestos d'entrada continua funcionant com s'esperava. (#12673)
• S'ha corregit un error on el primer element del menú d'un submenú no s'anuncia en alguns contextos. (#12624)

Canvis per als desenvolupadors

• Les constants 'characterProcessing.SYMLVL_' s'haurien de substituir pel seu equivalent 'SymbolLevel.' abans de 2022.1. (#11856, #12636)
• 'controlTypes' s'ha dividit en diversos submòduls, els símbols marcats per a la deprecació han de ser substituïts abans de la 2022.1. (#12510)
  • Les constants 'ROLE_' i 'STATE_' s'haurien de substituir pel seu equivalent 'Rol.' i 'Estat.'.
  • 'roleLabels', 'stateLabels' i 'negativeStateLabels' han estat obsolets; usos com 'roleLabels[ROLE_]' haurien de ser substituïts per l'equivalent 'Role..displayString' o 'State.*.negativeDisplayString'.
  • 'processPositiveStates' i 'processNegativeStates' han estat obsolets per a la seva eliminació.
• A la versió 1511 de Windows 10 i posteriors (incloent versions Insider Preview), el nom actual de la versió d'actualització de funcionalitats de Windows s'obté del Registre de Windows. (#12509)
• Obsolet: 'winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS' s'eliminarà el 2022.1, no hi ha substitució directa. (#12544)

2021.1

Aquesta versió inclou suport experimental opcional per a UIA en Excel i navegadors basats en Chromium. Hi ha solucions per a diversos idiomes i per accedir a enllaços en Braille. Hi ha actualitzacions d'Unicode CLDR, símbols matemàtics i LibLouis. Així com moltes correccions d'errors i millores, incloent-hi Office, Visual Studio i diversos idiomes.

Nota:

• Aquesta versió trenca la compatibilitat amb els complements existents.
• Aquesta versió també elimina el suport per a Adobe Flash.

Noves característiques

• Suport primerenc per a UIA amb navegadors basats en Chromium (com Edge). (#12025)
• Suport experimental opcional per a Microsoft Excel mitjançant automatització d'interfície d'usuari. Només recomanat per a la versió 16.0.13522.10000 o superior a Microsoft Excel. (#12210)
• Navegació més fàcil de la sortida a NVDA Python Console. (#9784)
  • alt+amunt/avall salta al resultat de sortida anterior/següent (afegeix shift per seleccionar).
  • control+L esborra el panell de sortida.
• NVDA ara informa de les categories assignades a una cita a Microsoft Outlook, si n'hi ha. (#11598)
• Suport per a la línia braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft. (#11514)

Canvis

• En el mode de navegació, ara es poden activar els controls amb el sensor braille sobre el seu descriptor (és a dir, "enl" per a un enllaç). Això és especialment útil per activar, per exemple, Caselles de selecció sense etiquetes. (#7447)
• NVDA ara impedeix que l'usuari realitzi l'OCR de Windows 10 si la cortina de pantalla està activada. (#11911)
• S'ha actualitzat el Repositori de Dades Unicode Common Locale (CLDR) a la versió 39.0. (#11943, #12314)
• S'han afegit més símbols matemàtics al diccionari de símbols. (#11467)
• La guia d'usuari, el fitxer de canvis i la llista de comandes clau ara tenen una aparença actualitzada. (#12027)
• "No suportat" ara s'informa quan s'intenta canviar la disposició de pantalla en aplicacions que no el suporten, com Microsoft Word. (#7297)
• L'opció 'Intenta cancel·lar la veu per esdeveniments de focus caducats' al panell de configuració avançada ara està activada per defecte. (#10885)
  • Aquest comportament es pot desactivar posant aquesta opció a "No".
  • Les aplicacions web (per exemple, Gmail) ja no transmeten informació desactualitzada quan es mouen ràpidament el focus.
• S'ha actualitzat el transcriptor braille de Liblouis a 3.17.0. (#12137)
  • Noves taules en braille: braille literari bielorús, braille computeritzat bielorús, urdú grau 1, urdú grau 2.
• El suport per a contingut Adobe Flash ha estat eliminat de NVDA a causa que Adobe desaconsella activament l'ús de Flash. (#11131)
• NVDA sortirà fins i tot amb les finestres encara obertes, el procés de sortida ara tanca totes les finestres i diàlegs de NVDA. (#1740)
• El Visor de Veu ara es pot tancar amb 'alt+F4' i disposa d'un botó estàndard de tancament per facilitar la interacció amb els usuaris de dispositius apuntadors. (#12330)
• El visor Braille ara disposa d'un botó de tancament estàndard per facilitar la interacció amb els usuaris de dispositius apuntadors. (#12328)
• Al diàleg de la Llista d'Elements, la tecla acceleradora del botó "Activa" s'ha eliminat en algunes localitzacions per evitar la col·lisió amb una etiqueta de botó d'element d'ordre. Quan està disponible, el botó continua sent el per defecte del diàleg i, per tant, encara es pot invocar simplement prement enter des de la llista d'elements. (#6167)

Correccions d'errors

• La llista de missatges a Outlook 2010 torna a ser llegible. (#12241)
• En programes de terminal de Windows 10 versió 1607 i posteriors, quan s'insereixen o s'eliminen caràcters al mig d'una línia, els caràcters a la dreta del cursor ja no es llegeixen. (#3200)
  • Aquesta correcció experimental s'ha d'activar manualment al panell de configuració avançada de NVDA canviant l'algoritme diff a Diff Match Patch.
• A MS Outlook, l'informe de distància inapropiat quan es desplaça amb shift+tabulació des del cos del missatge fins al camp d'assumpte ja no hauria de produir-se. (#10254)
• A la Consola de Python, ara es suporta inserir una tabulació per a la sagnada a l'inici d'una línia d'entrada no buida i realitzar la completació de tabuladors al mig d'una línia d'entrada. (#11532)
• La informació de format i altres missatges navegables ja no presenten línies en blanc inesperades quan la disposició de la pantalla està desactivada. (#12004)
• Ara és possible llegir comentaris a MS Word amb UIA activat. (#9285)
• El rendiment en la interacció amb Visual Studio ha millorat. (#12171)
• Corregeix errors gràfics com la manca d'elements quan utilitzes NVDA amb una disposició de dreta a esquerra. (#8859)
• Respecta la direcció de la disposició de la interfície gràfica basada en l'idioma de NVDA, no en la localització del sistema. (#638)
  • problema conegut per a llengües de dreta a esquerra: la vora dreta dels clips agrupats amb etiquetes/controls. (#12181)
• La localització de python està configurada per coincidir de manera consistent amb el llenguatge seleccionat a les preferències, i es produirà quan s'utilitzi l'idioma per defecte. (#12214)
• TextInfo.getTextInChunks ja no es congela quan es demana als controls de Rich Edit com el visor de registre NVDA. (#11613)
• Un cop més, és possible utilitzar NVDA en idiomes que contenen subratlles al nom local, com de_CH a Windows 10, 1803 i 1809. (#12250)
• A WordPad, la configuració de la informació de superíndex/subíndex funciona com s'espera. (#12262)
• NVDA ja no deixa d'anunciar el nou contingut enfocat en una pàgina web si l'antic enfocament desapareix i és substituït pel nou enfocament en la mateixa posició. (#12147)
• El format ratlat, superíndex i subíndex per a cel·les senceres d'Excel ara es reporta si l'opció corresponent està activada. (#12264)
• S'ha corregit copiar la configuració durant la instal·lació des d'una còpia portàtil quan el directori de configuració de destinació per defecte està buit. (#12071, #12205)
• S'ha corregit l'anunci incorrecte d'algunes lletres amb accents o diacrític quan està marcada l'opció 'Dir majúscules abans de majúscules'. (#11948)
• S'ha corregit la fallada de canvi de to al sintetitzador de veu SAPI4. (#12311)
• L'instal·lador NVDA ara també respecta el paràmetre de línia d'ordres '--minimal' i no reprodueix el so d'inici, seguint el mateix comportament documentat que un executable NVDA instal·lat o portàtil. (#12289)
• A MS Word o Outlook, la tecla de navegació ràpida de taula ara pot saltar a la taula de disposició si l'opció "Inclou taules de disposició" està activada a la configuració del mode de navegació. (#11899)
• NVDA ja no anunciarà "↑↑↑" per a emojis en determinades llengües. (#11963)
• Espeak ara torna a suportar cantonès i mandarí. (#10418)
• En el nou Microsoft Edge basat en Chromium, els camps de text com la barra d'adreces ara s'anuncien quan estan buits. (#12474)
• Arregla el controlador Braille de Seika. (#10787)

Canvis per als desenvolupadors

• Nota: aquesta és una versió que trenca la compatibilitat de l'API dels complements. Caldrà tornar a provar els complements i actualitzar el seu manifest.
• El sistema de compilació de NVDA ara recupera totes les dependències de Python amb pip i les emmagatzema en un entorn virtual de Python. Tot això es fa de manera transparent.
  • Per construir NVDA, els SCons haurien de continuar utilitzant-se de la manera habitual. Per exemple, executar scons.bat a l'arrel del repositori. Ja no es suporta executar 'py -m SCons', i també s'ha eliminat 'scons.py'.
  • Per executar NVDA des del codi font, en lloc d'executar directament 'source/nvda.pyw', el desenvolupador hauria d'utilitzar ara 'runnvda.bat' a l'arrel del repositori. Si intentes executar 'source/nvda.pyw', un quadre de missatge t'avisarà que això ja no està suportat.
  • Per realitzar proves unitàries, executeu 'rununittests.bat []'
  • Per realitzar proves del sistema: executar 'runsystemtests.bat []'
  • Per fer linting, executa 'runlint.bat '
  • Si us plau, consulteu readme.md per a més detalls.
• Les següents dependències de Python també han estat actualitzades:
  • comtypes actualitzat a la versió 1.1.8.
  • pySerial actualitzat a la versió 3.5.
  • wxPython actualitzat a la 4.1.1.
  • Py2exe actualitzat a la 0.10.1.0.
• 'LiveText._getTextLines' ha estat eliminat. (#11639)
  • En canvi, sobreescriu '_getText', que retorna una cadena de tot el text de l'objecte.
• Els objectes 'LiveText' ara poden calcular les diferències per caràcter. (#11639)
  • Per alterar el comportament dels diff d'un objecte, sobreescriu la propietat 'diffAlgo' (vegeu la cadena docstring per a més detalls).
• Quan es defineix un script amb el decorador d'scripts, es pot especificar l'argument booleà 'allowInSleepMode' per controlar si un script està disponible en mode de repòs o no. (#11979)
• Les següents funcions s'eliminen del mòdul de configuració. (#11935)
  • canStartOnSecureScreens - utilitza en comptes d'això config.isInstalledCopy.
  • hasUiAccess i execElevated - utilitza'ls des del mòdul systemUtils.
  • getConfigDirs - utilitza globalVars.appArgs.configPath en comptes d'això.
• Les constants a nivell de mòdul REASON_* s'eliminen dels controlTypes - si us plau, utilitzeu controlTypes.OutputReason en canvi. (#11969)
• REASON_QUICKNAV ha estat eliminat de browseMode: utilitzeu controlTypes.OutputReason.QUICKNAV en el seu lloc. (#11969)
• La propietat 'NVDAObject' (i derivats) 'isCurrent' ara retorna estrictament la classe d'Enum 'controlTypes.IsCurrent'. (#11782)
  • 'isCurrent' ja no és Opcional, i per tant no retornarà Cap.
    • Quan un objecte no és actual, es retorna 'controlTypes.IsCurrent.NO'.
• S'ha eliminat la correspondència 'controlTypes.isCurrentLabels'. (#11782)
  • En canvi, utilitza la propietat 'displayString' en un valor d'enum 'controlTypes.IsCurrent'.
    • Per exemple: 'controlTypes.IsCurrent.YES.displayString'.
• 'winKernel.GetTimeFormat' ha estat eliminat - utilitza 'winKernel.GetTimeFormatEx' en el seu lloc. (#12139)
• 'winKernel.GetDateFormat' ha estat eliminat - utilitza 'winKernel.GetDateFormatEx' en el seu lloc. (#12139)
• 'Gui. DriverSettingsMixin' ha estat eliminat - utilitza 'gui.AutoSettingsMixin'. (#12144)
• 'speech.getSpeechForSpelling' ha estat eliminat - utilitzeu 'speech.getSpellingSpeech'. (#12145)
• Les ordres no es poden importar directament de la veu com a 'import speech; speech.ExampleCommand()o 'import speech.manager; speech.manager.ExampleCommand() - utilitzeu 'from speech.commands import ExampleCommand' en el seu lloc. (#12126)
• 'speakTextInfo' ja no enviarà la veu a través de 'speakWithoutPauses' si la raó és 'SAYALL', ja que 'SayAllHandler' ho fa manualment ara. (#12150)
• El mòdul 'synthDriverHandler' ja no comença importat a 'globalCommands' i 'gui.settingsDialogs' - utilitza en canvi 'from synthDriverHandler import synthFunctionExample'. (#12172)
• 'ROLE_EQUATION' ha estat eliminat de controlTypes - utilitza 'ROLE_MATH' en el seu lloc. (#12164)
• Les classes 'autoSettingsUtils.driverSetting' han estat eliminades de 'driverHandler' - si us plau, utilitzeu-les des de 'autoSettingsUtils.driverSetting'. (#12168)
• Les classes 'autoSettingsUtils.utils' han estat eliminades de 'driverHandler' - si us plau, utilitzeu-les des de 'autoSettingsUtils.utils'. (#12168)
• S'elimina el suport per a 'TextInfo' que no hereten de 'contentRecog.BaseContentRecogTextInfo'. (#12157)
• 'speech.speakWithoutPauses' ha estat eliminat - si us plau, utilitzeu 'speech.speechSensePauses.SpeechSensePauses(speakFunc=speech.speak).speakSensePauses' en el seu lloc. (#12195, #12251)
• 'speech.re_last_pause' ha estat eliminat - si us plau, utilitzeu 'speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses.re_last_pause' en el seu lloc. (#12195, #12251)
• 'WelcomeDialog', 'LauncherDialog' i 'AskAllowUsageStatsDialog' es traslladen a 'gui.startupDialogs'. (#12105)
• 'getDocFilePath' s'ha traslladat de 'gui' al mòdul 'documentationUtils'. (#12105)
• El mòdul gui.accPropServer així com les classes AccPropertyOverride i ListCtrlAccPropServer del mòdul gui.nvdaControls han estat eliminats en favor del suport natiu WX per sobreescriure propietats d'accessibilitat. Quan milloris l'accessibilitat dels controls de WX, implementa wx. Accessible, en canvi. (#12215)
• Els fitxers a 'source/comInterfaces/' ara són més fàcilment consumibles per eines de desenvolupador com els IDEs. (#12201)
• S'han afegit mètodes i tipus de comoditat al mòdul winVersion per obtenir i comparar versions de Windows. (#11909)
  • la funció d'isWin10 que es troba al mòdul winVersion ha estat eliminada.
  • la classe winVersion.WinVersion és un tipus comparable i ordenable que encapsula la informació de la versió de Windows.
  • S'ha afegit la funció winVersion.getWinVer per obtenir un winVersion.WinVersion que representa el sistema operatiu que s'està executant actualment.
  • S'han afegit constants de comoditat per a versions conegudes de Windows, vegeu constants winVersion.WIN*.
• IAccessibleHandler ja no comença importat tot des de les interfícies COM d'IAccessible i IA2 — si us plau, utilitzeu-les directament. (#12232)
• Els objectes TextInfo ara tenen propietats d'inici i final que es poden comparar matemàticament amb operadors com < <= == != >= >. (#11613)
  • Per exemple, ti1.start <= ti2.end
  • Aquest ús ara es prefereix en lloc de ti1.compareEndPoints(ti2,"startToEnd") <= 0
• Les propietats d'inici i final de TextInfo també es poden configurar entre si. (#11613)
  • Per exemple, ti1.start = ti2.end
  • Aquest ús es prefereix en lloc de ti1.SetEndPoint(ti2,"startToEnd")
• 'wx.CENTRE_ON_SCREEN' i 'wx.CENTER_ON_SCREEN' s'eliminen, utilitza 'self.CentreOnScreen()' en canvi. (#12309)
• 'easeOfAccess.isSupported' ha estat eliminat, NVDA només admet versions de Windows on aquesta s'avalua com a 'True'. (#12222)
• 'sayAllHandler' s'ha traslladat a 'speech.sayAll'. (#12251)
  • 'speech.sayAll.SayAllHandler' exposa les funcions 'stop', 'isRunning', 'readObjects', 'readText', 'lastSayAllMode'.
  • 'SayAllHandler.stop' també reinicia la instància de 'SayAllHandler', 'SpeechWithoutPauses'.
  • 'CURSOR_REVIEW' i 'CURSOR_CARET' han estat substituïts per 'CURSOR. REVIEW' i 'CURSOR. CARET'.
• 'speech.SpeechWithoutPauses' s'ha eliminat per 'speech.speechWithoutPauses.SpeechWithoutPauses'. (#12251)
• 'speech.curWordChars' ha estat renomenat com a 'speech._curWordChars'. (#12395)
• els següents han estat eliminats de 'speech' i es poden accedir a través de 'speech.getState()'. Ara aquests són valors només de lectura. (#12395)
  • speechMode
  • speechMode_beeps_ms
  • beenCanceled
  • isPaused
• per actualitzar 'speech.speechMode' utilitza 'speech.setSpeechMode'. (#12395)
• els següents s'han traslladat a 'speech.SpeechMode'. (#12395)
  • 'speech.speechMode_off' es converteix en 'speech.SpeechMode.off'
  • 'speech.speechMode_beeps' es converteix en 'speech.SpeechMode.beeps'
  • 'speech.speechMode_talk' es converteix en 'speech.SpeechMode.talk'
• 'IAccessibleHandler.IAccessibleObjectIdentifierType' ara és 'IAccessibleHandler.types.IAccessibleObjectIdentifierType'. (#12367)
• Els següents a 'NVDAObjects.UIA.WinConsoleUIA' han estat modificats (#12094)
  • 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.is21H1Plus' reanomenat 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable'.
  • 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfo' reanomenat per començar el nom de la classe amb majúscules.
  • 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.consoleUIATextInfoPre21H1' rebatejat com a 'NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive'
    • La implementació funciona tenint en compte que ambdós punts finals són inclusius (en rangs de text) abans de microsoft/terminal PR 4018
    • Solucions alternatives per a 'expandir', 'collapse', 'compareEndPoints', 'setEndPoint', etc

2020.4

Aquesta versió inclou nous mètodes d'entrada xinesos, una actualització de Liblouis i la llista d'elements (NVDA+f7) ara funciona en mode focus. Ara hi ha ajuda sensible al context quan es prem F1 als diàlegs de NVDA. Millores en les regles de pronunciació de símbols, diccionari de parla, missatge en braille i lectura per sobre. Correccions d'errors i millores a Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. A la web, hi ha millores a Google Docs i un major suport per a ARIA. A més, moltes altres correccions i millores importants d'errors.

Noves característiques

• Prémer F1 dins dels diàlegs de de NVDA ara obrirà el fitxer d'ajuda a la secció més rellevant. (#7757)
• Suport per a suggeriments d'autocompletat (IntelliSense) a Microsoft SQL Server Management Studio més Visual Studio 2017 i versions superiors. (#7504)
• Pronunciació de símbols: Suport per agrupar en una definició complexa de símbols i referències a grups de suport en una regla de substitució, fent-los més senzills i potents. (#11107)
• Ara els usuaris reben notificacions quan intenten crear entrades del Diccionari de Veu amb substitucions d'expressions regulars invàlides. (#11407)
  • Ara es detecten específicament errors d'agrupació.
• S'ha afegit suport per als nous mètodes xinesos Tradicional Quick i Pinyin Input a Windows 10. (#11562)
• Les capçaleres de pestanyes ara es consideren camps de formulari amb la tecla f de navegació ràpida. (#10432)
• S'ha afegit una ordre per activar la informació de text marcat (ressaltat); No hi ha cap gest associat per defecte. (#11807)
• S'ha afegit el paràmetre de línia de comandes --copy-portable-config que permet copiar automàticament la configuració proporcionada al compte d'usuari quan s'instal·la NVDA de manera silenciosa. (#9676)
• L'enrutament Braille ara es compatible amb el Visor Braille per a usuaris de ratolí, passa el cursor per enrutar-lo a una cel·la Braille. (#11804)
• NVDA ara detectarà automàticament els dispositius Humanware Brailliant BI 40X i 20X tant per USB com per Bluetooth. (#11819)

Canvis

• Transcriptor de braille de liblouis actualitzat a la versió 3.16.1:
  • Aborda múltiples bloquejos
  • Afegeix una taula Braille de grau 1 bashkir
  • Afegeix una taula braille d'ordinador copta de 8 punts
  • Afegeix taules en braille literari rus i braille literari rus (detallada)
  • Afegeix una taula afegida en braille afrikaans de grau 2
  • Elimina la taula Braille de grau 1 russa
• Quan llegeixes amb dir-ho tot, en mode de navegació, les ordres de buscar següent i de buscar anterior no deixen de llegir si està activada l'opció Permetre la lectura ràpida; dir-ho tot reprendrà des de buscar següent o buscar anterior. (#11563)
• Per a les línies braille de HIMS, F3 s'ha reassignat a Espai + punts 148. (#11710)
• Millores en la experiència d'usuari de les opcions de "temps d'espera de missatge braille" i "Mostra missatges indefinidament". (#11602)
• En navegadors web i altres aplicacions que admeten el mode de navegació, ara es pot invocar el diàleg Llista d'Elements (NVDA+F7) quan està en mode focus. (#10453)
• Les actualitzacions a les regions ARIA dinàmiques ara es suprimeixen quan es desactiva la notificació de canvis dinàmics de contingut. (#9077)
• NVDA ara informarà de "Copiat al portapapers" abans del text copiat. (#6757)
• S'ha millorat la presentació de la taula de visualització gràfica a la gestió de discs. (#10048)
• Les etiquetes dels controls ara estan desactivades (atenuades) quan el control està desactivat. (#11809)
• Actualització de l'anotació d'emoji CLDR a la versió 38. (#11817)
• La funció integrada de "Resaltat del Focus" ha estat rebatejada com a "Resaltat Visual". (#11700)

Correccions d'errors

• NVDA torna a funcionar correctament amb camps d'edició quan s'utilitza l'aplicació Fast Log Entry. (#8996)
• Informa del temps transcorregut a Foobar2000 si no hi ha temps total disponible (per exemple, quan es reprodueix una transmissió en directe). (#11337)
• NVDA ara honra l'atribut aria-roledescription en elements del contingut editable de pàgines web. (#11607)
• 'llista' ja no s'anuncia a cada línia d'una llista a Google Docs ni en altres continguts editables a Google Chrome. (#7562)
• Quan et mous amb les fletxes per caràcter o paraula d'un element de la llista a un altre en contingut editable a la web, ara s'anuncia el nou element de la llista. (#11569)
• NVDA ara llegeix la línia correcta quan el cursor es col·loca al final d'un enllaç al final d'un element de llista a Google Docs o en altres continguts editables a la web. (#11606)
• A Windows 7, obrir i tancar el menú d'inici des de l'escriptori ara estableix correctament l'enfocament. (#10567)
• Quan s'activa "intentar cancel·lar esdeveniments de focus caducats", el títol de la pestanya es torna a anunciar quan es canvia de pestanya a Firefox. (#11397)
• NVDA ja no deixa d'anunciar un element de llista després d'escriure un carácter en una llista quan parla amb les veus SAPI5 d'Ivana. (#11651)
• De nou, és possible utilitzar el mode de navegació quan es llegeixen correus electrònics a Windows 10 Mail 16005.13110 i posteriors. (#11439)
• Quan s'utilitzen les veus SAPI5 Ivona de harposoftware.com, NVDA ara pot desar la configuració, canviar de sintetitzador i ja no es manté en silenci després de reiniciar. (#11650)
• Ara és possible introduir el número 6 en braille computeritzat des d'un teclat braille en línies de HIMS. (#11710)
• Millores importants de rendiment a Azure Data Studio. (#11533, #11715)
• Amb "Intent de cancel·lar la veu per esdeveniments de focus caducats" activat, s'anuncia de nou el títol del diàleg de cerca de NVDA. (#11632)
• NVDA ja no hauria de congelar-se quan s'encengui l'ordinador i el focus es fixi en un document de Microsoft Edge. (#11576)
• Ja no cal prémer tab o moure el focus després de tancar un menú contextual a MS Edge perquè el mode de navegació torni a funcionar. (#11202)
• NVDA ja no deixa de llegir elements en visualitzacions de llista dins d'una aplicació de 64 bits com Tortoise SVN. (#8175)
• Les graelles d'arbre ARIA ara es mostren com a taules normals en mode de navegació tant a Firefox com a Chrome. (#9715)
• Ara es pot iniciar una cerca inversa amb 'trobar anterior' via NVDA+shift+F3 (#11770)
• Un script NVDA ja no es tracta com a repetit si es produeix una pulsació de tecla no relacionada entre les dues execucions de l'script. (#11388)
• Les etiquetes fortes i d'èmfasi a Internet Explorer es poden suprimir novament desactivant la informació d'èmfasi a la configuració de Format de Documents de NVDA. (#11808)
• Una congelació de diversos segons que experimenten un petit nombre d'usuaris quan es mouen entre cel·les a Excel ja no hauria de produir-se. (#11818)
• En versions de Microsoft Teams amb números de versió com 1.3.00.28xxx, NVDA ja no falla llegint missatges en xats o canals de Teams a causa d'un menú mal enfocat. (#11821)
• El text marcat alhora com a error ortogràfic i gramatical a Google Chrome serà anunciat adequadament com a error ortogràfic i gramatical per NVDA. (#11787)
• Quan s'utilitza Outlook (traducció al francès), la drecera per a 'Respondre a tots' (control+shift+R) torna a funcionar. (#11196)
• A Visual Studio, les descripcions d'eines d'IntelliSense que proporcionen detalls addicionals sobre l'element IntelliSense seleccionat actualment només es reporten una vegada. (#11611)
• A la Calculadora de Windows 10, NVDA no anunciarà el progrés dels càlculs si es desactiva dir els caràcters al escriure. (#9428)
• NVDA ja no es bloqueja quan s'utilitza anglès US grau 2 i s'expandeix a Braille computeritzat quan el cursor està activat, quan es mostra cert contingut com una URL en Braille. (#11754)
• De nou, és possible anunciar la informació de format per a la cel·la d'Excel enfocada utilitzant NVDA+F. (#11914)
• L'entrada QWERTY a les línies Braille Papenmeier que la suporten torna a funcionar i ja no fa que NVDA es congeli aleatòriament. (#11944)
• En navegadors basats en Chromium, s'han resolt diversos casos on la navegació de taules no funcionava i NVDA no anunciava el nombre de files/columnes de la taula. (#12359)

Canvis per als desenvolupadors

• Les proves del sistema ara poden enviar tecles utilitzant spy.emulateKeyPress, que pren un identificador de tecla que s'ajusta als noms de les claus pròpies de NVDA, i per defecte també bloqueja fins que s'executa l'acció. (#11581)
• NVDA ja no requereix que el directori actual sigui el directori de l'aplicació NVDA per funcionar. (#6491)
• L'opció d'aria live politeness per a regions en viu ara es pot trobar a NVDA Objects utilitzant la propietat liveRegionPoliteness. (#11596)
• Ara és possible definir gestos separats per a Outlook i document de Word. (#11196)

2020.3

Aquesta versió inclou diverses millores importants en l'estabilitat i el rendiment, especialment en aplicacions de Microsoft Office. Hi ha noves configuracions per activar el suport a la pantalla tàctil i els informes gràfics. L'existència de contingut marcat (ressaltat) es pot reportar als navegadors, i hi ha noves taules braille alemanyes.

Noves característiques

• Ara pots activar la informació de gràfics des de la configuració de format de documents de NVDA. Tingues en compte que desactivar aquesta opció encara llegirà els textos alternatius dels gràfics. (#4837)
• Ara pots activar o desactivar el suport tàctil de NVDA. S'ha afegit una opció al panell d'Interacció Tàctil de la configuració de NVDA. El gest per defecte és NVDA+control+alt+t. (#9682)
• S'han afegit noves taules braille alemanyes. (#11268)
• NVDA ara detecta controls UIA en text de només lectura. (#10494)
• L'existència de contingut marcat (ressaltat) es reporta tant en veu com en braille a tots els navegadors web. (#11436)
  • Això es pot activar o desactivar amb una nova opció de NVDA en Format de Document per a Ressaltats.
• Es poden afegir noves tecles de teclat de sistema emulades des del diàleg de gestos d'entrada de NVDA. (#6060)
  • Per fer-ho, prem el botó d'afegir després d'haver seleccionat la categoria tecles del sistema de teclat emulat.
• Ara es suporta el Handy Tech Active Braille amb joystick. (#11655)
• La configuració de "Mode d'enfocament automàtic per al moviment del cursor" ara és compatible amb desactivar "Configurar automàticament el focus als elements enfocables". (#11663)

Canvis

• L'script de informació de format (NVDA+f) ara s'ha canviat per informar el format del cursor del sistema en lloc de la posició del cursor de revisió. Per informar del format a la posició del cursor de revisió, ara utilitzeu NVDA+shift+f. (#9505)
• NVDA ja no fixa automàticament el focus del sistema en elements enfocables per defecte en mode de navegació, millorant el rendiment i l'estabilitat. (#11190)
• CLDR s'ha actualitzat de la versió 36.1 a la versió 37. (#11303)
• Actualitzat eSpeak-NG a 1.51-dev, commit 1fb68ffffea4
• Ara pots utilitzar la navegació de taules a les caixes de llista amb elements de llista marcables quan la llista concreta té diverses columnes. (#8857)
• Al gestor de complements, quan se li demana confirmar l'eliminació d'un complement, ara "No" és el valor per defecte. (#10015)
• A Microsoft Excel, el diàleg Llista d'Elements ara presenta les fórmules en l'idioma actual. (#9144)
• NVDA ara informa de la terminologia correcta per a les notes a MS Excel. (#11311)
• Quan s'utilitza la comanda "moure el cursor de revisió per enfocar-se" en el mode de navegació, el cursor de revisió ara es posa a la posició del cursor virtual. (#9622)
• La informació reportada en mode de navegació, com la informació de format amb NVDA+F, ara es mostra en una finestra lleugerament més gran centrada a la pantalla. (#9910)

Correccions d'errors

• NVDA ara sempre parla quan navegues per paraula i cau en qualsevol símbol seguit d'espais blancs, sigui quina sigui la configuració de verbositat. (#5133)
• En aplicacions que utilitzen QT 5.11 o posteriors, les descripcions dels objectes es tornen a informar. (#8604)
• Quan s'elimina una paraula amb control+esborrar, NVDA ja no roman en silenci. (#3298, #11029)
  • Ara s'anuncia la paraula a la dreta de la paraula eliminada.
• Al panell de configuració general, la llista d'idiomes ara està ordenada correctament. (#10348)
• Al diàleg de gestos d'entrada, el rendiment millora significativament durant el filtratge. (#10307)
• Ara pots enviar caràcters Unicode més enllà de U+FFFF des d'una línia braille. (#10796)
• NVDA anunciarà el contingut del diàleg Obrir a l'actualització de maig de 2020 de Windows 10. (#11335)
• Una nova opció experimental a la configuració avançada (Activar el registre selectiu per a esdeveniments d'automatització d'interfície d'usuari i canvis de propietats) pot proporcionar millores importants de rendiment a Microsoft Visual Studio i altres aplicacions basades en UIAutomation si està activada. (#11077, #11209)
• Per als elements de la llista que es poden verificar, l'estat seleccionat ja no s'anuncia de manera redundant i, si escau, s'anuncia l'estat no seleccionat. (#8554)
• A l'actualització de maig de 2020 de Windows 10, NVDA ara mostra el Microsoft Sound Mapper quan visualitza dispositius de sortida des del diàleg del sintetitzador. (#11349)
• A Internet Explorer, ara els números s'anuncien correctament per a les llistes ordenades si la llista no comença per 1. (#8438)
• A Google Chrome, NVDA ara informarà no marcat per a tots els controls verificables (no només caselles marcables) que actualment no estan marcades. (#11377)
• Un cop més, és possible navegar en diversos controls quan l'idioma de NVDA està configurat en aragonès. (#11384)
• NVDA ja no hauria de quedar-se congelat de tant en tant a Microsoft Word quan es fa ràpidament fletxes amunt i avall o s'escriu caràcters amb Braille activat. (#11431, #11425, #11414)
• NVDA ja no afegeix espai final inexistent quan es copia el navegador d'objectes actual al portapapers. (#11438)
• NVDA ja no activa el perfil dir-ho tot si no hi ha res per llegir. (#10899, #9947)
• NVDA ja pot llegir la llista de funcionalitats a Internet Information Services (IIS) Manager. (#11468)
• NVDA ara manté el dispositiu d'àudio obert, millorant el rendiment en algunes targetes de so (#5172, #10721)
• NVDA ja no es congela ni surt quan es manté premut control+shift+Fletxa avall a Microsoft Word. (#9463)
• L'estat expandit / col·lapsat dels directoris a la vista d'arbre de navegació a drive.google.com ara sempre és reportat per NVDA. (#11520)
• NVDA detectarà automàticament la línia braille del lector electrònic NLS Humanware via Bluetooth, ja que el seu nom Bluetooth ara és "NLS eReader Humanware". (#11561)
• Millores importants de rendiment a Visual Studio Code. (#11533)

Canvis per als desenvolupadors

• El GUI Helper's BoxSizerHelper.addDialogDismissButtons admet un nou argument de paraula clau "separat", per afegir un separador horitzontal estàndard als diàlegs (excepte missatges i diàlegs d'entrada única). (#6468)
• S'han afegit propietats addicionals als mòduls de l'aplicació, incloent-hi el camí per a l'executable (appPath), una aplicació de la Windows Store (isWindowsStoreApp) i l'arquitectura de la màquina per a l'aplicació (appArchitecture). (#7894)
• Ara és possible crear mòduls d'aplicació per a aplicacions allotjades dins wwahost.exe a Windows 8 i posteriors. (#4569)
• Ara es pot delimitar un fragment del registre i després copiar-se a la carpeta utilitzant NVDA+control+shift+F1. (#9280)
• Els objectes específics de NVDA que troba el recollidor cíclic d'escombraries de Python ara es registren quan el col·lector els elimina per ajudar a eliminar els cicles de referència de NVDA. (#11499)
  • La majoria de les classes de NVDA són seguides, incloent-hi NVDAObjects, appModules, GlobalPlugins, SynthDrivers i TreeInterceptors.
  • Una classe que cal rastrejar hauria d'heretar des de garbageHandler.TrackedObject.
• Ara es pot activar un registre de depuració significatiu per als esdeveniments MSAA a la configuració avançada de NVDA. (#11521)
• Els winEvents de MSAA per a l'objecte actualment enfocat ja no es filtren juntament amb altres esdeveniments si es supera el nombre d'esdeveniments d'un fil determinat. (#11520)

2020.2

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen suport per a una nova línia braille de Nattiq, millor suport per a la interfície gràfica antivirus ESET i el terminal Windows, millores de rendiment a 1Password i amb el sintetitzador Windows OneCore. A més, moltes altres correccions i millores importants d'errors.

Noves característiques

• Suport per a noves línies braille:
  • Nattiq nBraille (#10778)
• S'ha afegit un script per obrir el directori de configuració de NVDA (sense cap gest per defecte). (#2214)
• Millor suport per a la interfície d'ESET antivirus. (#10894)
• S'ha afegit suport per a Windows Terminal. (#10305)
• S'ha afegit una ordre per informar del perfil de configuració actiu (sense gest per defecte). (#9325)
• S'ha afegit una ordre per activar la informació de subíndex i superíndex (sense gest per defecte). (#10985)
• Les aplicacions web (per exemple, Gmail) ja no transmeten informació desactualitzada quan es mouen ràpidament el focus. (#10885)
  • Aquesta solució experimental s'ha d'activar manualment mitjançant l'opció 'Intentar cancel·lar la veu per esdeveniments de focus caducats' al panell de configuració avançada.
• S'han afegit molts més símbols al diccionari de símbols per defecte. (#11105)

Canvis

• Transcriptor braille de Liblouis actualitzat de la versió 3.12 a la 3.14.0. (#10832, #11221)
• La informació dels superíndex i subíndexs ara es controla per separat de la informació dels atributs de la font. (#10919)
• A causa dels canvis fets a VS Code, NVDA ja no desactiva el mode de navegació a Code per defecte. (#10888)
• NVDA ja no informa de missatges de "superior" i "inferior" quan es mou el cursor de revisió directament a la primera o última línia del navegador d'objectes actual amb els scripts de cursor de revisió per desplaçar-se a dalt i a baix respectivament. (#9551)
• NVDA ja no informa dels missatges "esquerra" i "dreta" quan es mou directament el cursor de revisió al primer o últim caràcter de la línia per al navegador d'objectes actual, amb els scripts de cursor de revisió de l'inici de línia i de final de línia respectivament. (#9551)

Correccions d'errors

• NVDA ara s'inicia correctament quan el fitxer de registre no es pot crear. (#6330)
• En versions recents de Microsoft Word 365, NVDA ja no anuncia "eliminar la paraula anterior" quan es prem Control+Backspace mentre edites un document. (#10851)
• A Winamp, NVDA tornarà a anunciar l'estat de commutació de barrejar i repetir. (#10945)
• NVDA ja no és extremadament lent quan es mou dins la llista d'elements de 1Password. (#10508)
• El sintetitzador de veu de Windows OneCore ja no té retard entre enunciats. (#10721)
• NVDA ja no es congela quan obres el menú contextual de 1Password a l'àrea de notificacions del sistema. (#11017)
• Al Office 2013 i anteriors:
  • Les cintes s'anuncien quan l'atenció es centra en elles per primera vegada. (#4207)
  • Els elements del menú contextual es tornen a informar correctament. (#9252)
  • Les seccions de cinta s'anuncien de manera consistent quan es navega amb Control+fletxes. (#7067)
• En el mode de navegació a Mozilla Firefox i Google Chrome, el text ja no apareix incorrectament en una línia separada quan el contingut web utilitza CSS display: inline-flex. (#11075)
• En el mode de navegació desactivant la Configuració automàtica del focus del sistema com a elements enfocables, ara és possible activar elements que no són enfocables.
• En el mode de navegació amb l'enfocament automàtic del sistema com a elements enfocables desactivat, ara és possible activar els elements accessibles prement la tecla tabulador. (#8528)
• En el mode de navegació amb Configura automàticament el focus del sistema com a elements focalitzats desactivat, activar certs elements ja no fa clic en una ubicació incorrecta. (#9886)
• Els sons d'error de NVDA ja no es senten quan s'accedeixen als controls de text de DevExpress. (#10918)
• Les descripcions d'eines de les icones a la safata del sistema ja no es reporten en la navegació amb teclat si el seu text és igual al nom de les icones, per evitar un doble anunci. (#6656)
• En el mode de navegació amb 'Configurar automàticament el focus del sistema com a elements enfocables' desactivat, canviar al mode focus amb NVDA+espai ara enfoca l'element sota el caret. (#11206)
• Un cop més, és possible comprovar actualitzacions de NVDA en certs sistemes; per exemple, instal·lacions netes de Windows. (#11253)
• El focus no es mou en una aplicació Java quan la selecció es canvia en un arbre, taula o llista sense enfocament. (#5989)

Canvis per als desenvolupadors

• execElevated i hasUiAccess han passat del config module al systemUtils module. L'ús via config module queda obsolet. (#10493)
• Actualitzat configobj a 5.1.0dev commit f9a265c4. (#10939)
• Ara és possible fer proves automatitzades de NVDA amb Chrome i una mostra HTML. (#10553)
• IAccessibleHandler s'ha convertit en un paquet, OrderedWinEventLimiter s'ha extret a un mòdul i s'han afegit proves unitàries (#10934)
• S'ha actualitzat BrlApi a la versió 0.8 (BRLTTY 6.1). (#11065)
• La recuperació de la barra d'estat ara es pot personalitzar mitjançant un AppModule. (#2125, #4640)
• NVDA ja no escolta IAccessible EVENT_OBJECT_REORDER. (#11076)
• Un ScriptableObject trencat (com un GlobalPlugin que no crida al mètode init de la seva classe base) ja no trenca la gestió d'scripts de NVDA. (#5446)

2020.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen suport per a diverses noves línies braille de HumanWare i APH, a més de moltes altres correccions importants d'errors com la possibilitat de tornar a llegir matemàtiques a Microsoft Word utilitzant MathPlayer / MathType.

Noves característiques

• L'element seleccionat actualment a les caixes de llista es presenta novament en mode de navegació a Chrome, similar a NVDA 2019.1. (#10713)
• Ara pots fer clics amb el ratolí dret en dispositius tàctils fent un toc i mantenint premut amb un dit. (#3886)
• Suport per a noves línies braille: APH Chameleon 20, APH Mantis Q40, HumanWare BrailleOne, BrailleNote Touch v2 i NLS eReader. (#10830)

Canvis

• NVDA evitarà que el sistema es bloquegi o entri en repòs quan estigui en mode de dir-ho tot. (#10643)
• Suport per a out-of-process iframes a Mozilla Firefox. (#10707)
• S'ha actualitzat el transcriptor braille de Liblouis a la versió 3.12. (#10161)

Correccions d'errors

• S'ha corregit que NVDA no anuncia el símbol Unicode menys (U+2212). (#10633)
• Quan s'instal·la un complement des del gestor d'complements, els noms dels fitxers i carpetes a la finestra de navegació ja no es reporten dues vegades. (#10620, #2395)
• A Firefox, quan carregues Mastodon amb la interfície web avançada activada, totes les línies temporals ara es renderitzen correctament en el mode de navegació. (#10776)
• En mode navegació, NVDA ara informa de "no marcat" per caselles desmarcades quan abans no ho feia. (#10781)
• Els controls dels interruptors ARIA ja no anuncien informació confusa com ara "no premut activat" o "premut activat". (#9187)
• Les veus de SAPI4 ja no haurien d'evitar dir certs textos. (#10792)
• NVDA pot tornar a llegir i interactuar amb equacions matemàtiques a Microsoft Word. (#10803)
• NVDA tornarà a anunciar que el text s'ha desseleccionat en mode navegació si es prem una fletxa mentre es selecciona el text. (#10731).
• NVDA ja no surt si hi ha un error inicialitzant eSpeak. (#10607)
• Els errors causats per Unicode en les traduccions de dreceres ja no aturen l'instal·lador, mitigats pel fet de tornar al text en anglès. (#5166, #6326)
• Fer fletxes cap a fora i allunyar-se de llistes i taules a dir-ho tot amb la lectura ràpida activada ja no anuncia contínuament la sortida de la llista o taula. (#10706)
• Arregla el seguiment del ratolí per a alguns elements MSHTML a Internet Explorer. (#10736)

Canvis per als desenvolupadors

• La documentació dels desenvolupadors ara es compila utilitzant sphinx. (#9840)
• Diverses funcions de la veu s'han dividit en dues. (#10593) La versió speakX es manté, però ara depèn d'una funció getXSpeech que retorna una seqüència de veu.
  • speakObjectProperties ara depèn de getObjectPropertiesSpeech
  • speakObject ara depèn de getObjectSpeech
  • speakTextInfo ara depèn de getTextInfoSpeech
  • speakWithoutPauses s'ha convertit en una classe i s'ha refactoritzat, però no hauria de trencar la compatibilitat.
  • getSpeechForSpelling està obsolet (tot i que encara està disponible), utilitza getSpellingSpeech en comptes d'això. Canvis privats que no haurien d'afectar els desenvolupadors de complements:
  • _speakPlaceholderIfEmpty ara és _getPlaceholderSpeechIfTextEmpty
  • _speakTextInfo_addMath ara és _extendSpeechSequence_addMathForTextInfo
• Speech 'reason' s'ha convertit en un Enum, vegeu la classe controlTypes.OutputReason. (#10703)
  • Les constants 'REASON_*' a nivell de mòdul queden obsoletes.
• Compilar dependències NVDA ara requereix Visual Studio 2019 (16.2 o posterior). (#10169)
• Actualitzat SCons a la versió 3.1.1. (#10169)
• De nou, permet que behaviors._FakeTableCell no tingui cap ubicació definida (#10864)

2019.3

NVDA 2019.3 és una versió molt significativa que conté molts canvis sota el capó, incloent-hi l'actualització de Python 2 a Python 3 i una reescriptura important del subsistema de veu de NVDA. Tot i que aquests canvis trenquen la compatibilitat amb els complements antics de NVDA, l'actualització a Python 3 és necessària per a la seguretat, i els canvis en la veu permeten innovacions emocionants en un futur proper. Altres punts destacats d'aquesta versió inclouen suport de 64 bits per a màquines virtuals Java, funcionalitats de la cortina de pantalla i resaltat del Focus, suport per a més línies braille i un nou visor Braille, i moltes altres correccions d'errors.

Noves característiques

• La precisió de la comanda de moure el ratolí al navegador d'objectes s'ha millorat en camps de text en aplicacions Java. (#10157)
• Suport afegit per a les següents línies braille de Handy Tech (#8955):
  • Basic Braille Plus 40
  • Basic Braille Plus 32
  • Connect Braille
• Ara tots els gestos definits per l'usuari es poden eliminar mitjançant un nou botó de "Restablir els valors per defecte de fàbrica" al diàleg de gestos d'entrada. (#10293)
• La informació de fonts a Microsoft Word ara inclou si el text està marcat com a ocult. (#8713)
• S'ha afegit una ordre per moure el cursor de revisió a la posició prèviament establerta com a marca d'inici per seleccionar o copiar: NVDA+shift+F9. (#1969)
• A Internet Explorer, Microsoft Edge i versions recents de Firefox i Chrome, ara es reporten punts de referència en mode focus i navegació per objectes. (#10101)
• A Internet Explorer, Google Chrome i Mozilla Firefox, ara pots navegar per article i agrupació mitjançant scripts de navegació ràpida. Aquests scripts es desvinculen per defecte i es poden assignar al diàleg de Gestos d'Entrada quan el diàleg s'obre des d'un document de mode navegació. (#9485, #9227)
  • També es reporten figures. Es consideren objectes i, per tant, navegables amb la tecla de navegació ràpida o.
• A Internet Explorer, Google Chrome i Mozilla Firefox, els elements de l'article ara es reporten amb la navegació d'objectes, i opcionalment en mode navegació si estan activats a la configuració de Format de documents. (#10424)
• S'ha afegit una cortina de pantalla, que quan està activada, fa que tota la pantalla quedi negra a Windows 8 i posteriors. (#7857)
  • S'ha afegit un script per activar la cortina de pantalla (fins al proper reinici amb una pulsació, o sempre mentre NVDA s'executa amb dues pulsacions), i no s'assigna cap gest per defecte.
  • Es pot activar i configurar a través de la categoria 'visió' al diàleg de configuració de NVDA.
• S'ha afegit la funcionalitat de ressaltat visual a NVDA. (#971, #9064)
  • El ressaltat del focus, el navegador d'objectes i la posició del cursor del mode de navegació es pot activar i configurar a través de la categoria 'visió' al diàleg de configuració de NVDA.
  • Nota: Aquesta funció és incompatible amb el complement Resaltat visual del Focus, però el complement encara es pot utilitzar mentre el ressaltador integrat està desactivat.
• S'ha afegit l'eina Braille Viewer, que permet veure la sortida en braille a través d'una finestra a la pantalla. (#7788)

Canvis

• La guia d'usuari ara descriu com utilitzar NVDA a la Consola de Windows. (#9957)
• Executar nvda.exe ara fa que per defecte substitueixi una còpia de NVDA que ja està en funcionament. El paràmetre de línia de comandes -r|--replace encara s'accepta, però s'ignora. (#8320)
• A Windows 8 i posteriors, NVDA ara informarà sobre el nom i la versió del producte per a aplicacions allotjades, com ara aplicacions descarregades de la Microsoft Store utilitzant la informació proporcionada per l'aplicació. (#4259, #10108)
• Quan actives o desactives els canvis de pista amb el teclat a Microsoft Word, NVDA anuncia l'estat de la configuració. (#942)
• El número de versió de NVDA ara es registra com el primer missatge del registre. Això passa fins i tot si el registre ha estat desactivat des de la interfície gràfica. (#9803)
• El diàleg de configuració ja no permet canviar el nivell de registre configurat si s'ha sobreescrit des de la línia d'ordres. (#10209)
• A Microsoft Word, NVDA ara anuncia l'estat de visualització dels caràcters no imprimibles quan es prem la drecera Ctrl+Shift+8. (#10241)
• Transcriptor braille de Liblouis actualitzat a commit 58d67e63. (#10094)
• Quan s'activa la informació de caràcters CLDR (incloent-hi emojis), s'anuncien a tots els nivells de puntuació. (#8826)
• Els paquets python de tercers inclosos a NVDA, com els comtypes, ara registren els seus avisos i errors al registre de NVDA. (#10393)
• Actualitzat Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations a la versió 36.0. (#10426)
• Quan es focalitza un grup en el mode de navegació, ara també es llegeix la descripció. (#10095)
• El Java Access Bridge ara s'inclou amb NVDA per permetre l'accés a aplicacions Java, incloent-hi les màquines virtuals Java de 64 bits. (#7724)
• Si el Java Access Bridge no està activat per a l'usuari, NVDA l'activa automàticament en l'inici de NVDA. (#7952)
• Actualitzat eSpeak-NG a 1.51-dev, commit ca65812. (#10581)

Correccions d'errors

• Els emojis i altres caràcters unicode de 32 bits ara ocupen menys espai en una línia braille quan es mostren com a valors hexadecimals. (#6695)
• A Windows 10, NVDA anunciarà descripcions emergents des d'aplicacions universals si està configurat per informar en el diàleg de presentació d'objectes. (#8118)
• A Windows 10 Anniversary Update i posteriors, el text escrit ara es reporta a Mintty. (#1348)
• A l'actualització d'aniversari de Windows 10 i posteriors, la sortida a la consola de Windows que apareix a prop del cursor ja no es lletreja. (#513)
• Els controls al diàleg del compressor d'Audacity ara s'anuncien quan es navega pel diàleg. (#10103)
• NVDA ja no tracta els espais com a paraules en la revisió d'objectes en editors basats en Scintilla com Notepad++. (#8295)
• NVDA impedirà que el sistema entri en mode de repòs quan es desplaça pel text amb gestos de la línia braille. (#9175)
• A Windows 10, el braille ara seguirà quan s'edita el contingut de les cel·les a Microsoft Excel i en altres controls de text UIA on anava endarrerit. (#9749)
• NVDA tornarà a informar suggeriments a la barra d'adreces de Microsoft Edge. (#7554)
• NVDA ja no està en silenci quan es focalitza una capçalera de control de pestanya HTML a Internet Explorer. (#8898)
• En Microsoft Edge basat en EdgeHTML, NVDA ja no reproduirà el so de suggeriment de cerca quan la finestra es maximitza. (#9110, #10002)
• Les caixes combinades ARIA 1.1 ara són compatibles amb Mozilla Firefox i Google Chrome. (#9616)
• NVDA ja no reportarà contingut de columnes visualment ocultes per als elements de llista als controls de SysListView32. (#8268)
• El diàleg de configuració ja no mostra "info" com el nivell de registre actual quan està en mode segur. (#10209)
• Al menú d'inici per a l'Actualització d'Aniversari de Windows 10 i posteriors, NVDA anunciarà detalls dels resultats de la cerca. (#10340)
• En mode navegació, si moure el cursor o utilitzar la navegació ràpida fa que el document canviï, NVDA ja no diu contingut incorrecte en alguns casos. (#8831, #10343)
• Alguns noms de punts a Microsoft Word han estat corregits. (#10399)
• A l'actualització de maig de Windows 10 2019 i posteriors, NVDA tornarà a anunciar el primer emoji seleccionat o l'element de la carpeta quan s'obrin el panell d'emojis i l'historial de la carpeta d'emojis, respectivament. (#9204)
• A Poedit, un cop més és possible veure algunes traduccions per a llengües de dreta a esquerra. (#9931)
• A l'aplicació Configuració de Windows 10 Abril 2018 Update i posteriors, NVDA ja no anunciarà la informació de la barra de progrés per als mesuradors de volum que es troben a la pàgina de Sistema/So. (#10412)
• Les expressions regulars invàlides en diccionaris de veu ja no trenquen completament la parla a NVDA. (#10334)
• Quan llegeixes elements amb punts a Microsoft Word amb UIA activat, la bala del següent element de la llista ja no s'anuncia de manera inapropiada. (#9613)
• S'han resolt alguns problemes rars de transcripció en braille i errors amb Liblouis. (#9982)
• Les aplicacions Java iniciades abans de NVDA ara són accessibles sense necessitat de reiniciar l'aplicació Java. (#10296)
• A Mozilla Firefox, quan l'element enfocat es marca com a actual (aria-current), aquest canvi ja no es repeteix diverses vegades. (#8960)
• NVDA ara tractarà certs caràcters unicode compostos, com l'e-aguda, com un sol caràcter quan et mous pel text. (#10550)
• Ara es suporta la versió 4 de Spring Tool Suite. (#10001)
• Ja no diu nom dues vegades quan la relació d'ària etiquetada per la destinació és un element interior. (#10552)
• A Windows 10 versió 1607 i posteriors, els caràcters escrits des dels teclats Braille es diuen en més situacions. (#10569)
• En canviar el dispositiu de sortida d'àudio, els tons reproduïts per NVDA ara es reproduiran a través del dispositiu recentment seleccionat. (#2167)
• A Mozilla Firefox, moure el focus en mode navegació és més ràpid. Això fa que moure el cursor en mode navegació sigui més sensible en molts casos. (#10584)

Canvis per als desenvolupadors

• Actualitzat Python a la versió 3.7. (#7105)
• Actualitzat pySerial a la versió 3.4. (#8815)
• Actualitzat wxPython a la 4.0.3 per donar suport a Python 3.5 i posteriors. (#9630)
• Actualitzat sis a la versió 1.12.0. (#9630)
• Actualitzat py2exe a la versió 0.9.3.2 (en desenvolupament, commit b372a8e des d'albertosottile/py2exe#13). (#9856)
• Actualitzat UIAutomationCore.dll comtypes module a la versió 10.0.18362. (#9829)
• La tab-completion a la consola de Python només suggereix els atributs que comencen per un subrratllat si aquest subrratllat és el primer a escriure. (#9918)
• Flake8 linting tool s'ha integrat amb SCons, reflectint els requisits del codi per a les Pull Requests. (#5918)
• Com que NVDA ja no depèn de pyWin32, mòduls com win32api i win32con ja no estan disponibles per a complements. (#9639)
  • les crides Win32API es poden substituir per trucades directes a funcions dll de Win32 mitjançant Ctypes.
  • les constants de Win32Con haurien d'estar definides als teus arxius.
• L'argument "async" a nvwave.playWaveFile ha estat rebatejat com a "asynchronous". (#8607)
• els mètodes speakText i speakCharacter als objectes synthDriver ja no són compatibles.
  • Aquesta funcionalitat la gestiona SynthDriver.speak.
• Les classes SynthSetting a synthDriverHandler han estat eliminades. Ara utilitza classes driverHandler.DriverSetting en comptes d'això.
• Les classes SynthDriver ja no haurien d'exposar l'índex mitjançant la propietat lastIndex.
  • En canvi, haurien de notificar l'acció synthDriverHandler.synthIndexReached amb l'índex, un cop tot l'àudio anterior hagi acabat de reproduir-se abans d'aquest índex.
• Les classes SynthDriver han de notificar ara l'acció synthDriverHandler.synthDoneSpeaking un cop tot l'àudio d'una crida SynthDriver.speak ha acabat de reproduir-se.
• Les classes SynthDriver han de suportar speech.PitchCommand en el seu mètode de parla, ja que els canvis de to per a lletrejar ara depenen d'aquesta funcionalitat.
• La funció de veu getSpeechTextForProperties ha estat rebatejada com getPropertiesSpeech. (#10098)
• La funció braille getBrailleTextForProperties ha estat rebatejada com getPropertiesBraille. (#10469)
• Diverses funcions de parla han estat modificades per retornar seqüències de parla. (#10098)
  • getControlFieldSpeech
  • getFormatFieldSpeech
  • getSpeechTextForProperties ara anomenat getPropertiesSpeech
  • getIndentationSpeech
  • getTableInfoSpeech
• S'ha afegit un mòdul textUtils per simplificar les diferències de cadenes entre cadenes de Python 3 i cadenes Unicode de Windows. (#9545)
  • Consulteu la documentació del mòdul i el mòdul textInfos.offsets per a implementacions d'exemple.
• Funcionalitat obsoleta ara eliminada. (#9548)
  • AppModules eliminats:
    • Gravador de so de Windows XP.
    • Klango Player, que és un programari abandonat.
  • configobj.validate wrapper eliminat.
    • El codi nou hauria d'utilitzar-se des de configobj import validate en lloc de import validate
  • textInfos.Point i textInfos.Rect substituïts per locationHelper.Point i locationHelper.RectLTRB respectivament.
  • braille.BrailleHandler._get_tether i braille.BrailleHandler.set_tether han estat eliminats.
  • config.getConfigDirs s'ha eliminat.
  • config. ConfigManager.getConfigValidationParameter ha estat substituït per getConfigValidation
  • s'ha suprimit la propietat inputCore.InputGesture.logIdentifier.
    • Utilitza _get_identifiers a inputCore.InputGesture en comptes d'això.
  • synthDriverHandler.SynthDriver.speakText/speakCharacter s'han eliminat.
  • S'han eliminat diverses classes synthDriverHandler.SynthSetting.
    • Anteriorment es va conservar per compatibilitat amb versions anteriors (#8214), ara es considera obsolet.
    • Els controladors que utilitzaven les classes SynthSetting s'haurien d'actualitzar per utilitzar les classes DriverSetting.
  • S'ha eliminat algun codi heretat, particularment:
    • Suport per a la llista de missatges d'Outlook anterior al 2003.
    • Una classe superposada per al menú d'inici clàssic, que només es troba a Windows Vista i anteriors.
    • Ja no es dona suport a Skype 7, ja que definitivament ja no funciona.
• S'ha afegit un framework per crear proveïdors de millora de la visió; mòduls que poden canviar el contingut de la pantalla, opcionalment basant-se en l'entrada de NVDA sobre la ubicació dels objectes. (#9064)
  • Els complements poden agrupar els seus propis proveïdors en una carpeta visionEnhancementProviders.
  • Vegeu els mòduls vision i visionEnhancementProviders per a la implementació del framework i els exemples, respectivament.
  • Els proveïdors de millora de la visió estan activats i configurats a través de la categoria 'visió' al diàleg de configuració de NVDA.
• Les propietats de abstract class ara són compatibles amb objectes que hereten de baseObject.AutoPropertyObject (per exemple, NVDAObjects i TextInfos). (#10102)
• Introduït displayModel.UNIT_DISPLAYCHUNK com una constant d'unitat textInfos específica de DisplayModelTextInfo. (#10165)
  • Aquesta nova constant permet recórrer el text en un DisplayModelTextInfo d'una manera que s'assembla més a com es guarden els fragments de text en el model subjacent.
• displayModel.getCaretRect ara retorna una instància de locationHelper.RectLTRB. (#10233)
• Les constants UNIT_CONTROLFIELD i UNIT_FORMATFIELD s'han traslladat de virtualBuffers.VirtualBufferTextInfo al paquet textInfos. (#10396)
• Per a cada entrada al registre NVDA, ara s'inclou informació sobre el fil d'origen. (#10259)
• Els objectes UIA TextInfo ara es poden moure o expandir mitjançant les unitats de text de pàgina, història i format. (#10396)
• Els mòduls externs (appModules i globalPlugins) ara tenen menys probabilitats de trencar la creació de NVDAObjects.
  • Les excepcions causades pels mètodes "chooseNVDAObjectOverlayClasses" i "event_NVDAObject_init" ara es detecten i registren correctament.
• El diccionari aria.htmlNodeNodeToAriaLandmarkRoles ha estat rebatejat com a aria.htmlNodeNomToAriaRoles. Ara també conté rols que no són un punt de referència.
• scriptHandler.isCurrentScript ha estat eliminat per manca d'ús. No hi ha substitut. (#8677)

2019.2.1

Aquesta és una versió menor per arreglar diversos bloquejos presents a la 2019.2. Les solucions inclouen:

• Solucionats diversos bloquejos a Gmail que es veuen tant a Firefox com a Chrome quan interactuava amb menús emergents concrets, com ara en crear filtres o canviar certes configuracions de Gmail. (#10175, #9402, #8924)
• A Windows 7, NVDA ja no fa que l'Explorador de Windows es bloquegi quan s'utilitza el ratolí al menú d'inici. (#9435)
• L'Explorador de Windows a Windows 7 ja no es bloqueja en accedir als camps d'edició de metadades. (#5337)
• NVDA ja no es congela quan interactua amb imatges amb base64 URI a Mozilla Firefox o Google Chrome. (#10227)

2019.2

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la detecció automàtica de línies braille de Freedom Scientific, una configuració experimental al panell Avançat per evitar que el mode de navegació mogui el focus automàticament (cosa que pot aportar millores de rendiment), una opció d'augment de velocitat per al sintetitzador Windows OneCore per aconseguir velocitats molt ràpides, i moltes altres correccions d'errors.

Noves característiques

• El suport Miranda NG per part de NVDA funciona amb versions més recents del client. (#9053)
• Ara pots detenir el mode de navegació per defecte desactivant la nova opció "Activar el mode de navegació en carregar pàgines" a la configuració del mode de navegació de NVDA. (#8716)
  • Tingues en compte que quan aquesta opció està desactivada, encara pots activar el mode de navegació manualment prement NVDA+espai.
• Ara pots filtrar símbols al diàleg de puntuació/pronunciació de símbols, de manera similar a com funciona el filtratge a la llista d'elements i al diàleg de gestos d'entrada. (#5761)
• S'ha afegit una ordre per canviar la resolució de la unitat de text del ratolí (quant de text es dirà quan el ratolí es mou), però no se li ha assignat cap gest per defecte. (#9056)
• El sintetitzador OneCore de Windows ara té una opció d'augment de velocitat, que permet una veu significativament més ràpida. (#7498)
• L'opció Rate Boost ara es pot configurar des de l'Anell de Configuració de Sintetitzador per a sintetitzadors de veu compatibles. (Actualment eSpeak-NG i Windows OneCore). (#8934)
• Els perfils de configuració ara es poden activar manualment amb gestos. (#4209)
  • El gest s'ha de configurar al diàleg "Gestos d'entrada".
• A Eclipse, s'ha afegit suport per a l'autocompletació a l'editor de codi. (#5667)
  • A més, la informació de Javadoc es pot llegir des de l'editor quan està present utilitzant NVDA+d.
• S'ha afegit una opció experimental al panell de Configuració Avançada que permet aturar el focus del sistema sense seguir el cursor del mode de navegació (posar automàticament el focus del sistema als elements enfocables). (#2039) Tot i que això pot no ser adequat per desactivar en tots els llocs web, pot solucionar:
  • Efecte goma elàstica: NVDA desfa esporàdicament la pulsació de l'última tecla del mode de navegació saltant a la ubicació anterior.
  • Les caixes d'edició roben el focus del sistema quan hi passes amb fletxes en alguns llocs web.
  • Les pulsacions de tecles en mode de navegació són lentes a respondre.
• Per als controladors de les línies braille que el suporten, ara la configuració del controlador es pot canviar des de la categoria de configuració braille al diàleg de configuració de NVDA. (#7452)
• Les línies braille de Freedom Scientific ara estan suportades per la detecció automàtica de línies braille. (#7727)
• S'ha afegit una ordre per mostrar la substitució del símbol sota el cursor de revisió. (#9286)
• S'ha afegit una opció experimental al panell de Configuració Avançada que et permet provar una nova reescriptura en procés de suport per a la Consola de Windows de NVDA utilitzant l'API d'Automatització de la Interfície de Microsoft (UI Automation). (#9614)
• A la Consola de Python, el camp d'entrada ara suporta pegar diverses línies des del porta-papers. (#9776)

Canvis

• El volum del sintetitzador ara augmenta i disminueix en 5 en lloc de 10 quan s'utilitza l'anell de configuració. (#6754)
• S'ha aclarit el text al gestor d'add-ons quan es llança NVDA amb l'indicador --disable-addons. (#9473)
• Actualitzat Unicode Common Locale Data Repository emoji annotations a la versió 35.0. (#9445)
• La tecla ràpida del camp de filtre a la llista d'elements en mode navegació ha canviat a alt+y en anglés. (#8728)
• Quan una línia braille detectada automàticament es connecta via Bluetooth, NVDA continuarà buscant línies USB compatibles amb el mateix controlador i canviarà a una connexió USB si està disponible. (#8853)
• Actualitzat eSpeak-NG a commit 67324cc.
• Actualitzat el Transcriptor braille de Liblouis a la versió 3.10.0. (#9439, #9678)
• NVDA ara dirà la paraula 'seleccionat' després de dir el text que un usuari acaba de seleccionar. (#9028, #9909)
• A Microsoft Visual Studio Code, NVDA està en mode focus per defecte. (#9828)

Correccions d'errors

• NVDA ja no es bloqueja quan un directori de complements estigui buit. (#7686)
• Les marques LTR i RTL ja no s'anuncien en Braille ni en veu per caràcters quan s'accedeix a la finestra de propietats. (#8361)
• Quan s'accedeix als camps de formulari amb navegació ràpida en mode de navegació, ara s'anuncia tot el camp de formulari en lloc de només la primera línia. (#9388)
• NVDA ja no es quedarà en silenci després de sortir de l'aplicació Windows 10 Mail. (#9341)
• NVDA ja no deixa d'iniciar-se quan la configuració regional de l'usuari es configura en una localització desconeguda per NVDA, com ara l'anglès (Països Baixos). (#8726)
• Quan el mode de navegació està activat a Microsoft Excel i canvies a un navegador en mode focus o viceversa, l'estat del mode de navegació ara es reporta correctament. (#8846)
• NVDA ara informa correctament de la línia al cursor del ratolí a Notepad++ i altres editors basats en Scintilla. (#5450)
• A Google Docs (i altres editors web), el braille ja no mostra incorrectament "lst end" abans del cursor al mig d'un element de llista. (#9477)
• A l'actualització de maig de 2019 de Windows 10, NVDA ja no mostra moltes notificacions de volum quan es canvia el volum amb botons de maquinari quan l'Explorador de fitxers està enfocat. (#9466)
• Carregar el diàleg de puntuació/pronunciació de símbols ara és molt més ràpid quan s'utilitzen diccionaris de símbols amb més de 1000 entrades. (#8790)
• En controls Scintilla com Notepad++, NVDA pot llegir la línia correcta quan s'activa el ajust de línia. (#9424)
• A Microsoft Excel, la ubicació de la cel·la s'anuncia després de canviar degut als gestos shift+enter o shift+Enter del teclat numèric. (#9499)
• A Visual Studio 2017 en endavant, a la finestra de l'Explorador d'objectes, l'element seleccionat a l'arbre d'objectes o a l'arbre de membres amb categories ara es reporta correctament. (#9311)
• Els complements amb noms que només difereixen en majúscules ja no es tracten com a complements separats. (#9334)
• Per a veus OneCore de Windows, la velocitat establerta a NVDA ja no es veu afectada per la velocitat establerta a la configuració de veu de Windows 10. (#7498)
• El registre ara es pot obrir amb NVDA+F1 quan no hi ha informació del desenvolupador per a l'objecte navegador actual. (#8613)
• De nou és possible utilitzar les ordres de navegació de taules de NVDA a Google Docs, Firefox i Chrome. (#9494)
• Les tecles frontals ara funcionen correctament en línies braille de Freedom Scientific. (#8849)
• Quan es llegeix el primer caràcter d'un document a Notepad++ 7.7 X64, NVDA ja no es congela fins a deu segons. (#9609)
• Actualment, HTCom es pot utilitzar amb una línia braille Handy Tech en combinació amb NVDA. (#9691)
• A Mozilla Firefox, les actualitzacions d'una regió activa ja no s'anuncien si la regió activa està en una pestanya en segon pla. (#1318)
• El diàleg de Cerca en mode de navegació de NVDA ja no deixa de funcionar si el diàleg Sobre de NVDA està obert en segon pla. (#8566)

Canvis per als desenvolupadors

• Ara pots configurar la propietat "disableBrowseModeByDefault" als app modules perquè deixi el mode de navegació desactivat per defecte. (#8846)
• L'estil de finestra estesa d'una finestra ara s'exposa utilitzant la propietat 'extendedWindowStyle' sobre objectes Finestra i els seus derivats. (#9136)
• Actualitzat comtypes package a 1.1.7. (#9440, #8522)
• Quan s'utilitza report module info command, l'ordre d'informació ha canviat per presentar primer el mòdul. (#7338)
• S'ha afegit un exemple per demostrar utilitzant nvdaControllerClient.dll des de C#. (#9600)
• S'ha afegit una nova funció d'isWin10 al mòdul winVersion que retorna si aquesta còpia de NVDA funciona o no en (almenys) la versió de versió de Windows 10 proporcionada (com la 1903). (#9761)
• La consola Python de NVDA ara conté mòduls més útils en el seu espai de noms (com appModules, globalPlugins, config i textInfos). (#9789)
• El resultat de l'última ordre executada a la consola NVDA de Python ara és accessible des de la variable _ (línia). (#9782)
  • Cal tenir en compte que això ombreja la funció de traducció gettext, també anomenada "_". Per accedir a la funció de traducció: del _

2019.1.1

Aquesta versió puntual corregeix els següents errors:

• NVDA ja no fa que Excel 2007 es bloquegi ni deixa d'informar si una cel·la té una fórmula. (#9431)
• Google Chrome ja no es bloqueja quan interactua amb certes caixes de llista. (#9364)
• S'ha solucionat un problema que impedia copiar la configuració d'un usuari al perfil de configuració del sistema. (#9448)
• A Microsoft Excel, NVDA torna a utilitzar el missatge en l'idioma local quan informa de la ubicació de les cel·les fusionades. (#9471)

2019.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen millores de rendiment en accedir tant a Microsoft Word com a Excel, millores d'estabilitat i seguretat com el suport per a complements amb informació de compatibilitat de versions, i moltes altres correccions d'errors.

Tingueu en compte que a partir d'aquesta versió de NVDA, els appModules personalitzats, globalPlugins, controladors de línies braille i controladors de sintetitzador ja no es carregaran automàticament des del vostre directori de configuració d'usuari de NVDA. Més aviat, aquestes s'haurien d'instal·lar com a part d'un complement de NVDA. Per a aquells que desenvolupen codi per a un complement, el codi per a proves es pot col·locar en un nou directori de scratchpad per a desenvolupadors al directori de configuració d'usuari de NVDA, si l'opció Developer scratchpad està activada al nou panell de configuració avançada de NVDA. Aquests canvis són necessaris per garantir millor la compatibilitat del codi personalitzat, de manera que NVDA no es trenqui quan aquest codi esdevingui incompatible amb les versions més recents. Si us plau, consulteu la llista de canvis més avall per a més detalls sobre això i com ara es versionen millor els complements.

Noves característiques

• Noves taules braille: afrikaans, àrab de 8 punts en braille computeritzat, àrab grau 2, espanyol grau 2. (#4435, #9186)
• S'ha afegit una opció a la configuració del ratolí de NVDA perquè NVDA gestioni situacions on el ratolí està controlat per una altra aplicació. (#8452)
  • Això permetrà a NVDA rastrejar el ratolí quan un sistema es controli remotament mitjançant TeamViewer o un altre programari de control remot.
• S'ha afegit el paràmetre de línia de comandes '--enable-start-on-logon' per permetre configurar si les instal·lacions silencioses de NVDA configuren que NVDA comenci al inici de sesió de Windows o no. Especifica que true comença al iniciar sessió o false que no comenci al iniciar sessió. Si l'argument --enable-start-on-logon no s'especifica, NVDA començarà per defecte des de l'inici de sessió, tret que ja estigués configurat per no fer-ho per una instal·lació anterior. (#8574)
• És possible desactivar les funcions d'iniciar NVDA des de la pantalla de inici de sesió de Windows posant la opció d'iniciar NVDA a la pantalla d'inici de sesió de Windows en "desactivat" des del panell de configuració general. (#8516)
• Ara s'informa de la presència de fórmules en fulls de càlcul LibreOffice i Apache OpenOffice. (#860)
• A Mozilla Firefox i Google Chrome, el mode de navegació ara informa de l'element seleccionat a les caixes de llista i els arbres.
  • Això funciona a Firefox 66 i posteriors.
  • Això no funciona per a certes caixes de llista (controls de selecció d'HTML) a Chrome.
• Suport primerenc per a aplicacions com Mozilla Firefox en ordinadors amb processadors ARM64 (per exemple, Qualcomm Snapdragon). (#9216)
• S'ha afegit una nova categoria de Configuració Avançada al diàleg de Configuració de NVDA, incloent-hi una opció per provar el nou suport de NVDA per a Microsoft Word a través de l'API d'Automatització de la Interfície d'Usuari de Microsoft. (#9200)
• S'ha afegit suport per a la vista gràfica a la Gestió de Discs de Windows. (#1486)
• S'ha afegit suport per a Handy Tech Connect Braille i Basic Braille 84. (#9249)

Canvis

• Transcriptor braille de liblouis actualitzat a la versió 3.8.0. (#9013)
• Els autors de complements ara poden imposar una versió mínima requerida de NVDA per als seus complements. NVDA no instal·larà o carregarà un complement amb una versió mínima requerida de NVDA superior a la versió actual. (#6275)
• Els autors dels complements ara poden especificar l'última versió de NVDA contra la qual s'ha provat el complement. Si un complement només s'ha provat contra una versió de NVDA inferior a la versió actual, NVDA es negarà a instal·lar o carregar l'complement. (#6275)
• Aquesta versió de NVDA permetrà instal·lar i carregar complements que encara no continguin informació mínima i última de NVDA provada, però actualitzar a futures versions de NVDA (per exemple, 2019.2) pot fer que aquests complements més antics es desactivin automàticament.
• La comanda de moure el ratolí a l'objecte navegador ara està disponible a Microsoft Word així com per als controls UIA, especialment a Microsoft Edge. (#7916, #8371)
• La informació del text sota el ratolí s'ha millorat dins de Microsoft Edge i altres aplicacions UIA. (#8370)
• Quan s'inicia NVDA amb el paràmetre de línia de comandes '--portable-path', el camí proporcionat s'omple automàticament quan s'intenta crear una còpia portàtil de NVDA utilitzant el menú de NVDA. (#8623)
• S'ha actualitzat el camí cap a la taula braille noruega per reflectir l'estàndard de l'any 2015. (#9170)
• Quan es navega per paràgraf (control+fletxes amunt o avall) o per cel·la de taula (control+alt+fletxes), ja no s'anuncia l'existència d'errors ortogràfics, encara que NVDA estigui configurat per anunciar-los automàticament. Això és perquè els paràgrafs i les cel·les de les taules poden ser força grans, i detectar errors ortogràfics en algunes aplicacions pot ser molt costós. (#9217)
• NVDA ja no carrega automàticament appModules personalitzats, globalPlugins i controladors de braille i sintetitzadors des del directori de configuració d'usuar. Aquest codi s'hauria d'empaquetar com un complement amb la informació de versió correcta, assegurant que no s'executi codi incompatible amb les versions actuals de NVDA. (#9238)
  • Per als desenvolupadors que necessitin provar el codi mentre es desenvolupa, activa el directori de scratchpad de desenvolupadors de NVDA a la categoria Avançada de configuració de NVDA, i col·loca el teu codi al directori 'scratchpad' que es troba al directori de configuració d'usuari de NVDA quan aquesta opció estigui activada.

Correccions d'errors

• Quan s'utilitza el sintetitzador de veu OneCore a Windows 10 April 2018 Update i posteriors, ja no s'insereixen grans fragments de silenci entre les expressions de veu. (#8985)
• Quan es mou per caràcter en controls de text pla (com el Bloc de notes) o en mode de navegació, els caràcters emoji de 32 bits formats per dos punts de codi UTF-16 (com 🤦 ) ara es llegeixen correctament. (#8782)
• Millor diàleg de confirmació de reinici després de canviar l'idioma de la interfície de NVDA. El text i les etiquetes dels botons ara són més concisos i menys confusos. (#6416)
• Si un sintetitzador de veu de tercers no es carrega, NVDA tornarà a utilitzar el sintetitzador de veu Windows OneCore a Windows 10, en lloc de parlar. (#9025)
• S'ha eliminat l'entrada "Diàleg de Benvinguda" del menú de NVDA mentre ets en pantalles segures. (#8520)
• Quan tabules o utilitzes la navegació ràpida en mode navegació, les llegendes als panells de pestanyes ara es reporten de manera més consistent. (#709)
• NVDA anunciarà ara canvis de selecció per a certs selectors d'hora, com a l'aplicació Alarms and Clock de Windows 10. (#5231)
• Al Centre d'Accions de Windows 10, NVDA anunciarà missatges d'estat quan activi accions ràpides com l'assistència de brillantor i enfocament. (#8954)
• Al Centre d'accions de Windows 10 Octubre 2018 Update i anteriors, NVDA reconeixerà el control d'acció ràpida de brillantor com un botó en lloc d'un botó de commutació. (#8845)
• NVDA torna a seguir el cursor i anuncia els caràcters eliminats a Microsoft Excel, als camps d'edició anar a i buscar. (#9042)
• S'ha solucionat un error rar del mode de navegació a Firefox. (#9152)
• NVDA ja no deixa d'informar del focus d'alguns controls a la cinta de Microsoft Office 2016 quan està contreta.
• NVDA ja no deixa de notificar el contacte suggerit quan introduïm adreces en nous missatges a Outlook 2016. (#8502)
• Les últimes tecles d'enrutament del cursor en línies eurobraille de 80 cel·les ja no dirigeixen el cursor a una posició a l'inici o just després de l'inici de la línia braille. (#9160)
• Corregida la navegació per taules en vista filada a Mozilla Thunderbird. (#8396)
• A Mozilla Firefox i Google Chrome, canviar al mode de focus ara funciona correctament per a certes caixes de llista i arbres (on la caixa/arbre de llista no és enfocable però els seus elements sí). (#3573, #9157)
• El mode de navegació ara està correctament activat per defecte quan es llegeixen missatges a Outlook 2016/365 si s'utilitza el suport experimental d'automatització d'interfície d'usuari de NVDA per a documents de Word. (#9188)
• NVDA ara és menys probable que es congeli de manera que l'única manera d'escapar sigui tancar la teva sessió actual de Windows. (#6291)
• A l'actualització d'octubre de 2018 de Windows 10 i posteriors, quan s'obre l'historial del porta-retalls al núvol amb el porta-retalls buit, NVDA anunciarà l'estat del porta-retalls. (#9103)
• A l'actualització d'octubre de 2018 de Windows 10 i posteriors, quan es cerquen emojis al panell d'emojis, NVDA anunciarà el millor resultat de cerca. (#9105)
• NVDA ja no es congela a la finestra principal d'Oracle VirtualBox 5.2 i superiors. (#9202)
• La resposta a Microsoft Word quan es navega per línia, paràgraf o cel·la de taula pot millorar significativament en alguns documents. Un recordatori: per al millor rendiment, cal configurar Microsoft Word en vista d'esborrany amb alt+w,e després d'obrir un document. (#9217)
• A Mozilla Firefox i Google Chrome, les alertes buides ja no es reporten. (#5657)
• Millores significatives en el rendiment a l'hora de navegar per cel·les a Microsoft Excel, especialment quan el full de càlcul conté comentaris i/o llistes desplegables de validació. (#7348)
• Ja no hauria de ser necessari desactivar l'edició dins de la cel·la a les opcions de Microsoft Excel per accedir al control d'edició de cel·la amb NVDA a Excel 2016/365. (#8146).
• S'ha solucionat una congelació a Firefox que de vegades es veu quan naveges ràpidament per punts de referència, si s'utilitza el complement enhanced Aria. (#8980)

Canvis per als desenvolupadors

• NVDA ara es pot compilar amb totes les edicions de Microsoft Visual Studio 2017 (no només amb l'edició Community). (#8939)
• Ara pots incloure la sortida de registre de liblouis al registre de NVDA configurant la bandera booleana de louis a la secció debugLogging de la configuració de NVDA. (#4554)
• Els autors dels complements ara poden proporcionar informació de compatibilitat de les versions de NVDA en els manifests dels complements. (#6275, #9055)
  • minimumNVDAVersion: La versió mínima requerida de NVDA perquè un complement funcioni correctament.
  • lastTestedNVDAVersion: l'última versió de NVDA en la que s'ha provat el complement.
• Els objectes OffsetsTextInfo ara poden implementar el mètode _getBoundingRectFromOffset per permetre la recuperació de rectangles delimitadors per caràcter en lloc de punts. (#8572)
• S'ha afegit una propietat boundingRect als objectes TextInfo per recuperar el rectangle delimitador d'un rang de text. (#8371)
• Les propietats i mètodes dins de les classes ara es poden marcar com a abstractes a NVDA. Aquestes classes generaran un error si s'instancien. (#8294, #8652, #8658)
• NVDA pot registrar el temps des de que el text s'introdueix fins a que es pronuncia, cosa que ajuda a mesurar la resposta percebuda. Això es pot activar posant la configuració timeSinceInput a True a la secció debugLog de la configuració de NVDA. (#9167)

2018.4.1

Aquesta versió soluciona un bloqueig a l'inici si l'idioma de la interfície d'usuari de NVDA està configurat en aragonès. (#9089)

2018.4

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen millores de rendiment en les versions recents de Mozilla Firefox, l'anunci d'emojis amb tots els sintetitzadors, l'informe de l'estat de respostes o reenviats a Outlook, l'informe de la distància del cursor fins a la vora d'una pàgina de Microsoft Word i moltes correccions d'errors.

Noves característiques

• Noves taules en braille: xinès (Xina, mandarí) grau 1 i grau 2. (#5553)
• L'estat de respost / reenviat ara es reporta als elements de correu a la llista de missatges de Microsoft Outlook. (#6911)
• NVDA ara pot llegir descripcions d'emojis així com altres caràcters que formen part del Repositori de Dades Unicode Common Locale. (#6523)
• A Microsoft Word, la distància del cursor des de les vores superior i esquerra de la pàgina es pot informar prement NVDA+esborrar del teclat numèric. (#1939)
• A Google Sheets amb el mode braille activat, NVDA ja no anuncia 'seleccionat' a cada cel·la quan es mou el focus entre cel·les. (#8879)
• S'ha afegit suport per a Foxit Reader i Foxit Phantom PDF. (#8944)
• S'ha afegit suport per a l'eina de base de dades DBeaver. (#8905)

Canvis

• "Reportar globus d'ajuda" al diàleg de Presentacions d'Objectes s'ha rebatejat com a "Informar notificacions" per incloure l'informe de notificacions de torrada a Windows 8 i posteriors. (#5789)
• A la configuració del teclat de NVDA, les caselles per activar o desactivar les tecles modificadores de NVDA ara es mostren en una llista en lloc de com a caselles separades.
• NVDA ja no presentarà informació redundant quan llegeixi la safata del sistema de rellotge en algunes versions de Windows. (#4364)
• Transcriptor braille de Liblouis actualitzat a la versió 3.7.0. (#8697)
• Actualitzat eSpeak-NG a commit 919f3240cbb.

Correccions d'errors

• A Outlook 2016/365, s'informen de la categoria i l'estat de la bandera per als missatges. (#8603)
• Quan NVDA està configurat en idiomes com kirguís, mongol o macedoni, ja no mostra cap diàleg en l'inici que avisa que el sistema operatiu no suporta l'idioma. (#8064)
• Moure el ratolí a l'objecte navegador ara farà que el ratolí es mogui amb molta més precisió a la posició de navegació a Mozilla Firefox, Google Chrome i Acrobat Reader DC. (#6460)
• S'ha millorat la interacció amb caixes combinades a la web a Firefox, Chrome i Internet Explorer. (#8664)
• Si s'executa a la versió japonesa de Windows XP o Vista, NVDA ara mostra el missatge de requisits de versió del sistema operatiu com s'espera. (#8771)
• Millores de rendiment en navegar per pàgines grans amb molts canvis dinàmics a Mozilla Firefox. (#8678)
• Braille ja no mostra els atributs de la font si han estat desactivats a la configuració de Formatat del Document. (#7615)
• NVDA ja no deixa de seguir el focus a l'Explorador d'Arxius i altres aplicacions que utilitzen l'Automatització d'Interfície d'Usuari quan una altra aplicació està ocupada (com ara l'àudio de processament per lots). (#7345)
• Als menús ARIA a la web, la tecla Escapament ara es passarà al menú i ja no desactivarà el mode focus incondicionalment. (#3215)
• A la nova interfície web de Gmail, quan utilitzes la navegació ràpida dins dels missatges mentre els llegeixes, tot el cos del missatge ja no es llegeix després de l'element al qual acabes de navegar. (#8887)
• Després d'actualitzar NVDA, navegadors com Firefox i Google Chrome ja no haurien de bloquejar-se, i el mode navegació hauria de continuar reflectint correctament les actualitzacions de qualsevol document carregat actualment. (#7641)
• NVDA ja no informa que es pot fer clic diverses vegades seguides quan es navega pel contingut clicable en el Mode de Navegació. (#7430)
• Els gestos realitzats en les línies braille baum Vario 40 ja no fallaran en executar-se. (#8894)
• A Google Slides amb Mozilla Firefox, NVDA ja no informa de text seleccionat a cada control amb focus. (#8964)

Canvis per als desenvolupadors

• gui.nvdaControls ara conté dues classes per crear llistes accessibles amb caselles de selecció. (#7325)
  • CustomCheckListBox és una subclasse accessible de wx.CheckListBox.
  • AutoWidthColumnCheckListCtrl afegeix caselles de verificació accessibles a un AutoWidthColumnListCtrl, que al seu torn es basa en wx. ListCtrl.
• Si necessites fer accessible un widget de wx que encara no ho és, és possible fer-ho utilitzant una instància de gui.accPropServer.IAccPropServer_impl. (#7491)
  • Consulteu la implementació de gui.nvdaControls.ListCtrlAccPropServer per a més informació.
• Actualitzat configobj a 5.1.0dev commit 5b5de48a. (#4470)
• L'acció config.post_configProfileSwitch ara adopta l'argument de paraula clau opcional prevConf, permetent als gestors actuar segons les diferències entre configuració abans i després del canvi de perfil. (#8758)

2018.3.2

Aquesta és una versió menor per evitar un bloqueig a Google Chrome quan es naveguen per tweets a www.twitter.com. (#8777)

2018.3.1

Aquesta és una versió menor per corregir un error crític a NVDA que va fer que les versions de 32 bits de Mozilla Firefox es bloquegessin. (#8759)

2018.3

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la detecció automàtica de moltes línies Braille, suport per a noves funcions de Windows 10 com el panell d'entrada d'emojis de Windows 10, i moltes altres correccions d'errors.

Noves característiques

• NVDA informarà d'errors gramaticals quan sigui exposat adequadament per pàgines web de Mozilla Firefox i Google Chrome. (#8280)
• El contingut marcat com a inserit o eliminat a les pàgines web ara es reporta a Google Chrome. (#8558)
• S'ha afegit suport per al BrailleNote QT i la roda de desplaçament d'Apex BT quan BrailleNote s'utilitza com a línia braille amb NVDA. (#5992, #5993)
• S'han afegit scripts per informar sobre el temps transcorregut i el temps total de la pista actual a Foobar2000. (#6596)
• El símbol de la tecla de comandament Mac (⌘) ara s'anuncia quan es llegeix text amb qualsevol sintetitzador. (#8366)
• Els rols personalitzats a través de l'atribut aria-roledescription ara són compatibles en tots els navegadors web. (#8448)
• Noves taules en braille: txec de 8 punts, kurd central, esperanto, hongarès, suec de 8 punts en braille computeritzat. (#8226, #8437)
• S'ha afegit suport per detectar automàticament les línies braille en segon pla. (#1271)
  • Actualment les línies ALVA, Baum/HumanWare/APH/Orbit, Eurobraille, Handy Tech, Hims, SuperBraille i HumanWare BrailleNote i Brailliant BI/B estan suportades.
  • Pots activar aquesta funció seleccionant l'opció automàtica de la llista de línies braille al diàleg de selecció de línies braille de NVDA.
  • Si us plau, consulteu la documentació per a més detalls.
• S'ha afegit suport per a diverses funcions d'entrada modernes introduïdes en les últimes versions de Windows 10. Aquests inclouen un panell d'emojis (Actualització de creadors de tardor), dictat (Actualització de creadors de tardor), suggeriments d'entrada de teclat per maquinari (actualització d'abril de 2018) i enganxament de porta-papalls al núvol (actualització d'octubre de 2018). (#7273)
• El contingut marcat com a cita utilitzant ARIA (rol blockquote) ara és compatible amb Mozilla Firefox 63. (#8577)

Canvis

• La llista d'idiomes disponibles a la Configuració General de NVDA ara està ordenada segons els noms de les llengües en lloc dels codis ISO 639. (#7284)
• S'han afegit els gestos per defecte per a Alt+Shift+Tab i Windows+Tab amb totes les línies braille de Freedom Scientific compatibles. (#7387)
• Per a ALVA BC680 i línies amb protocol converter, ara és possible assignar diferents funcions al Smart pad esquerre i dret, al polze i a les tecles etouch. (#8230)
• Per a línies ALVA BC6, la combinació de tecles sp2+sp3 ara anunciarà la data i hora actuals, mentre que sp1+sp2 emula la tecla de Windows. (#8230)
• Quan arranca NVDA, es pregunta a l'usuari si està d'acord en enviar estadístiques d'ús a NV Access quan comprova actualitzacions de NVDA. (#8217)
• En comprovar actualitzacions, si l'usuari ha acceptat permetre enviar estadístiques d'ús a NV Access, NVDA ara enviarà el nom del controlador de sintetitzador actual i la línia braille en ús, per ajudar a una millor priorització per a treballs futurs en aquests controladors. (#8217)
• S'ha actualitzat el transcriptor braille de Liblouis a la versió 3.6.0. (#8365)
• Actualitzat el camí a la taula correcta de braille rus de vuit punts. (#8446)
• Actualitzat eSpeak-ng a la 1.49.3dev commit 910f4c2. (#8561)

Correccions d'errors

• Les etiquetes accessibles per als controls a Google Chrome ara es reporten més fàcilment en mode navegació quan l'etiqueta no apareix com a contingut en si mateixa. (#4773)
• Les notificacions ara són compatibles amb Zoom. Per exemple, això inclou l'estat de silenciar/desactivar el silenci i els missatges entrants. (#7754)
• Canviar la presentació del context en braille en mode de navegació ja no fa que la sortida en braille deixi de seguir el cursor del mode de navegació. (#7741)
• Les línies braille ALVA BC680 ja no fallen intermitentment a l'inici. (#8106)
• Per defecte, les línies ALVA BC6 ja no executaran tecles emulades del teclat del sistema quan es prement combinacions de tecles que impliquin sp2+sp3 per activar funcionalitats internes. (#8230)
• Prémer sp2 en una línia ALVA BC6 per emular la tecla alt ara funciona tal com s'anuncia. (#8360)
• NVDA ja no anuncia canvis redundants en la disposició del teclat. (#7383, #8419)
• El seguiment del ratolí ara és molt més precís en el Bloc de notes i altres controls d'edició de text pla quan es tracta d'un document amb més de 65535 caràcters. (#8397)
• NVDA reconeixerà més quadres de diàleg a Windows 10 i altres aplicacions modernes. (#8405)
• A Windows 10 October 2018 Update i Server 2019 i posteriors, NVDA ja no deixa de fer el seguiment del focus del sistema quan una aplicació es congela o inunda el sistema amb esdeveniments. (#7345, #8535)
• Ara els usuaris són informats quan intenten llegir o copiar una barra d'estat buida. (#7789)
• S'ha solucionat un problema on l'estat "no verificat" als controls no es reporta en veu si el control ja s'ha verificat a mitges. (#6946)
• A la llista d'idiomes a la Configuració General de NVDA, el nom de l'idioma per al birmà es mostra correctament a Windows 7. (#8544)
• A Microsoft Edge, NVDA anunciarà notificacions com la disponibilitat de la vista de lectura i el progrés de càrrega de pàgines. (#8423)
• Quan navegues per una llista a la web, NVDA ara informarà de la seva etiqueta si l'autor web n'ha proporcionat una. (#7652)
• Quan s'assignen manualment funcions als gestos d'una línia braille concreta, aquests gestos ara sempre apareixen com a assignats a aquella línia. Abans, apareixien com si estiguessin assignats a la línia activa. (#8108)
• Ara es suporta la versió de 64 bits de Media Player Classic. (#6066)
• Diverses millores en el suport de braille a Microsoft Word amb l'automatització d'interfície d'usuari activada:
  • De manera similar a altres camps de text multilínia, quan es posiciona a l'inici d'un document en Braille, la línia ara es desplaça de manera que el primer caràcter del document es trobi a l'inici de la línia. (#8406)
  • Reducció de l'excés d'informació tant en parla com en braille quan es focalitza un document de Word. (#8407)
  • Els sensors braille ara funcionen correctament quan es troben en una llista d'un document de Word. (#7971)
  • Els punts/números recentment inserits en un document de Word es reporten correctament tant en veu com en braille. (#7970)
• A Windows 10 1803 i posteriors, ara és possible instal·lar complements si està activada la funció "Utilitzar Unicode UTF-8 per al suport d'idiomes a tot el món". (#8599)
• NVDA ja no farà que iTunes 12.9 i versions més recents siguin completament inutilitzables per interactuar amb elles. (#8744)

Canvis per als desenvolupadors

• S'ha afegit scriptHandler.script, que pot funcionar com a decorador per a scripts sobre objectes scriptables. (#6266)
• S'ha introduït un framework de proves de sistema per a NVDA. (#708)
• S'han fet alguns canvis al mòdul hwPortUtils: (#1271)
  • listUsbDevices ara proporciona diccionaris amb informació del dispositiu com hardwareID i devicePath.
  • Els diccionaris proporcionats per listComPorts ara també contenen una entrada usbID per als ports COM amb informació USB VID/PID al seu ID de maquinari.
• Actualitzat wxPython a la 4.0.3. (#7077)
• Com que NVDA ara només suporta Windows 7 SP1 i posteriors, la clau "minWindowsVersion" que s'utilitzava per comprovar si la UIA s'havia d'habilitar per a una versió concreta de Windows ha estat eliminada. (#8422)
• Ara pots registrar per rebre notificacions sobre accions de desament/restabliment de configuració mitjançant noves accions de config.pre_configSave, config.post_configSave, config.pre_configReset i config.post_configReset. (#7598)
  • config.pre_configSave s'utilitza per notificar-se quan la configuració de NVDA està a punt de desar-se, i config.post_configSave es crida després que la configuració s'hagi desat.
  • config.pre_configReset i config.post_configReset inclou una bandera de predeterminació de fàbrica per especificar si la configuració es recarrega des del disc (fals) o si es reinicia als valors per defecte (veritable).
• config.configProfileSwitch s'ha reanomenat a config.post_configProfileSwitch per reflectir el fet que aquesta acció es crida després que es produeixi el canvi de perfil. (#7598)
• UI Automation interfaces actualitzades a l'actualització de Windows 10 Octubre de 2018 i Server 2019 (IUIAutomation6 / IUIAutomationElement9). (#8473)

2018.2.1

Aquesta versió inclou actualitzacions de traducció a causa de l'eliminació d'última hora d'una funció que va causar problemes.

2018.2

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen suport per a taules a Kindle per a PC, suport per a línies HumanWare BrailleNote Touch i BI14 Braille, millores tant en sintetitzadors de veu Onecore com Sapi5, millores en Microsoft Outlook i molt més.

Noves característiques

• el rang de files i columnes per a les cel·les de taula ara es reporta en veu i braille. (#2642)
• Les comandes de navegació de taules NVDA ara són compatibles a Google Docs (amb el mode Braille activat). (#7946)
• S'ha afegit la capacitat de llegir i navegar per taules a Kindle per a PC. (#7977)
• Suport per a línies HumanWare BrailleNote touch i Brailliant BI 14 tant via USB com bluetooth. (#6524)
• A Windows 10 Fall Creators Update i posteriors, NVDA pot anunciar notificacions des d'aplicacions com Calculator i Windows Store. (#7984)
• Noves taules de traducció en braille: lituà de 8 punts, ucraïnès, mongol grau 2. (#7839)
• S'ha afegit un script per informar la informació de format del text sota una cel·la braille específica. (#7106)
• En actualitzar NVDA, ara és possible ajornar la instal·lació de l'actualització fins a un moment posterior. (#4263)
• Noves llengües: mongol, suís alemany.
• Ara pots alternar control, shift, alt, windows i NVDA des del teclat braille i combinar aquests modificadors amb entrada braille (per exemple, prem control+s). (#7306)
  • Pots assignar aquests nous canvis de modificador utilitzant les ordres que es troben a les tecles de teclat del sistema emulat al diàleg de gestos d'entrada.
• S'ha restaurat el suport per a línies Handy Tech Braillino i Modular (amb firmware antic). (#8016)
• La data i hora dels dispositius Handy Tech compatibles (com Active Braille i Active Star) ara seran sincronitzats automàticament per NVDA quan estiguin desincronitzats més de cinc segons. (#8016)
• Es pot assignar un gest d'entrada per desactivar temporalment tots els disparadors del perfil de configuració. (#4935)

Canvis

• La columna d'estat al gestor de complements s'ha canviat per indicar si el complement està activat o desactivat en lloc d'executar-se o detenir-se. (#7929)
• S'ha actualitzat el transcriptor braille de liblouis a la versió 3.5.0. (#7839)
• La taula braille lituana ha estat rebatejada com a 6 punts lituana per evitar confusions amb la nova taula de 8 punts. (#7839)
• Les taules de francès (Canadà) de grau 1 i grau 2 han estat retirades. En canvi, s'utilitzaran respectivament les taules en braille computeritzat de 6 punts i de grau 2 franceses (unificades). (#7839)
• Els sensors braille secundaris a les pantalles d'Alva BC6, EuroBraille i Papenmeier braille ara anuncien la informació de format del text sota la cel·la braille d'aquest botó. (#7106)
• Les taules d'entrada braille contractades tornaran automàticament al mode no contractat en casos no editables (és a dir, controls on no hi ha cursor o en mode de navegació). (#7306)
• NVDA ara dona menys informació quan una cita o franja horària al calendari d'Outlook cobreix tot un dia. (#7949)
• Ara totes les preferències de NVDA es poden trobar en un sol diàleg de configuració sota el menú NVDA -> Preferències -> Configuració, en lloc d'estar disperses entre molts diàlegs. (#577)
• El sintetitzador de veu per defecte quan s'executa a Windows 10 ara és oneCore speech en lloc d'eSpeak. (#8176)

Correccions d'errors

• NVDA ja no deixa de llegir els controls enfocats a la pantalla d'inici de sessió del compte Microsoft a la configuració després d'introduir una adreça de correu electrònic. (#7997)
• NVDA ja no deixa de llegir la pàgina quan torna a una pàgina anterior a Microsoft Edge. (#7997)
• NVDA ja no anunciarà incorrectament el caràcter final d'un PIN d'inici de sessió de Windows 10 a mesura que la màquina es desbloqueja. (#7908)
• Les etiquetes de les caselles de selecció i dels botons d'opció a Chrome i Firefox ja no es reporten dues vegades quan es fa servir la pestanyadora o la navegació ràpida en el mode Navegar. (#7960)
• aria-current amb un valor fals s'anunciarà com a "fals" en lloc de "veritable". (#7892).
• Windows OneCore Voices ja no falla a carregar si la veu configurada ha estat desinstal·lada. (#7553)
• Canviar les veus a Windows OneCore Voices ara és molt més ràpid. (#7999)
• Corregida la sortida de braille malformada per a diverses taules de braille, incloent-hi signes majúscules en braille danès contractat de 8 punts. (#7526, #7693)
• NVDA ara pot informar de més tipus de binyetes a Microsoft Word. (#6778)
• Prémer l'script de informació del format ja no mou incorrectament la posición del cursor de revisió i, per tant, prémer-lo diverses vegades ja no dóna resultats diferents. (#7869)
• L'entrada en braille ja no permet utilitzar braille contractat en els casos en què no és compatible (és a dir, paraules senceres ja no s'enviaran al sistema fora del contingut de text i en mode de navegació). (#7306)
• Problemes d'estabilitat de connexió solucionats per a línies Handy Tech Easy Braille i Braille Wave. (#8016)
• A Windows 8 i posteriors, NVDA ja no anuncia "desconegut" quan obre el menú d'enllaç ràpid (Windows+X) i selecciona elements d'aquest menú. (#8137)
• Models específics de gestos als botons de les línies Hims ara funcionen tal com s'anuncia a la guia d'usuari. (#8096)
• Ara NVDA intentarà corregir problemes de registre del COM del sistema que faran que programes com Firefox i Internet Explorer siguin inaccessibles i informin com a "Desconegut" per NVDA. (#2807)
• S'ha solucionat un error al Gestor de Tasques que feia que NVDA no permetés als usuaris accedir al contingut de detalls específics sobre processos. (#8147)
• Les veus més noves de Microsoft SAPI5 ja no tenen retard al final de la veu, cosa que fa molt més eficient navegar amb aquestes veus. (#8174)
• NVDA ja no informa (marques LTR i RTL) en Braille ni en veu per caràcter quan accedeix al rellotge en versions recents de Windows. (#5729)
• La detecció de tecles de desplaçament a les línies Hims Smart Beetle torna a ser fiable. (#6086)
• En alguns controls de text, especialment en aplicacions Delphi, la informació proporcionada sobre edició i navegació és ara molt més fiable. (#636, #8102)
• A Windows 10 RS5, NVDA ja no informa d'informació redundant addicional quan es canvia de tasques amb alt+tab. (#8258)

Canvis per als desenvolupadors

• La informació del desenvolupador per als objectes UIA ara conté una llista dels patrons UIA disponibles. (#5712)
• Els mòduls d'aplicacions ara poden forçar certes finestres a utilitzar sempre UIA implementant el mètode isGoodUIAWindow. (#7961)
• La bandera booleana oculta "outputPass1Only" a la secció braille de la configuració ha estat novament eliminada. Liblouis ja no suporta pass 1 only output. (#7839)

2018.1.1

Aquesta és una versió especial de NVDA que soluciona un error en el controlador de sintetitzador de veu de Windows Onecore, que feia que parlés amb un to i una velocitat més alts a Windows 10 Redstone 4 (1803). (#8082)

2018.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen suport per a gràfics a Microsoft Word i PowerPoint, suport per a noves línies braille com Eurobraille i el convertidor de protocol d'Optelec, millor suport per a línies braille de Hims i Optelec, millores de rendiment per a Mozilla Firefox 58 i superiors, i molt més.

Noves característiques

• Ara és possible interactuar amb gràfics a Microsoft Word i Microsoft PowerPoint, de manera similar al suport existent per a gràfics a Microsoft Excel. (#7046)
  • A Microsoft Word: Quan estiguis en mode de navegació, posa el cursor a un gràfic incrustat i prem enter per interactuar-hi.
  • A Microsoft PowerPoint, quan edites una diapositiva: tabula a un objecte de gràfic i prem enter o espai per interactuar amb el gràfic.
  • Per deixar d'interactuar amb un gràfic, prem escape.
• Nova llengua: kirguis.
• S'ha afegit suport per a la prestatgeria VitalSource. (#7155)
• S'ha afegit suport per al convertidor de protocol d'Optelec, un dispositiu que permet utilitzar línies Braille Voyager i satellite utilitzant el protocol de comunicació ALVA BC6. (#6731)
• Ara és possible utilitzar entrada braille amb una línia braille ALVA 640 Comfort. (#7733)
  • La funcionalitat d'entrada braille de NVDA es pot utilitzar amb aquestes i altres línies BC6 amb firmware 3.0.0 i superior.
• Suport inicial per a Google Sheets amb el mode Braille activat. (#7935)
• Suport per a línies Eurobraille Esys, Esytime i Iris braille. (#7488)

Canvis

• Els controladors de línies HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle i Hims Sync Braille han estat substituïts per un sol driver. El nou controlador s'activarà automàticament per als antics usuaris de SyncBraille. (#7459)
  • Algunes tecles, especialment les tecles de desplaçament, han estat reassignades per seguir les convencions utilitzades pels productes de Hims. Consulta la guia d'usuari per a més detalls.
• Quan escrius amb el teclat a la pantalla mitjançant interacció tàctil, per defecte ara has de prémer dues vegades cada tecla igual que activaries qualsevol altre control. (#7309)
  • Per utilitzar el mode existent de "teclejat amb el teclat tàctil", on només aixecar el dit de la tecla ja n'hi ha prou per activar-la, activa aquesta opció al nou diàleg de configuració d'Interacció tàctil que es troba al menú de Preferències.
• Ja no és necessari activar el seguiment braille explícitament a focus o revisió, ja que això passarà automàticament per defecte. (#2385)
  • Tingues en compte que el seguiment automàtic a la revisió només es produirà quan s'utilitzi un cursor de revisió o una comanda de navegació d'objectes. Desplaçar-se no activarà aquest nou comportament.

Correccions d'errors

• Els missatges navegables com mostrar el format actual quan es prem NVDA+f dues vegades ràpidament ja no fallen quan NVDA està instal·lat en una via amb caràcters no ASCII. (#7474)
• El focus ara es restaura correctament quan tornes a Spotify des d'una altra aplicació. (#7689)
• A Windows 10 Fall Creatorers Update, NVDA ja no deixa d'actualitzar-se quan l'Accés Controlat a Carpetes està activat des del Windows Defender Security Center. (#7696)
• La detecció de tecles de desplaçament a les línies Hims Smart Beetle torna a ser fiable. (#6086)
• Una lleugera millora de rendiment en renderitzar grans quantitats de contingut a Mozilla Firefox 58 i posteriors. (#7719)
• A Microsoft Outlook, llegir correus electrònics que contenen taules ja no causa errors. (#6827)
• Els gestos de les línies braille que emulen modificadors de tecles del teclat del sistema ara també es poden combinar amb altres tecles de teclat emulades si un o més dels gestos implicats són específics del model. (#7783)
• A Mozilla Firefox, el mode de navegació ara funciona correctament en finestres emergents creades per extensions com LastPass i Bitwarden. (#7809)
• NVDA ja no es congela de vegades a cada canvi de focus si Firefox o Chrome han deixat de respondre, com ara per un congelament o un bloqueig. (#7818)
• En clients de Twitter com Chicken Nugget, NVDA ja no ignorarà els últims 20 caràcters dels tuits de 280 caràcters quan els llegeix. (#7828)
• NVDA ara utilitza el llenguatge correcte quan anuncia símbols quan es selecciona el text. (#7687)
• En versions recents d'Office 365, de nou és possible navegar pels gràfics d'Excel utilitzant les tecles de fletxes. (#7046)
• En la sortida de veu i braille, els estats de control ara sempre es reportaran en el mateix ordre, independentment de si són positius o negatius. (#7076)
• En aplicacions com Windows 10 Mail, NVDA ja no deixarà d'anunciar els caràcters eliminats quan es prem l'espai enrere. (#7456)
• Totes les tecles de les línies Hims Braille Sense Polaris funcionen ara com s'esperava. (#7865)
• NVDA ja no deixa d'iniciar Windows 7 queixant-se d'una DLL interna d'API-MS, quan una versió concreta dels redistributables de Visual Studio 2017 ha estat instal·lada per una altra aplicació. (#7975)

Canvis per als desenvolupadors

• S'ha afegit una bandera booleana oculta a la secció braille de la configuració: "outputPass1Only". (#7301, #7693, #7702)
  • Aquesta bandera es posa per defecte en veritat. Si és fals, s'utilitzaran les regles de multi pass de Liblouis per a la sortida en braille.
• Un nou diccionari (braille.RENAMED_DRIVERS) s'ha afegit per permetre una transició suau als usuaris que utilitzen controladors que han estat substituïts per altres. (#7459)
• S'ha actualitzat el paquet comtypes a la 1.1.3. (#7831)
• Implementat un sistema genèric en braille.BrailleDisplayDriver per gestionar línies que envien paquets de confirmació/reconeiximent. Vegeu el controlador de línia braille de HandyTech com a exemple. (#7590, #7721)
• Una nova variable "isAppX" al mòdul de configuració es pot utilitzar per detectar si NVDA s'executa com a aplicació Windows Desktop Bridge Store. (#7851)
• Per a implementacions de documents com NVDAObjects o browseMode que tenen textInfo, ara hi ha una nova classe documentBase.documentWithTableNavigation de la qual es pot heretar per obtenir scripts estàndard de navegació de taula. Si us plau, consulteu aquesta classe per veure quins mètodes auxiliars ha de proporcionar la vostra implementació perquè la navegació de taules funcioni. (#7849)
• El fitxer batch de scons ara es gestiona millor quan també s'instal·la Python 3, utilitzant el llançador per llançar específicament Python 2.7 a 32 bits. (#7541)
• hwIo.Hid ara pren un paràmetre exclusiu addicional, que per defecte és True. Si es configura a False, altres aplicacions poden comunicar-se amb un dispositiu mentre està connectat a NVDA. (#7859)

2017.4

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen moltes correccions i millores en el suport web, com ara el mode de navegació per als diàlegs web per defecte, un millor informe de les etiquetes dels grups de camps en el mode de navegació, suport per a noves tecnologies de Windows 10 com Windows Defender Application Guard i Windows 10 a ARM64, i informes automàtics de l'orientació de la pantalla i l'estat de la bateria. Tingueu en compte que aquesta versió de NVDA ja no suporta Windows XP ni Windows Vista. El requisit mínim per a NVDA ara és Windows 7 amb Service Pack 1.

Noves característiques

• En mode navegació, ara és possible saltar més enllà/fins a l'inici de punts de referència utilitzant les comandes saltar a final/començament del contenidor (coma/shift+comma). (#5482)
• A Firefox, Chrome i Internet Explorer, la navegació ràpida per editar camps i camps de formulari ara inclou contingut de text enriquit editable (és a dir, contentEditable). (#5534)
• En navegadors web, la Llista d'Elements ara pot llistar camps de formulari i botons. (#588)
• Suport inicial per a Windows 10 a ARM64. (#7508)
• Suport primerenc per a la lectura i la navegació interactiva de contingut matemàtic per a llibres Kindle amb matemàtiques accessibles. (#7536)
• S'ha afegit suport per al lector de llibres electrònics Azardi. (#5848)
• La informació de versió dels complements ara es reporta quan s'actualitzen. (#5324)
• S'han afegit nous paràmetres de línia d'ordres per crear una còpia portàtil de NVDA. (#6329)
• Suport per a Microsoft Edge funcionant dins de Windows Defender Application Guard a Windows 10 Fall Creators Update. (#7600)
• Si s'utilitza en un portàtil o tauleta, NVDA ara informa quan un carregador està connectat o desconnectat, i quan canvia l'orientació de la pantalla. (#4574, #4612)
• Nova llengua: macedoni.
• Noves taules de traducció en braille: croat grau 1, vietnamita grau 1. (#7518, #7565)
• S'ha afegit suport per a la línia braille Actilino de Handy Tech. (#7590)
• Ara es suporta l'entrada braille per a línies Braille de Handy Tech. (#7590)

Canvis

• El sistema operatiu mínim compatible amb NVDA és ara Windows 7 Service Pack 1, o Windows Server 2008 R2 Service Pack 1. (#7546)
• Els quadres de diàleg web als navegadors Firefox i Chrome ara utilitzen automàticament el Mode de navegació, excepte dins d'una aplicació web. (#4493)
• En el mode de navegació, tabular i moure's amb ordres de navegació ràpida ja no anuncia saltar fora de contenidors com llistes i taules, cosa que fa que la navegació sigui més eficient. (#2591)
• En el mode Navegació per a Firefox i Chrome, el nom dels grups de camps de formulari ara s'anuncia quan hi entres amb la navegació ràpida o quan tabules. (#3321)
• En mode navegació, la comanda de navegació ràpida per a objectes incrustats (o i shift+o) ara inclou elements d'àudio i vídeo, així com elements amb l'aplicació Aria Roles i el Diàleg. (#7239)
• Espeak-ng s'ha actualitzat a la versió 1.49.2, resolent alguns problemes amb la producció de versions de llançament. (#7385, #7583)
• A la tercera activació de la comanda 'read status bar', el seu contingut es copia al porta-retalls. (#1785)
• Quan assignes gestos a tecles en una línia de Baum, pots limitar-los al model de la línia braille que s'utilitza (per exemple, VarioUltra o Pronto). (#7517)
• La tecla ràpida del camp de filtre a la llista d'elements en mode navegació ha canviat d'alt+f a alt+e. (#7569)
• S'ha afegit una ordre desvinculada per al mode de navegació per activar la inclusió de taules de disseny en temps real. Pots trobar aquesta comanda a la categoria de Navegació del diàleg de Gestos d'Entrada. (#7634)
• Actualitzat el transcriptor braille de Liblouis a la versió 3.3.0. (#7565)
• La tecla ràpida del botó d'opció d'expressió regular al diàleg del diccionari ha canviat d'alt+r a alt+e. (#6782)
• Els fitxers del diccionari de veu ara estan versionats i s'han traslladat al directori 'speechDicts/voiceDicts.v1'. (#7592)
• Les modificacions dels fitxers versionats (configuració d'usuari, diccionaris de veu) ja no es guarden quan NVDA s'executa des del llançador. (#7688)
• Les línies braille Braillino, Bookworm i Modular (amb firmware antic) de Handy Tech ja no són compatibles directament de la caixa. Instal·la el controlador universal Handy Tech i el complement de NVDA per utilitzar aquestes línies. (#7590)

Correccions d'errors

• Els enllaços ara s'indiquen en braille en aplicacions com Microsoft Word. (#6780)
• NVDA ja no es torna notablement més lent quan moltes pestanyes estan obertes tant en Firefox com en Chrome. (#3138)
• El ruteig del cursor per a la línia MDV Lilli ja no mou incorrectament una cel·la braille per davant d'on hauria d'estar. (#7469)
• En Internet Explorer i altres documents MSHTML, ara es suporta l'atribut HTML5 requerit per indicar l'estat requerit d'un camp de formulari. (#7321)
• Les línies Braille ara s'actualitzen quan s'escriuen caràcters àrabs en un document WordPad alineat a l'esquerra. (#511)
• Les etiquetes accessibles per als controls a Mozilla Firefox ara s'anuncien més fàcilment en el mode de navegació quan l'etiqueta no apareix com a contingut per ella mateixa. (#4773)
• A Windows 10 Creatorers Update, NVDA pot tornar a accedir a Firefox després d'un reinici de NVDA. (#7269)
• Quan reiniciïs NVDA amb Mozilla Firefox enfocat, el mode de navegació tornarà a estar disponible, tot i que potser hauràs de fer alt+tab i tornar enrere. (#5758)
• Ara és possible accedir a contingut matemàtic a Google Chrome en un sistema sense Mozilla Firefox instal·lat. (#7308)
• El sistema operatiu i altres aplicacions haurien de ser més estables just després d'instal·lar NVDA abans de reiniciar, comparat amb les instal·lacions de versions anteriors de NVDA. (#7563)
• Quan s'utilitza una ordre de reconeixement de contingut (per exemple, NVDA+r), NVDA ara informa d'un missatge d'error en lloc de no dir res si el navegador d'objectes ha desaparegut. (#7567)
• La funcionalitat de desplaçament cap enrere s'ha corregit per a les línies braille de Freedom Scientific que contenen una barra de balancí esquerra. (#7713)

Canvis per als desenvolupadors

• "scons tests" ara comprova que les cadenes traduïbles tinguin comentaris del traductor. També pots fer-ho sol amb el "scons checkPot". (#7492)
• Ara hi ha un nou mòdul extensionPoints que proporciona un framework genèric per permetre l'extensibilitat del codi en punts específics del codi. Això permet que les parts interessades es registrin per ser notificades quan es produeix alguna acció (extensionPoints.Action), modificar un tipus específic de dades (extensionPoints.Filter) o participar en la decisió de si es farà alguna cosa (extensionPoints.Decider). (#3393)
• Ara pots registrar per rebre notificacions sobre canvis de perfil de configuració mitjançant l'acció config.configProfileSwitched. (#3393)
• Els gestos de les línies braille que emulen els modificadors de tecles del teclat del sistema (com control i alt) ara es poden combinar amb altres tecles emulades del teclat del sistema sense definició explícita. (#6213)
  • Per exemple, si tens una tecla a la línia vinculada a alt i una altra a fletxa avall, combinar aquestes tecles donarà lloc a l'emulació d'alt+fletxa avall.
• La clase braille.BrailleDisplayGesture ara té una propietat addicional de model. Si es proporciona, prémer una tecla generarà un identificador addicional de gest específic per al model. Això permet a un usuari assignar gestos limitats a un model de línia braille específic.
  • Vegeu el controlador baum com a exemple d'aquesta nova funcionalitat.
• NVDA ara està compilat amb Visual Studio 2017 i el SDK de Windows 10. (#7568)

2017.3

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen l'entrada de braille contractat, suport per a noves veus de Windows OneCore disponibles a Windows 10, suport integrat per a l'OCR de Windows 10 i moltes millores significatives relacionades amb el Braille i la web.

Noves característiques

• S'ha afegit una configuració en braille per "mostrar missatges indefinidament". (#6669)
• A les llistes de missatges de Microsoft Outlook, NVDA ara informa si un missatge està marcat. (#6374)
• A Microsoft PowerPoint, el tipus exacte d'una forma ara es reporta quan s'edita una diapositiva (com triangle, cercle, vídeo o fletxa), en lloc de només "forma". (#7111)
• El contingut matemàtic (proporcionat com a MathML) ara és compatible amb Google Chrome. (#7184)
• NVDA ara pot parlar utilitzant les noves veus de Windows OneCore (també conegudes com a veus de Microsoft Mobile) incloses a Windows 10. S'hi accedeix seleccionant veus de Windows OneCore al diàleg de sintetitzador de NVDA. (#6159)
• Els fitxers de configuració de l'usuari NVDA ara es poden emmagatzemar a la carpeta local de dades de l'aplicació de l'usuari. Això s'activa mitjançant una configuració al registre. Consulteu "Paràmetres a nivell de sistema" a la Guia d'Usuari per a més detalls. (#6812)
• Als navegadors web, NVDA ara informa de valors marcadors per als camps (específicament, ara es suporta el marcador d'ària (ara es suporta el marcador d'aria). (#7004)
• En mode Navegació per a Microsoft Word, ara és possible navegar per errors ortogràfics mitjançant la navegació ràpida (w i shift+w). (#6942)
• S'ha afegit suport per al control del selector de dates que es troba als diàlegs de cites de Microsoft Outlook. (#7217)
• La suggerència seleccionada actualment ara es reporta als camps de correu per a/cc de Windows 10 i al camp de cerca de Configuració de Windows 10. (#6241)
• Ara es reprodueix un so per indicar l'aparició de suggeriments en certs camps de cerca de Windows 10 (per exemple, pantalla d'inici, cerca de configuració, camps de correu a/cc de Windows 10). (#6241)
• NVDA ara informa automàticament de notificacions a Skype for Business Desktop, com quan algú inicia una conversa amb tu. (#7281)
• NVDA ara informa automàticament dels missatges de xat entrants mentre està en una conversa de Skype for Business. (#7286)
• NVDA ara informa automàticament de notificacions a Microsoft Edge, com ara quan s'inicia una descàrrega. (#7281)
• Ara pots escriure tant en braille contractat com en no contractat en una línia braille amb un teclat braille. Consulteu la secció d'Entrada en Braille de la Guia d'Usuari per a més detalls. (#2439)
• Ara pots introduir caràcters Braille Unicode des del teclat braille en una línia braille seleccionant Unicode braille com a taula d'entrada a la configuració Braille. (#6449)
• S'ha afegit suport per a la línia Braille SuperBraille utilitzada a Taiwan. (#7352)
• Noves taules de traducció en braille: danès braille d'ordinador de 8 punts, lituà, persa de 8 punts per ordinador braille, persa grau 1, eslovè de 8 punts en braille d'ordinador. (#6188, #6550, #6773, #7367)
• Taula braille d'ordinador millorada en anglès (EUA) de 8 punts, incloent suport per a binyetes, el signe de l'euro i lletres accentuades. (#6836)
• NVDA ara pot utilitzar la funcionalitat OCR inclosa a Windows 10 per reconèixer el text d'imatges o aplicacions inaccessibles. (#7361)
  • El llenguatge es pot configurar des del nou diàleg OCR de Windows 10 a les Preferències de NVDA.
  • Per reconèixer el contingut del navegador d'objectes actual, prem NVDA+r.
  • Consulteu la secció de Reconeixement de Contingut de la Guia d'Usuari per a més detalls.
• Ara pots triar quina informació de context es mostra en una línia Braille quan un objecte rep enfocament utilitzant la nova configuració "Presentació del context del focus" al diàleg de Configuració Braille. (#217)
  • Per exemple, les opcions "Omple la pantalla per canvis de context" i "Només quan es desplaça enrere" poden fer que treballar amb llistes i menús sigui més eficient, ja que els elements no canvien contínuament de posició a la pantalla.
  • Vegeu la secció sobre l'opció "Presentació del context del focus" a la Guia d'Usuari per a més detalls i exemples.
• A Firefox i Chrome, NVDA ara suporta graelles dinàmiques complexes com fulls de càlcul on només es pot carregar o mostrar part del contingut (específicament, els atributs aria-rowcount, aria-colcount, aria-rowindex i aria-colindex introduïts a l'ARIA 1.1). (#7410)

Canvis

• S'ha afegit una ordre sense gest per reiniciar NVDA a demanda. La pots trobar a la categoria Miscelànies del diàleg de Gestos d'Entrada. (#6396)
• La disposició del teclat ara es pot configurar des del diàleg de benvinguda de NVDA. (#6863)
• Molts més tipus i estats de control s'han abreujat en braille. Els punts de referència també han estat abreujats. Si us plau, consulteu "Abreviatures per als Tipus de Control, Estat i Punt de referència" a Braille a la Guia d'Usuari per a una llista completa. (#7188, #3975)
• Actualitzat eSpeak NG to 1.49.1. (#7280)
• Les llistes de taula de sortida i d'entrada al diàleg de Configuració Braille ara estan ordenades alfabèticament. (#6113)
• S'ha actualitzat el transcriptor braille de liblouis a la versió 3.2.0. (#6935)
• La taula braille per defecte ara és el Codi Braille Anglès Unificat de grau 1. (#6952)
• Per defecte, NVDA ara només mostra les parts de la informació de context que han canviat en una línia braille quan un objecte rep el focus. (#217)
  • Abans, sempre mostrava tanta informació de context com fos possible, independentment de si ja havies vist la mateixa informació de context abans.
  • Pots tornar al comportament antic canviant la nova configuració de "Focus context presentation" al diàleg de Configuració Braille a "Sempre omple la pantalla".
• Quan s'utilitza Braille, el cursor es pot configurar per tenir una forma diferent quan segueix el focus o el cursor de revisió. (#7122)
• El logotip de NVDA ha estat actualitzat. El logotip actualitzat de NVDA és una barreja estilitzada de les lletres NVDA en blanc, sobre un fons lila sòlid. Això garanteix que serà visible en qualsevol fons de color i utilitza el porpra del logotip NV Access. (#7446)

Correccions d'errors

• Els elements de div editables a Chrome ja no tenen la seva etiqueta reportada com a valor mentre estan en mode navegació. (#7153)
• Prémer final mentre estàs en mode de navegació per a un document de Microsoft Word buit ja no causa cap error en temps d'execució. (#7009)
• El mode de navegació ara està correctament suportat a Microsoft Edge, on un document ha rebut un paper específic d'ARIA. (#6998)
• En mode navegació, ara pots seleccionar o desseleccionar fins al final de la línia utilitzant shift+final fins i tot quan el cursor està a l'últim caràcter de la línia. (#7157)
• Si un diàleg conté una barra de progrés, el text del diàleg s'actualitza en braille quan canvia la barra de progrés. Això vol dir, per exemple, que el temps restant es pot llegir ara en el diàleg "Descarregant l'actualització". (#6862)
• NVDA anunciarà ara canvis de selecció per a certes caixes combinades de Windows 10, com AutoPlay a la configuració. (#6337).
• La informació sense sentit ja no s'anuncia en entrar als diàlegs de creació de reunions / cites a Microsoft Outlook. (#7216)
• Sons per als diàlegs de la barra de progrés indeterminats, com ara el comprovador d'actualització només quan la sortida de la barra de progrés estigui configurada per incloure sons. (#6759)
• A Microsoft Excel 2003 i 2007, les cel·les es tornen a anunciar quan et mous amb les fletxes al voltant d'un full de treball. (#7243)
• A Windows 10 Creators Update i posterior, el mode de navegació s'activa automàticament quan es llegeixen correus electrònics a Windows 10 Mail. (#7289)
• En la majoria de línies braille amb un teclat braille, el punt 7 ara esborra l'última cel·la o caràcter braille introduït, i el punt 8 prem la tecla enter. (#6054)
• En un text editable, quan es mou el cursor (p. ex. amb les tecles del cursor o el retrocés), la retroalimentació parlada de NVDA és ara més precisa en molts casos, particularment en les aplicacions de Chrome i terminal. (#6424)
• El contingut de l'editor de signatures a Microsoft Outlook 2016 ja es pot llegir. (#7253)
• En aplicacions de Java Swing, NVDA ja no fa que l'aplicació es bloquegi en navegar per taules. (#6992)
• A Windows 10 Creators Update, NVDA ja no anunciarà notificacions toast diverses vegades. (#7128)
• Al menú d'inici de Windows 10, prement Retorn per tancar el menú d'inici després d'una cerca ja no causa que NVDA anunciï cercar text. (#7370)
• La navegació ràpida a les capçaleres de Microsoft Edge ara és significativament més ràpida. (#7343)
• A Microsoft Edge, navegar en mode de navegació ja no omet grans parts de certes pàgines web com el tema Wordpress 2015. (#7143)
• A Microsoft Edge, les regions estan correctament traduïdes en altres idiomes diferents de l'anglès. (#7328)
• El Braille ara segueix correctament la selecció en seleccionar text més enllà de l'amplada de la línia. Per exemple, si seleccioneu diverses línies amb Shift+Fletxa avall, el braille ara mostra l'última línia que heu seleccionat. (#5770)
• A Firefox, NVDA ja no informa falsament "secció" diverses vegades quan s'obren els detalls d'un tuit a twitter.com. (#5741)
• Les ordres de navegació per a taules ja no estan disponibles per a taules de diseny en el mode de navegació a menys que s'habiliti la informació de taules de diseny. (#7382)
• A Firefox i Chrome, les ordres de navegació en mode de navegació per les taules ara salten les cel·les ocultes de les taules. (#6652, #5655)

Canvis per als desenvolupadors

• Les marques de temps ara inclouen mil·lisegons al registre. (#7163)
• NVDA ha de ser compilat ara amb Visual Studio Community 2015. Visual Studio Express ja no està suportat. (#7110)
  • Ara també es requereixen les eines i l'SDK de Windows 10, que es poden activar quan s'instal·la Visual Studio.
  • Consulteu la secció de Dependències Instal·lades del readme per a més detalls.
• El suport per als reconeixedors de contingut com l'OCR i les eines de descripció d'imatges es poden implementar fàcilment utilitzant el nou paquet contentRecog. (#7361)
• El paquet Python json ara s'inclou en les compilacions binàries de NVDA. (#3050)

2017.2

Els punts destacats d'aquest llançament inclouen el suport complet per a l'atenuació d'àudio a l'actualització Windows 10 Creators; solucions per a diversos problemes de selecció en mode navegació, incloent-hi problemes amb seleccionar tot; millores significatives en el suport de Microsoft Edge; i millores a la web com la indicació d'elements marcats com a actuals (utilitzant aria-current).

Noves característiques

• La informació de la vora de la cel·la ara es pot anunciar a Microsoft Excel utilitzant NVDA+f. (#3044)
• En els navegadors web, NVDA ara indica quan un element ha estat marcat com a actual (específicament, utilitzant l'atribut aria-current). (#6358)
• El canvi automàtic d'idioma ara està suportat a Microsoft Edge. (#6852)
• S'ha afegit el suport per a la calculadora de Windows a Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) i Server. (#6914)
• Al realitzar l'ordre de llegir la línia actual tres vegades lletreja ràpidament la línia amb descripcions de caràcters. (#6893)
• Nova llengua: birmà.
• Les fletxes unicode amunt i avall i els símbols de fracció ara es verbalitzen adequadament. (#3805)

Canvis

• Quan es navega amb revisió simple en aplicacions que utilitzen UI Automation, ara s'ignoren més contenidos sense contingut, facilitant la navegació. (#6948, #6950)

Correccions d'errors

• Els elements del menú de la pàgina web ara es poden activar mentre estas en mode de navegació. (#6735)
• En prémer la tecla d'escapament mentre el diàleg del perfil de configuració «Confirmar Eliminació» està actiu, ara descarta el diàleg. (#6851)
• S'han esmenat alguns errors en Mozilla Firefox i altres aplicacions Gecko on la funció multiprocés està activada. (#6885)
• La informació del color de fons a la revisió de pantalla ara és més precisa quan es va dibuixar el text amb un fons transparent. (#6467)
• Suport millorat per a les descripcions de controls proporcionat a les pàgines web d'Internet Explorer 11 (específicament, suport per aria-describedby dins dels iframes i quan es proporcionen múltiples IDs). (#5784)
• A l'actualització de Windows 10 Creators, l'àudio de NVDA torna a funcionar com en versions anteriors de Windows; és a dir, atenuar parla i sons, sempre atenuar i no atenuar mai. (#6933)
• NVDA ja no fallarà a l'hora de navegar ni informar de certs controls (UIA) on no hi ha una drecera de teclat definida. (#6779)
• Ja no s'afegeixen dos espais buits a la informació de drecera de teclat per a certs controls (UIA). (#6790)
• Certes combinacions de tecles a les línies de HIMS (per exemple, espai+punt4) ja no fallen de manera intermitent. (#3157)
• S'ha solucionar un problema en obrir un port sèrie en sistemes que utilitzaven certs idiomes diferents de l'anglès, cosa que en alguns casos feia fallar la connexió a línies braille. (#6845)
• Reduida la possibilitat que el fitxer de configuració es corrompés quan Windows s'apaga. Els fitxers de configuració ara s'escriuen en un fitxer temporal abans de substituir el fitxer de configuració real. (#3165)
• Quan s'executa la comanda de llegir la línia actual dues vegades ràpidament per lletrejar-la, ara s'utilitza la llengua adequada per als caràcters escrits. (#6726)
• Navegar per línia a Microsoft Edge ara és fins a tres vegades més ràpid a l'actualització de Windows 10 Creators. (#6994)
• NVDA ja no anuncia "agrupament en temps d'execució web" quan centra els documents de Microsoft Edge a l'actualització de Windows 10 Creators. (#6948)
• Ara totes les versions existents de SecureCRT són compatibles. (#6302)
• Adobe Acrobat Reader ja no es bloqueja en certs documents PDF (específicament, en aquells que contenen atributs ActualText buits). (#7021, #7034)
• En el mode de navegació de Microsoft Edge, les taules interactives (graelles ARIA) ja no es salten quan es navega a taules amb t i shift+t. (#6977)
• En mode navegació, prémer shift+inici després de seleccionar cap endavant ara desselecciona l'inici de la línia com s'esperava. (#5746)
• En el mode de navegació, seleccionar tot (control+a) ja no deixa de seleccionar tot el text si el cursor no està a l'inici del text. (#6909)
• S'han solucionat altres problemes rars de selecció en el mode de navegació. (#7131)

Canvis per als desenvolupadors

• Els arguments de la línia de comandes ara es processen amb el mòdul argparse de Python, en lloc d'optparse. Això permet que certes opcions com -r i -q es gestionin exclusivament. (#6865)
• core.callLater ara posa la trucada de retorn a la cua principal de NVDA després del retard indicat, en lloc de despertar el nucli i executar-lo directament. Això evita possibles congelacions a causa que el nucli es posi en repòs accidentalment després de processar una trucada de retorn, a mitja crida modal, com ara la reproducció d'una caixa de missatge. (#6797)
• La propietat InputGesture.identifiers ha estat modificada perquè ja no es normalitzi. (#6945)
  • Les subclasses ja no necessiten normalitzar identificadors abans de retornar-los d'aquesta propietat.
  • Si vols identificadors normalitzats, ara hi ha una propietat InputGesture.normalizedIdentifiers que normalitza els identificadors retornats per la propietat d'identificadors .
• La propietat InputGesture.logIdentifier ara està obsoleta. Callers haurien d'utilitzar InputGesture.identifiers[0] en comptes d'això. (#6945)
• S'ha eliminat un codi obsolet:
  • 'seech.REASON_' constants: s'hauria d'utilitzar 'controlTypes.REASON_' en lloc d'això. (#6846)
  • 'i18nName' per a configuracions de sintetitzador: s'hauria d'utilitzar 'displayName' i 'displayNameWithAccelerator' en el seu lloc. (#6846, #5185)
  • 'config.validateConfig'. (#6846, #667)
  • 'config.save': s'hauria d'utilitzar 'config.conf.save' en lloc d'això. (#6846, #667)
• La llista de completacions al menú contextual d'autocompletat de la Consola de Python ja no mostra cap camí d'objecte que condueixi a completar el símbol final. (#7023)
• Ara hi ha un framework de proves unitàries per a NVDA. (#7026)
  • Les proves unitàries i la infraestructura es troben al directori test/unit. Consulta el docstring al fitxer tests\unit\init.py per a més detalls.
  • Pots fer proves utilitzant "scons tests". Consulta la Recció "running Tests" de readme.md per a més detalls.
  • Si estàs enviant una pull request per NVDA, primer hauries de fer les proves i assegurar-te que passin.

2017.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la informació de seccions i columnes de text a Microsoft Word; Suport per llegir, navegar i anotar llibres a Kindle per a PC; i un suport millorat per a Microsoft Edge.

Noves característiques

• A Microsoft Word, ara es poden anunciar els tipus de salts de secció i números de secció. Això està habilitat amb l'opció «Anunciar els números de pàgina» en el diàleg Format del document. (#5946)
• A Microsoft Word, ara es poden anunciar les columnes de text. Això està habilitat amb l'opció «anunciar els números de pàgina» en el diàleg de format del document. (595946)
• El canvi automàtic d'idioma ara està suportat al WordPad. (#6555)
• L'ordre cercar de NVDA (NVDA+control+f) ara està suportada en el mode de navegació al Microsoft Edge. (#6580)
• La navegació ràpida per als botons en el mode de navegació (b i shift+b) ara és compatible amb Microsoft Edge. (#6577)
• En copiar un full a Microsoft Excel, es recorden les capçaleres de columna i de fila. (#6628)
• Suport per a la lectura i navegació de llibres en Kindle per a PC versió 1.19, incloent l'accés a enllaços, notes a peu de pàgina, gràfics, text ressaltat i notes d'usuari. Si us plau, consulteu la secció Kindle per a PC de la guia d'usuari de NVDA per a més informació. (6247, #6638)
• La navegació en mode d'exploració per la taula ara està suportada al Microsoft Edge. (#6594)
• A Microsoft Excel, l'ordre de la informació de la localització del cursor de revisió (escriptori: NVDA+esborrar del teclat numèric, portàtil: NVDA+esborrar) ara informa del nom del full de treball i la ubicació de la cel·la. (#6613)
• S'ha afegit una opció al diàleg de sortida per a reiniciar amb el registre del nivell de depuració. (#6689)

Canvis

• La velocitat mínima de parpelleig del cursor braille és ara de 200 ms. Si això es va establir anteriorment més baix, s'incrementarà a 200 ms. (#6470)
• S'ha afegit una casella de selecció al diàleg de configuració de braille per a permetre habilitar/desactivar el parpelleig del cursor braille. Anteriorment s'utilitzava un valor de zero per aconseguir-ho. (#6470)
• Actualitzat eSpeak NG (commit e095f008, 10 de gener de 2017). (#6717)
• A causa dels canvis a l'actualització de de Windows 10 Creators, el mode "Atenuar Sempre" ja no està disponible a la configuració d'atenuació d'àudio de NVDA. Encara està disponible en versions anteriors de Windows 10. (#6684)
• A causa dels canvis en l'actualització Windows 10 Creators, el mode "atenuar quan surtin veu i sons" ja no pot assegurar que l'àudio s'hagi atenuat completament abans de començar a parlar, ni mantindrà l'atenuació d'àudio prou temps després de parlar per aturar el rebot ràpid en el volum. Aquests canvis no afecten versions anteriors de Windows 10. (#6684)

Correccions d'errors

• Corregida la Congelació a Microsoft Word quan es mou per un paràgraf per un document gran mentre estava en mode navegació. (#6368)
• Les taules de Microsoft Word que s'han copiat de Microsoft Excel ja no estan arborades com a taules de disposició i, per tant, ja no s'ignoren. (#5927)
• Quan s'intenta escriure a Microsoft Excel mentre està a la vista protegida, NVDA ara fa un so en lloc de verbalitzar caràcters que no s'han escrit. (#656570)
• Prémer escape a Microsoft Excel ja no canvia incorrectament al mode de navegació, tret que l'usuari hagi canviat explícitament al mode de navegació amb NVDA+espai i després hagi entrat en mode focus prement enter en un camp de formulari. (#6569)
• NVDA ja no es congela en fulls de càlcul de Microsoft Excel on es fusiona tota una fila o columna. (#6216)
• L'informe de text retallat o desbordat a les cel·les de Microsoft Excel hauria de ser ara més precís. (#6472)
• NVDA ara informa quan una casella de selecció és de només lectura. (#6563)
• El llançador NVDA ja no mostrarà cap diàleg d'avís quan no pot reproduir el so del logotip perquè no hi ha cap dispositiu d'àudio disponible. (#6289)
• Els controls a la cinta Microsoft Excel que no estan disponibles ara es reporten com a tals. (#6430)
• NVDA ja no anunciarà "panell" quan minimitzi finestres. (#6671)
• Els caràcters escrits ara es verbalitcen a les aplicacions de la Plataforma Universal Windows (UWP) (incloent-hi Microsoft Edge) a l'actualització de creadors de Windows 10. (#6017)
• El seguiment del ratolí ara funciona a totes les pantalles dels ordinadors amb múltiples monitors. (#6598)
• NVDA ja no es torna inutilitzable després de sortir de Windows Media Player mentre es centra en un control lliscant. (#5467)

Canvis per als desenvolupadors

• Els perfils i els fitxers de configuració s'actualitzen automàticament per complir amb els requisits de les modificacions d'esquema. Si hi ha un error durant l'actualització, es mostra una notificació, es reinicia la configuració i el fitxer de configuració antic està disponible al registre de NVDA al nivell «Info». (#6470)

2016.4

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen un suport millorat per a Microsoft Edge; mode de navegació a l'aplicació Mail de Windows 10; i millores significatives en els diàlegs de NVDA.

Noves característiques

• NVDA ara pot indicar la indentació de línia mitjançant tons. Això es pot configurar utilitzant la caixa combinada "Line indentation reporting" al diàleg de preferències de format de documents de NVDA. (#5906)
• Support for the Orbit Reader 20 braille display. (#6007)
• An option to open the speech viewer window on startup has been added. This can be enabled via a check box in the speech viewer window. (#5050)
• When re-opening the speech viewer window, the location and dimensions will now be restored. (#5050)
• Cross-reference fields in Microsoft Word are now treated like hyperlinks. They are reported as links and can be activated. (#6102)
• Support for the Baum SuperVario2, Baum Vario 340 and HumanWare Brailliant2 braille displays. (#6116)
• Initial support for the Anniversary update of Microsoft Edge. (#6271)
• Browse mode is now used when reading emails in the Windows 10 mail app. (#6271)
• Nova llengua: lituà.

Canvis

• Updated liblouis braille translator to 3.0.0. This includes significant enhancements to Unified English Braille. (#6109, #4194, #6220, #6140)
• In the Add-ons Manager, the Disable add-on and Enable add-on buttons now have keyboard shortcuts (alt+d and alt+e, respectively). (#6388)
• Various padding and alignment issues in NVDA's dialogs have been resolved. (#6317, #5548, #6342, #6343, #6349)
• The document formatting dialog has been adjusted so that the contents scrolls. (#6348)
• Adjusted the layout of the Symbol Pronunciation dialog so the full width of the dialog is used for the symbols list. (#6101)
• In browse mode in web browsers, the edit field (e and shift+e) and form field (f and shift+f) single letter navigation commands can now be used to move to read-only edit fields. (#4164)
• In NVDA's Document Formatting settings, "Announce formatting changes after the cursor" has been renamed to "Report formatting changes after the cursor", as it affects braille as well as speech. (#6336)
• Adjusted the appearance of the NVDA "Welcome dialog". (#6350)
• NVDA dialog boxes now have their "ok" and "cancel" buttons aligned to the right of the dialog. (#6333)
• Spin Controls are now used for numeric input fields such as the "Capital pitch change percentage" setting in the Voice Settings dialog. You can enter the desired value or use the up and down arrow keys to adjust the value. (#6099)
• The way IFrames (documents embedded within documents) are reported has been made more consistent across web browsers. IFrames are now reported as "frame" in Firefox. (#6047)

Correccions d'errors

• Fixed a rare error when exiting NVDA while the speech viewer is open. (#5050)
• Image maps now render as expected in browse mode in Mozilla Firefox. (#6051)
• While in the dictionary dialog, pressing the enter key now saves any changes you have made and closes the dialog. Previously, pressing enter did nothing. (#6206)
• Messages are now displayed in braille when changing input modes for an input method (native input/alphanumeric, full shaped/half shaped, etc.). (#5892, #5893)
• When disabling and then immediately re-enabling an add-on or vice versa, the add-on status now correctly reverts to what it was previously. (#6299)
• When using Microsoft Word, page number fields in headers can now be read. (#6004)
• The mouse can now be used to move focus between the symbol list and the edit fields in the symbol pronunciation dialog. (#6312)
• In browse mode in Microsoft Word, Fixed an issue that stops the elements list from appearing when a document contains an invalid hyperlink. (#5886)
• After being closed via the task bar or the alt+F4 shortcut, the speech viewer check box in the NVDA menu will now reflect the actual visibility of the window. (#6340)
• The reload plugins command no longer causes problems for triggered configuration profiles, new documents in web browsers and screen review. (#2892, #5380)
• In the list of languages in NVDA's General Settings dialog, languages such as Aragonese are now displayed correctly on Windows 10. (#6259)
• Emulated system keyboard keys (e.g. a button on a braille display which emulates pressing the tab key) are now presented in the configured NVDA language in input help and the Input Gestures dialog. Previously, they were always presented in English. (#6212)
• Changing the NVDA language (from the General Settings dialog) now has no effect until NVDA is restarted. (#4561)
• It is no longer possible to leave the Pattern field blank for a new speech dictionary entry. (#6412)
• Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6462)
• In Microsoft Word, Numbered bullets in table cells are now read when moving by cell. (#6446)
• It is now possible to assign gestures to commands for the Handy Tech braille display driver in the NVDA Input Gestures dialog. (#6461)
• In Microsoft Excel, pressing enter or numpadEnter when navigating a spreadsheet now correctly reports navigation to the next row. (#6500)
• iTunes no longer intermittently freezes forever when using browse mode for the iTunes Store, Apple Music, etc. (#6502)
• Fixed crashes in 64 bit Mozilla and Chrome-based applications. (#6497)
• In Firefox with multi-process enabled, browse mode and editable text fields now function correctly. (#6380)

Canvis

• It is now possible to provide app modules for executables containing a dot (.) in their names. Dots are replaced with underscores (_). (#5323)
• The new gui.guiHelper module includes utilities to simplify the creation of wxPython GUIs, including automatic management of spacing. This facilitates better visual appearance and consistency, as well as easing creation of new GUIs for blind developers. (#6287)

2016.3

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la possibilitat de desactivar complements individuals; suport per a camps de formulari a Microsoft Excel; millores significatives en la notificació dels colors; correccions i millores relacionades amb diverses pantalles en braille; i correccions i millores en el suport de Microsoft Word.

Noves característiques

• Browse mode can now be used to read PDF documents in Microsoft Edge in the Windows 10 Anniversary Update. (#5740)
• Strikethrough and double-strikethrough are now reported if appropriate in Microsoft Word. (#5800)
• In Microsoft Word, the title of a table is now reported if one has been provided. If there is a description, it can be accessed using the open long description command (NVDA+d) in browse mode. (#5943)
• In Microsoft Word, NVDA now reports position information when moving paragraphs (alt+shift+downArrow and alt+shift+upArrow). (#5945)
• In Microsoft Word, line spacing is now reported via NVDA's report formatting command, when changing it with various Microsoft word shortcut keys, and when moving to text with different line spacing if Report Line Spacing is turned on in NVDA's Document Formatting Settings. (#2961)
• In Internet Explorer, HTML5 structural elements are now recognised. (#5591)
• Reporting of comments (such as in Microsoft Word) can now be disabled via a Report Comments checkbox in NVDA's Document Formatting settings dialog. (#5108)
• It is now possible to disable individual add-ons in the Add-ons Manager. (#3090)
• Additional key assignments have been added for ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206)
• There is now a command to move the braille display to the current focus. Currently, only the ALVA BC640/680 series has a key assigned to this command, but it can be assigned manually for other displays in the Input Gestures dialog if desired. (#5250)
• In Microsoft Excel, you can now interact with form fields. You move to form fields using the Elements List or single letter navigation in browse mode. (#4953)
• You can now assign an input gesture to toggle simple review mode using the Input Gestures dialog. (#6173)

Canvis

• NVDA now reports colors using a basic well-understood set of 9 color hues and 3 shades, with brightness and paleness variations. This is rather than using more subjective and less understood color names. (#6029)
• The existing NVDA+F9 then NVDA+F10 behavior has been modified to select text on the first press of F10. When F10 is pressed twice (in quick succession) the text is copied to the clipboard. (#4636)
• Updated eSpeak NG to version Master 11b1a7b (22 June 2016). (#6037)

Correccions d'errors

• In browse mode in Microsoft Word, copying to the clipboard now preserves formatting. (#5956)
• In Microsoft Word, NVDA now reports appropriately when using Word's own table navigation commands (alt+home, alt+end, alt+pageUp and alt+pageDown) and table selection commands (shift added to the navigation commands). (#5961)
• In Microsoft Word dialog boxes, NVDA's object navigation has been greatly improved. (#6036)
• In some applications such as Visual Studio 2015, shortcut keys (e.g. control+c for Copy) are now reported as expected. (#6021)
• Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6015)
• Reporting colors in Microsoft Word is now more accurate as changes in Microsoft Office Themes are now taken into account. (#5997)
• Browse mode for Microsoft Edge and support for Start Menu search suggestions is again available on Windows 10 builds after April 2016. (#5955)
• In Microsoft Word, automatic table header reading works better when dealing with merged cells. (#5926)
• In the Windows 10 Mail app, NVDA no longer fails to read the content of messages. (#5635)
• When speak command keys is on, lock keys such as caps lock are no longer announced twice. (#5490)
• Windows User Account Control dialogs are again read correctly in the Windows 10 Anniversary update. (#5942)
• In the Web Conference Plugin (such as used on out-of-sight.net) NVDA no longer beeps and speaks progress bar updates related to microphone input. (#5888)
• Performing a Find Next or Find Previous command in Browse Mode will now correctly do a case sensitive search if the original Find was case sensitive. (#5522)
• When editing dictionary entries, feedback is now given for invalid regular expressions. NVDA no longer crashes if a dictionary file contains an invalid regular expression. (#4834)
• If NVDA is unable to communicate with a braille display (e.g. because it has been disconnected), it will automatically disable use of the display. (#1555)
• Slightly improved performance of filtering in the Browse Mode Elements List in some cases. (#6126)
• In Microsoft Excel, the background pattern names reported by NVDA now match those used by Excel. (#6092)
• Improved support for the Windows 10 logon screen, including announcement of alerts and activating of the password field with touch. (#6010)
• NVDA now correctly detects the secondary routing buttons on ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206)
• NVDA can again report Windows Toast notifications in recent builds of Windows 10. (#6096)
• NVDA no longer occasionally stops recognising key presses on Baum compatible and HumanWare Brailliant B braille displays. (#6035)
• If reporting of line numbers is enabled in NVDA's Document Formatting preferences, line numbers are now shown on a braille display. (#5941)
• When speech mode is off, reporting objects (such as pressing NVDA+tab to report the focus) now appears in the Speech Viewer as expected. (#6049)
• In the Outlook 2016 message list, associated draft information is no longer reported. (#6219)
• In Google Chrome and Chrome-based browsers in a language other than English, browse mode no longer fails to work in many documents. (#6249)

Canvis

• Logging information directly from a property no longer results in the property being called recursively over and over again. (#6122)

2016.2.1

Aquesta versió corregeix bloquejos a Microsoft Word:

• NVDA no longer causes Microsoft Word to crash immediately after it starts in Windows XP. (#6033)
• Removed reporting of grammar errors, as this causes crashes in Microsoft Word. (#5954, #5877)

2016.2

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la possibilitat d'indicar errors ortogràfics mentre escriu; suport per reportar errors gramaticals a Microsoft Word; i millores i correccions al suport de Microsoft Office.

Noves característiques

• In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, using first letter navigation to move by annotation (a and shift+a) now moves to inserted and deleted text. (#5691)
• In Microsoft Excel, NVDA now reports the level of a group of cells, as well as whether it is collapsed or expanded. (#5690)
• Pressing the Report text formatting command (NVDA+f) twice presents the information in browse mode so it can be reviewed. (#4908)
• In Microsoft Excel 2010 and later, cell shading and gradient fill is now reported. Automatic reporting is controlled by the Report colors option in NVDA's Document Formatting preferences. (#3683)
• New braille translation table: Koine Greek. (#5393)
• In the Log Viewer, you can now save the log using the shortcut key control+s. (#4532)
• If reporting of spelling errors is enabled and supported in the focused control, NVDA will play a sound to alert you of a spelling error made while typing. This can be disabled using the new "Play sound for spelling errors while typing" option in NVDA's Keyboard Settings dialog. (#2024)
• Grammar errors are now reported in Microsoft Word. This can be disabled using the new "Report grammar errors" option in NVDA's Document Formatting preferences dialog. (#5877)

Canvis

• In browse mode and editable text fields, NVDA now treats numpadEnter the same as the main enter key. (#5385)
• NVDA has switched to the eSpeak NG speech synthesizer. (#5651)
• In Microsoft Excel, NVDA no longer ignores a column header for a cell when there is a blank row between the cell and the header. (#5396)
• In Microsoft Excel, coordinates are now announced before headers to eliminate ambiguity between headers and content. (#5396)

Correccions d'errors

• In browse mode, when attempting to use single letter navigation to move to an element which isn't supported for the document, NVDA reports that this isn't supported rather than reporting that there is no element in that direction. (#5691)
• When listing sheets in the Elements List in Microsoft Excel, sheets containing only charts are now included. (#5698)
• NVDA no longer reports extraneous information when switching windows in a Java application with multiple windows such as IntelliJ or Android Studio. (#5732)
• In Scintilla based editors such as Notepad++, braille is now updated correctly when moving the cursor using a braille display. (#5678)
• NVDA no longer sometimes crashes when enabling braille output. (#4457)
• In Microsoft Word, paragraph indentation is now always reported in the measurement unit chosen by the user (e.g. centimeters or inches). (#5804)
• When using a braille display, many NVDA messages that were previously only spoken are now brailled as well. (#5557)
• In accessible Java applications, the level of tree view items is now reported. (#5766)
• Fixed crashes in Adobe Flash in Mozilla Firefox in some cases. (#5367)
• In Google Chrome and Chrome-based browsers, documents within dialogs or applications can now be read in browse mode. (#5818)
• In Google Chrome and Chrome-based browsers, you can now force NVDA to switch to browse mode in web dialogs or applications. (#5818)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, moving focus to certain controls (specifically, where aria-activedescendant is used) no longer incorrectly switches to browse mode. This occurred, for example, when moving to suggestions in address fields when composing a message in Gmail. (#5676)
• In Microsoft Word, NVDA no longer freezes in large tables when reporting of table row/column headers is enabled. (#5878)
• In Microsoft word, NVDA no longer incorrectly reports text with an outline level (but not a built-in heading style) as a heading. (#5186)
• In browse mode in Microsoft Word, the Move past end/to start of container commands (comma and shift+comma) now work for tables. (#5883)

Canvis

• NVDA's C++ components are now built with Microsoft Visual Studio 2015. (#5592)
• You can now present a text or HTML message to the user in browse mode using ui.browseableMessage. (#4908)
• In the User Guide, when a

2016.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la possibilitat de baixar opcionalment el volum d'altres sons; millores en la sortida en braille i en el suport de visualització en braille; diverses correccions importants al suport de Microsoft Office; i arregla el mode de navegació a iTunes.

Noves característiques

• New braille translation tables: Polish 8 dot computer braille, Mongolian. (#5537, #5574)
• You can turn off the braille cursor and change its shape using the new Show cursor and Cursor shape options in the Braille Settings dialog. (#5198)
• NVDA can now connect to a HIMS Smart Beetle braille display via Bluetooth. (#5607)
• NVDA can optionally lower the volume of other sounds when installed on Windows 8 and later. This can be configured using the Audio ducking mode option in the NVDA Synthesizer dialog or by pressing NVDA+shift+d. (#3830, #5575)
• Support for the APH Refreshabraille in HID mode and the Baum VarioUltra and Pronto! when connected via USB. (#5609)
• Support for HumanWare Brailliant BI/B braille displays when the protocol is set to OpenBraille. (#5612)

Canvis

• Reporting of emphasis is now disabled by default. (#4920)
• In the Elements List dialog in Microsoft Excel, the shortcut for Formulas has been changed to alt+r so that it is different to the shortcut for the Filter field. (#5527)
• Updated liblouis braille translator to 2.6.5. (#5574)
• The word "text" is no longer reported when moving the focus or review cursor to text objects. (#5452)

Correccions d'errors

• In iTunes 12, browse mode now updates correctly when a new page loads in the iTunes Store. (#5191)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, moving to specific heading levels with single letter navigation now behaves as expected when the level of a heading is overridden for accessibility purposes (specifically, when aria-level overrides the level of an h tag). (#5434)
• In Spotify, focus no longer frequently lands on "unknown" objects. (#5439)
• Focus is now restored correctly when returning to Spotify from another application. (#5439)
• When toggling between browse mode and focus mode, the mode is reported in braille as well as speech. (#5239)
• The Start buttn on the Taskbar is no longer reported as a list and/or as selected in some versions of Windows. (#5178)
• Messages such as "inserted" are no longer reported when composing messages in Microsoft Outlook. (#5486)
• When using a braille display and text is selected on the current line (e.g. when searching in a text editor for text which occurs on the same line), the braille display will be scrolled if appropriate. (#5410)
• NVDA no longer silently exits when closing a Windows command console with alt+f4 in Windows 10. (#5343)
• In the Elements List in browse mode, when you change the type of element, the Filter by field is now cleared. (#5511)
• In editable text in Mozilla applications, moving the mouse again reads the appropriate line, word, etc. as expected instead of the entire content. (#5535)
• When moving the mouse in editable text in Mozilla applications, reading no longer stops at elements such as links within the word or line being read. (#2160, #5535)
• In Internet Explorer, the shoprite.com website can now be read in browse mode instead of reporting as blank. (Specifically, malformed lang attributes are now handled gracefully.) (#5569)
• In Microsoft Word, tracked changes such as "inserted" are no longer reported when track changes markup is not displayed. (#5566)
• When a toggle button is focused, NVDA now reports when it is changed from pressed to not pressed. (#5441)
• Reporting of mouse shape changes again works as expected. (#5595)
• When speaking line indentation, non-breaking spaces are now treated as normal spaces. Previously, this could cause announcements such as "space space space" instead of "3 space". (#5610)
• When closing a modern Microsoft input method candidate list, focus is correctly restored to either the input composition or the underlying document. (#4145)
• In Microsoft Office 2013 and later, when the ribbon is set to show only tabs, items in the ribbon are again reported as expected when a tab is activated. (#5504)
• Fixes and improvements to touch screen gesture detection and binding. (#5652)
• Touch screen hovers are no longer reported in input help. (#5652)
• NVDA no longer fails to list comments in the Elements List for Microsoft Excel if a comment is on a merged cell. (#5704)
• In a very rare case, NVDA no longer fails to read sheet content in Microsoft Excel with reporting of row and column headers enabled. (#5705)
• In Google Chrome, navigating within an Input composition when entering east Asian characters now works as expected. (#4080)
• When searching Apple Music in iTunes, browse mode for the search results document is now updated as expected. (#5659)
• In Microsoft Excel, pressing shift+f11 to create a new sheet now reports your new position instead of reporting nothing. (#5689)
• Fixed problems with braille display output when entering Korean characters. (#5640)

Canvis

• The new audioDucking.AudioDucker class allows code which outputs audio to indicate when background audio should be ducked. (#3830)
• nvwave.WavePlayer's constructor now has a wantDucking keyword argument which specifies whether background audio should be ducked while audio is playing. (#3830)
  • Quan això està activat (que és el per defecte), és essencial que es cridi WavePlayer.idle quan sigui apropiat.
• Enhanced I/O for braille displays: (#5609)
  • Els controladors de visualització braille Thread-Safe poden declarar-se com a tals utilitzant l'atribut BrailleDisplayDriver.isThreadSafe. Un controlador ha de ser segur de fil per beneficiar-se de les següents funcions.
  • Les dades s'escriuen en controladors de visualització braille segurs per a fils en segon pla, millorant així el rendiment.
  • hwIo.Serial amplia pyserial per cridar un dispositiu de crida quan es reben dades en lloc que els conductors hagin de consultar.
  • hwIo.Hid ofereix suport per a pantalles braille que es comuniquen via USB HID.
  • hwPortUtils i hwIo poden oferir opcionalment un registre detallat de depuració, incloent-hi dispositius trobats i totes les dades enviades i rebudes.
• There are several new properties accessible from touch screen gestures: (#5652)
  • Els objectes MultitouchTracker ara contenen una propietat childTrackers que conté els MultiTouchTrackers dels quals estava compost el tracker. Per exemple, el doble toc de 2 dits té rastrejadors infantils per a dos tocs de 2 dits. Els tocs de dos dits tenen rastrejadors infantils per a dos tocs.
  • Els objectes MultiTouchTracker ara també contenen una propietat rawSingleTouchTracker si el rastrejador era el resultat d'un sol dit fent un toc, un moviment ràpid o una flotació. El SingleTouchTracker permet accedir a l'ID subjacent assignat al dit pel sistema operatiu i si el dit encara està en contacte en aquell moment.
  • Els TouchInputGestures ara tenen propietats x i y, eliminant la necessitat d'accedir al rastrejador per a casos trivials.
  • Els TouchInputGesturs ara contenen una propietat preheldTracker, que és un objecte MultitouchTracker que representa els altres dits que es mantenen mentre es realitzava aquesta acció.
• Two new touch screen gestures can be emitted: (#5652)
  • Plural tap and holds (e.g. double tap and hold)
  • Un identificador generalitzat amb el recompte de dits eliminat per mantenir (per exemple, mantenir + passar el cursor per a 1finger_hold+hover).

2015.4

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen millores de rendiment a Windows 10; inclusió al Centre de Facilitat d'Accés a Windows 8 i posteriors; millores per a Microsoft Excel, incloent-hi la llistat i el canvi de nom de fulls i l'accés a cel·les bloquejades en fulls protegits; i suport per a l'edició de text enriquit a Mozilla Firefox, Google Chrome i Mozilla Thunderbird.

Noves característiques

• NVDA now appears in the Ease of Access Center in Windows 8 and later. (#308)
• When moving around cells in Excel, formatting changes are now automatically reported if the appropriate options are turned on in NVDA's Document Formatting Settings dialog. (#4878)
• A Report Emphasis option has been added to NVDA's Document formatting settings dialog. On by default, this option allows NVDA to automatically report the existence of emphasised text in documents. So far, this is only supported for em and strong tags in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4920)
• The existence of inserted and deleted text is now reported in Browse Mode for Internet Explorer and other MSHTML controls if NVDA's Report Editor Revisions option is enabled. (#4920)
• When viewing track changes in NVDA's Elements List for Microsoft Word, more information such as what formatting properties were changed is now displayed. (#4920)
• Microsoft Excel: listing and renaming of sheets is now possible from NVDA's Elements List (NVDA+f7). (#4630, #4414)
• It is now possible to configure whether actual symbols are sent to speech synthesizers (e.g. to cause a pause or change in inflection) in the Symbol Pronunciation dialog. (#5234)
• In Microsoft Excel, NVDA now reports any input messages set by the sheet author on cells. (#5051)
• Support for the Baum Pronto! V4 and VarioUltra braille displays when connected via Bluetooth. (#3717)
• Support for editing of rich text in Mozilla applications such as Google Docs with braille support enabled in Mozilla Firefox and HTML composition in Mozilla Thunderbird. (#1668)
• Support for editing of rich text in Google Chrome and Chrome-based browsers such as Google Docs with braille support enabled. (#2634)
  • Això requereix la versió 47 de Chrome o posterior.
• In browse mode in Microsoft Excel, you can navigate to locked cells in protected sheets. (#4952)

Canvis

• The Report Editor Revisions option in NVDA's Document formatting settings dialog is now turned on by default. (#4920)
• When moving by character in Microsoft Word with NVDA's Report Editor Revisions option enabled, less information is now reported for track changes, which makes navigation more efficient. To view the extra information, use the Elements List. (#4920)
• Updated liblouis braille translator to 2.6.4. (#5341)
• Several symbols (including basic mathematical symbols) have been moved to level some so that they are spoken by default. (#3799)
• If the synthesizer supports it, speech should now pause for parentheses and the en dash (–). (#3799)
• When selecting text, the text is reported before the indication of selection instead of after. (#1707)

Correccions d'errors

• Major performance improvements when navigating the Outlook 2010/2013 message list. (#5268)
• In a chart in Microsoft Excel, navigating with certain keys (such as changing sheets with control+pageUp and control+pageDown) now works correctly. (#5336)
• Fixed the visual appearance of the buttons in the warning dialog which is displayed when you attempt to downgrade NVDA. (#5325)
• In Windows 8 and later, NVDA now starts a lot earlier when configured to start after logging on to Windows. (#308)
  • Si has activat això amb una versió anterior de NVDA, hauràs de desactivar-ho i tornar-ho a activar perquè el canvi tingui efecte. Segueix aquest procediment:
    1. Obre el diàleg de Configuració General.
    2. Desmarca la casella Iniciar NVDA automàticament després d'iniciar sessió a Windows.
    3. Premeu 'alt+s' per acceptar la sol·licitud de l'UAC.
    4. Obre de nou el diàleg de Configuració General.
    5. Marca la casella Iniciar NVDA automàticament després d'iniciar sessió a Windows.
    6. Premeu 'alt+s' per acceptar la sol·licitud de l'UAC.
• Performance enhancements for UI Automation including File Explorer and Task Viewer. (#5293)
• NVDA now correctly switches to focus mode when tabbing to read-only ARIA grid controls in Browse Mode for Mozilla Firefox and other Gecko-based controls. (#5118)
• NVDA ara informa correctament de "no anterior" en lloc de "no següent" quan no hi ha més objectes quan es fa un moviment cap a l'esquerra en una pantalla tàctil.
• Fixed problems when typing multiple words into the filter field in the Input Gestures dialog. (#5426)
• NVDA no longer freezes in some cases when reconnecting to a HumanWare Brailliant BI/B series display via USB. (#5406)
• In languages with conjunct characters, character descriptions now work as expected for upper case English characters. (#5375)
• NVDA should no longer occasionally freeze when bringing up the Start Menu in Windows 10. (#5417)
• In Skype for Desktop, notifications which are displayed before a previous notification disappears are now reported. (#4841)
• Notifications are now reported correctly in Skype for Desktop 7.12 and later. (#5405)
• NVDA now correctly reports the focus when dismissing a context menu in some applications such as Jart. (#5302)
• In Windows 7 and later, Color is again reported in certain applications such as Wordpad. (#5352)
• When editing in Microsoft PowerPoint, pressing enter now reports automatically entered text such as a bullet or number. (#5360)

2015.3

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen el suport inicial per a Windows 10; la capacitat de desactivar la navegació d'una sola lletra en mode navegació (útil per a algunes aplicacions web); millores a Internet Explorer; i solucions per a text distorsionat quan es tecleu en certes aplicacions amb Braille activat.

Noves característiques

• The existence of spelling errors is announced in editable fields for Internet Explorer and other MSHTML controls. (#4174)
• Many more Unicode math symbols are now spoken when they appear in text. (#3805)
• Search suggestions in the Windows 10 start screen are automatically reported. (#5049)
• Support for the EcoBraille 20, EcoBraille 40, EcoBraille 80 and EcoBraille Plus braille displays. (#4078)
• In browse mode, you can now toggle single letter navigation on and off by pressing NVDA+shift+space. When off, single letter keys are passed to the application, which is useful for some web applications such as Gmail, Twitter and Facebook. (#3203)
• New braille translation tables: Finnish 6 dot, Irish grade 1, Irish grade 2, Korean grade 1 (2006), Korean grade 2 (2006). (#5137, #5074, #5097)
• The QWERTY keyboard on the Papenmeier BRAILLEX Live Plus braille display is now supported. (#5181)
• Experimental support for the Microsoft Edge web browser and browsing engine in Windows 10. (#5212)
• Nova llengua: kannada.

Canvis

• Updated liblouis braille translator to 2.6.3. (#5137)
• When attempting to install an earlier version of NVDA than is currently installed, you will now be warned that this is not recommended and that NVDA should be completely uninstalled before proceeding. (#5037)

Correccions d'errors

• In browse mode for Internet Explorer and other MSHTML controls, quick navigation by form field no longer incorrectly includes presentational list items. (#4204)
• In Firefox, NVDA no longer inappropriately reports the content of an ARIA tab panel when focus moves inside it. (#4638)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing into sections, articles or dialogs no longer inappropriately reports all content in the container. (#5021, #5025)
• When using Baum/HumanWare/APH braille displays with a braille keyboard, braille input no longer stops functioning after pressing another type of key on the display. (#3541)
• In Windows 10, extraneous information is no longer reported when pressing alt+tab or alt+shift+tab to switch between applications. (#5116)
• Typed text is no longer garbled when using certain applications such as Microsoft Outlook with a braille display. (#2953)
• In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, the correct content is now reported when an element appears or changes and is immediately focused. (#5040)
• In browse mode in Microsoft Word, single letter navigation now updates the braille display and the review cursor as expected. (#4968)
• In braille, extraneous spaces are no longer displayed between or after indicators for controls and formatting. (#5043)
• When an application is responding slowly and you switch away from that application, NVDA is now much more responsive in other applications in most cases. (#3831)
• Windows 10 Toast notifications are now reported as expected. (#5136)
• El valor ara es reporta a mesura que canvia en certes caixes combinades (automatització d'interfície d'usuari) on això no funcionava abans.
• In browse mode in web browsers, tabbing now behaves as expected after tabbing to a frame document. (#5227)
• The Windows 10 lock screen can now be dismissed using a touch screen. (#5220)
• In Windows 7 and later, text is no longer garbled when typing in certain applications such as Wordpad and Skype with a braille display. (#4291)
• On the Windows 10 lock screen, it is no longer possible to read the clipboard, access running applications with the review cursor, change NVDA configuration, etc. (#5269)

Canvis per als desenvolupadors

• You can now inject raw input from a system keyboard that is not handled natively by Windows (e.g. a QWERTY keyboard on a braille display) using the new keyboardHandler.injectRawKeyboardInput function. (#4576)
• eventHandler.requestEvents has been added to request particular events that are blocked by default; e.g. show events from a specific control or certain events even when in the background. (#3831)
• En lloc d'un sol atribut i18nName, synthDriverHandler.SynthSetting ara té atributs displayNameWithAccelerator i displayName separats per evitar que l'accelerador aparegui a l'anell de configuració de sintetitzador en alguns idiomes.
  • Per compatibilitat enrere, al constructor, displayName és opcional i es derivarà de displayNameWithAccelerator si no es proporciona. Tanmateix, si tens la intenció de tenir un accelerador per a una configuració, s'haurien de proporcionar ambdós.
  • L'atribut i18nName queda obsolet i pot ser eliminat en una versió futura.

2015.2

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen la capacitat de llegir gràfics a Microsoft Excel i suport per a la lectura i navegació interactiva de contingut matemàtic.

Noves característiques

• Moving forward and backward by sentence in Microsoft Word and Outlook is now possible with alt+downArrow and alt+upArrow respectively. (#3288)
• New braille translation tables for several Indian languages. (#4778)
• In Microsoft Excel, NVDA now reports when a cell has overflowing or cropped content. (#3040)
• In Microsoft Excel, you can now use the Elements List (NVDA+f7) to allow listing of charts, comments and formulas. (#1987)
• Support for reading charts in Microsoft Excel. To use this, select the chart using the Elements List (NVDA+f7) and then use the arrow keys to move between the data points. (#1987)
• Using MathPlayer 4 from Design Science, NVDA can now read and interactively navigate mathematical content in web browsers and in Microsoft Word and PowerPoint. See the "Reading Mathematical Content" section in the User Guide for details. (#4673)
• It is now possible to assign input gestures (keyboard commands, touch gestures, etc.) for all NVDA preferences dialogs and document formatting options using the Input Gestures dialog. (#4898)

Canvis

• In NVDA's Document Formatting dialog, the keyboard shortcuts for Report lists, Report links, Report line numbers and Report font name have been changed. (#4650)
• In NVDA's Mouse Settings dialog, keyboard shortcuts have been added for play audio coordinates when mouse moves and brightness controls audio coordinates volume. (#4916)
• Significantly improved reporting of color names. (#4984)
• Updated liblouis braille translator to 2.6.2. (#4777)

Correccions d'errors

• Character descriptions are now handled correctly for conjunct characters in certain Indian languages. (#4582)
• If the "Trust voice's language when processing characters and symbols" option is enabled, the Punctuation/Symbol pronunciation dialog now correctly uses the voice language. Also, the language for which pronunciation is being edited is shown in the dialog's title. (#4930)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, typed characters are no longer inappropriately announced in editable combo boxes such as the Google search field on the Google home page. (#4976)
• When selecting colors in Microsoft Office applications, color names are now reported. (#3045)
• Danish braille output now works again. (#4986)
• PageUp/pageDown can again be used to change slides within a PowerPoint slide show. (#4850)
• In Skype for Desktop 7.2 and later, typing notifications are now reported and problems immediately after moving focus out of a conversation have been fixed. (#4972)
• Fixed problems when typing certain punctuation/symbols such as brackets into the filter field in the Input Gestures dialog. (#5060)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, pressing g or shift+g to navigate to graphics now includes elements marked as images for accessibility purposes (i.e. ARIA role img). (#5062)

Canvis

• brailleInput.handler.sendChars(mychar) will no longer filter out a character if it is equal to the previous character by ensuring that the key sent is correctly released. (#4139)
• Scripts for changing touch modes will now honor new labeles added to touchHandler.touchModeLabels. (#4699)
• Add-ons can provide their own math presentation implementations. See the mathPres package for details. (#4509)
• Speech commands have been implemented to insert a break between words and to change the pitch, volume and rate. See BreakCommand, PitchCommand, VolumeCommand and RateCommand in the speech module. (#4674)
  • També hi ha el discurs. PhonemeCommand per inserir una pronunciació específica, però les implementacions actuals només admeten un nombre molt limitat de fonemes.

2015.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen el mode de navegació per a documents a Microsoft Word i Outlook; millores importants en el suport de Skype per a Escriptori; i correccions importants per a Microsoft Internet Explorer.

Noves característiques

• Ara pots afegir nous símbols al diàleg de Pronunciació de Símbols. (#4354)
• Al diàleg de gestos d'entrada, pots utilitzar el nou camp "Filtra per" per mostrar només gestos que continguin paraules específiques. (#4458)
• NVDA ara informa automàticament de nous textos a Mintty. (#4588)
• Al diàleg de cerca del mode de navegació, ara hi ha una opció per fer una cerca sensible a les majúscules i minúscules. (#4584)
• La navegació ràpida (prement h per moure's per encapçalament, etc.) i la Llista d'Elements (NVDA+f7) ara estan disponibles en els documents de Microsoft Word activant el mode de navegació amb NVDA+espai. (#2975)
• La lectura de missatges HTML a Microsoft Outlook 2007 i posteriors s'ha millorat molt, ja que el mode de navegació està automàticament activat per a aquests missatges. Si el mode de navegació no està activat en algunes situacions rares, pots forçar-lo amb NVDA+espai. (#2975)
• Les capçaleres de les columnes de taula a Microsoft Word es reporten automàticament per a les taules on l'autor ha especificat explícitament una fila de capçalera mitjançant les propietats de la taula de Microsoft Word. (#4510)
  • Tanmateix, per a taules on les files s'han fusionat, això no funcionarà automàticament. En aquesta situació, encara pots configurar manualment les capçaleres de columna a NVDA amb NVDA+shift+c.
• A Skype per a Escriptori, ara es reporten notificacions. (#4741)
• A Skype per a Escriptori, ara pots informar i revisar missatges recents utilitzant NVDA+control+1 fins a NVDA+control+0; per exemple, NVDA+control+1 per al missatge més recent i NVDA+control+0 per al desè més recent. (#3210)
• En una conversa a Skype per a Escriptori, NVDA ara informa quan un contacte està escrivint. (#3506)
• NVDA ara es pot instal·lar silenciosament a través de la línia d'ordres sense haver d'iniciar la còpia instal·lada després de la instal·lació. Per fer-ho, utilitza l'opció --install-silent. (#4206)
• Suport per a les línies braille Papenmeier BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live i BRAILLEX Live Plus. (#4614)

Canvis

• Al diàleg de configuració de format de documents de NVDA, l'opció per informar d'errors ortogràfics ara té una tecla d'accés ràpid (alt+r). (#793)
• NVDA ara utilitzarà el llenguatge del sintetitzador/veu per al processament de caràcters i símbols (incloent-hi la puntuació/noms de símbols), independentment de si el canvi automàtic d'idioma està activat o no. Per desactivar aquesta funció perquè NVDA torni a utilitzar el seu llenguatge d'interfície, desmarca l'opció nova a la configuració de Veu anomenada idioma de Confiar en la Veu quan processis caràcters i símbols. (#4210)
• S'ha eliminat el suport per al sintetitzador Newfon. Newfon ja està disponible com a complement NVDA. (#3184)
• Actualment, Skype per a Desktop 7 o posteriors és necessari per a l'ús amb NVDA; No es suporten versions anteriors. (#4218)
• La descàrrega d'actualitzacions de NVDA ara és més segura. (Concretament, la informació d'actualització es recupera via https i el hash del fitxer es verifica després de descarregar-lo.) (#4716)
• eSpeak ha estat actualitzat a la versió 1.48.04 (#4325)

Correccions d'errors

• A Microsoft Excel, les cel·les de capçalera de fila i columna fusionades ara es gestionen correctament. Per exemple, si A1 i B1 es fusionen, B2 ara tindrà A1 i B1 reportats com a capçalera de columna en lloc de res. (#4617)
• Quan s'edita el contingut d'una caixa de text a Microsoft PowerPoint 2003, NVDA informa correctament del contingut de cada línia. Abans, en cada paràgraf, les línies anaven cada cop més desajustades en un personatge. (#4619)
• Tots els diàlegs de NVDA ara estan centrats a la pantalla, millorant la presentació visual i la usabilitat. (#3148)
• A Skype per a escriptori, quan introdueixes un missatge introductori per afegir un contacte, entrar i moure's pel text ara funciona correctament. (#3661)
• Quan el focus es desplaça a un nou element en les vistes d'arbre de l'IDE d'Eclipse, si l'element enfocat anteriorment és una casella de selecció, ja no s'anuncia incorrectament. (#4586)
• Al diàleg de correcció ortogràfica de Microsoft Word, el següent error es reportarà automàticament quan l'anterior hagi estat modificat o ignorat mitjançant les tecles d'accés ràpid corresponents. (#1938)
• El text es pot llegir correctament en llocs com la finestra de terminal de Tera Term Pro i documents a Balabolka. (#4229)
• El focus ara torna correctament al document que s'està editant Quan acabes la composició d'entrada de text en coreà i altres llengües de l'Àsia oriental mentre edites dins d'un marc a Internet Explorer i altres documents MSHTML. (#4045)
• Al diàleg de Gestos d'Entrada, quan selecciones una disposició de teclat per afegir un gest de teclat, prémer escape ara tanca el menú com s'esperava en lloc de tancar el diàleg. (#3617)
• Quan s'elimina un complement, el directori del complement ara s'elimina correctament després de reiniciar NVDA. Abans, havies de reiniciar dues vegades. (#3461)
• S'han solucionat problemes importants quan s'utilitza Skype per a Desktop 7. (#4218)
• Quan envies un missatge a Skype per a Escriptori, ja no es llegeix dues vegades. (#3616)
• A Skype per a Escriptori, NVDA ja no hauria de llegir ocasionalment de manera espuria una gran allau de missatges (potser fins i tot tota una conversa). (#4644)
• solucionat un problema on l'ordre de la informació de la Data i Hora de NVDA no respectava les configuracions regionals especificades per l'usuari en alguns casos. (#2987)
• En el mode de navegació, el text sense sentit (de vegades que s'estén diverses línies) ja no es mostra per a certs gràfics, com els que es troben a Google Groups. (Concretament, això va passar amb imatges codificades en base64.) (#4793)
• NVDA ja no hauria de congelar-se després de pocs segons quan es desvia el focus d'una aplicació de la Windows Store quan queda suspenta. (#4572)
• L'atribut aria-atòmic a les regions vives de Mozilla Firefox ara es respecta fins i tot quan l'element atòmic mateix canvia. Abans, només afectava elements descendents. (#4794)
• El mode de navegació reflectirà actualitzacions, i s'anunciaran regions en viu per als documents en mode navegació dins d'aplicacions ARIA incrustades en un document a Internet Explorer o altres controls de MSHTML. (#4798)
• Quan el text es canvia o s'afegeix en regions vives a Internet Explorer i altres controls MSHTML on l'autor ha especificat que el text és rellevant, només s'anuncia el text canviat o afegit, en lloc de tot el text de l'element que conté. (#4800)
• El contingut indicat per l'atribut aria-labelledby en elements d'Internet Explorer i altres controls MSHTML substitueix correctament el contingut original quan és apropiat fer-ho. (#4575)
• Quan es comprova l'ortografia a Microsoft Outlook 2013, ara s'anuncia la paraula mal escrita. (#4848)
• En Internet Explorer i altres controls de MSHTML, el contingut dins d'elements ocults amb visibility:hidden ja no es presenta de manera inapropiada en mode navegació. (#4839, #3776)
• En Internet Explorer i altres controls de MSHTML, l'atribut títol als controls de formulari ja no té preferència inapropiada sobre altres associacions d'etiquetes. (#4491)
• A Internet Explorer i altres controls de MSHTML, NVDA ja no ignora el focus dels elements a causa de l'atribut aria-activedescendant. (#4667)

Canvis per als desenvolupadors

• Actualitzat wxPython a la versió 3.0.2.0. (#3763)
• Actualitzat Python a la 2.7.9. (#4715)
• NVDA ja no es bloqueja en reiniciar després d'eliminar o actualitzar un complement que importa speechDictHandler al seu mòdul installTasks. (#4496)

2014.4

Noves característiques

• Idiomes nous: espanyol colombià, panjabi.
• It is now possible to restart NVDA or restart NVDA with add-ons disabled from NVDA's exit dialog. (#4057)
  • NVDA també es pot iniciar amb els complements desactivats utilitzant l'opció de línia de comandes --disable-addons.
• In speech dictionaries, it is now possible to specify that a pattern should only match if it is a whole word; i.e. it does not occur as part of a larger word. (#1704)

Canvis

• If an object you have moved to with object navigation is inside a browse mode document, but the object you were on previously was not, the review mode is automatically set to document. Previously, this only happened if the navigator object was moved due to the focus changing. (#4369)
• The Braille display and Synthesizer lists in the respective settings dialogs are now alphabetically sorted except for No braille/No speech, which are now at the bottom. (#2724)
• Updated liblouis braille translator to 2.6.0. (#4434, #3835)
• In browse mode, pressing e and shift+e to navigate to edit fields now includes editable combo boxes. This includes the search box in the latest version of Google Search. (#4436)
• Clicking the NVDA icon in the Notification Area with the left mouse button now opens the NVDA menu instead of doing nothing. (#4459)

Correccions d'errors

• When moving focus back to a browse mode document (e.g. alt+tabbing to an already opened web page), the review cursor is properly positioned at the virtual caret, rather than the focused control (e.g. a nearby link). (#4369)
• In PowerPoint slide shows, the review cursor correctly follows the virtual caret. (#4370)
• In Mozilla Firefox and other Gecko-based browsers, new content within a live region will be announced even if the new content has a usable ARIA live type different to the parent live region; e.g. when content marked as assertive is added to a live region marked as polite. (#4169)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, some cases where a document is contained within another document no longer prevent the user from accessing some of the content (specifically, framesets inside framesets). (#4418)
• NVDA no longer crashes when attempting to use a Handy Tech braille display in some cases. (#3709)
• In Windows Vista, a spurious "Entry Point Not Found" dialog is no longer displayed in several cases such as when starting NVDA from the Desktop shortcut or via the shortcut key. (#4235)
• Serious problems with editable text controls in dialogs in recent versions of Eclipse have been fixed. (#3872)
• In Outlook 2010, moving the caret now works as expected in the location field of appointments and meeting requests. (#4126)
• Inside a live region, content which is marked as not being live (e.g. aria-live="off") is now correctly ignored. (#4405)
• When reporting the text of a status bar that has a name, the name is now correctly separated from the first word of the status bar text. (#4430)
• In password entry fields with speaking of typed words enabled, multiple asterisks are no longer pointlessly reported when beginning new words. (#4402)
• In the Microsoft Outlook message list, items are no longer pointlessly announced as Data Items. (#4439)
• When selecting text in the code editing control in the Eclipse IDE, the entire selection is no longer announced every time the selection changes. (#2314)
• Various versions of Eclipse, such as Spring Tool Suite and the version included in the Android Developer Tools bundle, are now recognised as Eclipse and handled appropriately. (#4360, #4454)
• Mouse tracking and touch exploration in Internet Explorer and other MSHTML controls (including many Windows 8 applications) is now much more accurate  on high DPI displays or when document zoom is changed. (#3494)
• Mouse tracking and touch exploration in Internet Explorer and other MSHTML controls will now announce the label of more buttons. (#4173)
• When using a Papenmeier BRAILLEX braille display with BrxCom, keys on the display now work as expected. (#4614)

Canvis

• For executables which host many different apps (e.g. javaw.exe), code can now be provided to load specific app modules for each app instead of loading the same app module for all hosted apps. (#4360)
  • Consulta la documentació del codi d'appModuleHandler.AppModule per a més detalls.
  • S'ha implementat suport per a javaw.exe.

2014.3

Noves característiques

• The sounds played when NVDA starts and exits can be disabled via a new option in the General Settings dialog. (#834)
• Help for add-ons can be accessed from the Add-ons Manager for add-ons which support this. (#2694)
• Suport per al Calendari a Microsoft Outlook 2007 i posteriors (#2943) incloent:
  • Anunci de l'hora actual quan es mou amb les tecles de fletxes.
  • Indica si l'hora seleccionada està dins d'alguna cita.
  • anunci de la cita seleccionada en prémer Tab.
  • Filtratge intel·ligent de la data per anunciar-la només si la nova hora o cita seleccionada és en un dia diferent de l'anterior.
• Suport millorat per a la safata d'entrada i altres llistes de missatges a Microsoft Outlook 2010 i posteriors (#3834), incloent-hi:
  • La capacitat de silenciar capçaleres de columna (de, subjecte, etc.) desactivant l'opció d'encapçalaments de files i columnes de la Taula d'Informes a la configuració de Format de Documents.
  • La capacitat d'utilitzar comandes de navegació de taula (control + alt + fletxes) per moure's a través de les columnes individuals.
• Microsoft word: If an inline image has no alternative text set, NVDA will instead report the title of the image if the author has provided one. (#4193)
• Microsoft Word: NVDA can now report paragraph indenting with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically when the new Report Paragraph indenting option is enabled in Document Formatting settings. (#4165)
• Report automatically inserted text such as a new bullet, number or tab indent when pressing enter in editable documents and text fields. (#4185)
• Microsoft word: Pressing NVDA+alt+c will report the text of a comment if the cursor is within one. (#3528)
• Suport millorat per a la lectura automàtica d'encapçalaments de columnes i files a Microsoft Excel (#3568) incloent:
  • Suport de rangs de noms definits per Excel per identificar cel·les de capçalera (compatible amb el lector de pantalla Jaws).
  • Les ordres d'encapçalament de columna (NVDA+shift+c) i de capçalera de fila (NVDA+shift+r) ara emmagatzemen la configuració a la fulla de càlcul perquè estiguin disponibles la propera vegada que s'obri la fulla, i estaran disponibles per a altres lectors de pantalla que suportin l'esquema definit de rang de noms.
  • Ara aquestes ordres també es poden utilitzar diverses vegades per full per establir diferents capçaleres per a diferents regions.
• Suport per a la lectura automàtica d'encapçalaments de columnes i files a Microsoft Word (#3110) incloent:
• Suport per als marcadors de Microsoft Word per identificar cel·les de capçalera (compatible amb el lector de pantalla Jaws).
• establir les ordres d'encapçalament de columna (NVDA+shift+c) i d'encapçalar de fila (NVDA+shift+r) mentre es troben a la primera cel·la d'encapçalament d'una taula permeten indicar a NVDA que aquestes capçaleres s'han de reportar automàticament. Les configuracions s'emmagatzemen al document perquè estiguin disponibles la propera vegada que s'obri el document, i estaran disponibles per a altres lectors de pantalla que suportin l'esquema de marcadors.
• Microsoft Word: Report the distance from the left edge of the page when the tab key is pressed. (#1353)
• Microsoft Word: provide feedback in speech and braille for most available formatting shortcut keys (bold, italic, underline, alignment, outline level, superscript, subscript and font size). (#1353)
• Microsoft Excel: If the selected cell contains comments, they can be now reported by pressing NVDA+alt+c. (#2920)
• Microsoft Excel: Provide an NVDA-specific dialog to edit the comments on the currently selected cell when pressing Excel's shift+f2 command to enter comment editing mode. (#2920)
• Microsoft Excel: retroalimentació de veu i braille per a moltes més dreceres de moviment de selecció (#4211), incloent-hi:
  • Moviment vertical de pàgina (pageUp i pageDown);
  • Moviment horitzontal de pàgina (alt+pageUp i alt+pageDown);
  • Extend selection (the above keys with Shift added); and
  • Seleccionant la regió actual (control+shift+8).
• Microsoft Excel: The vertical and horizontal alignment for cells can now be reported with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically if the Report alignment option in Document Formatting settings is enabled. (#4212)
• Microsoft Excel: The style of a cell can now be reported with the report formatting command (NVDA+f). It can also be reported automatically if the Report Style option in Document formatting settings is enabled. (#4213)
• Microsoft PowerPoint: quan es mouen formes al voltant d'una diapositiva amb les fletxes, ara s'indica la ubicació actual de la forma (#4214) incloent:
  • S'informa de la distància entre la forma i cadascuna de les vores de la corredera.
  • Si la forma cobreix o està coberta per una altra forma, llavors es reporten la distància superposada i la forma superposada.
  • Per informar d'aquesta informació en qualsevol moment sense moure cap forma, prem l'ordre de reportar ubicació (NVDA+delete).
  • En seleccionar una forma, si està coberta per una altra forma, NVDA informarà que està oculta.
• The report location command (NVDA+delete) is more context specific in some situations. (#4219)
  • En els camps d'edició estàndard i el mode de navegació, la posició del cursor en percentatge a través del contingut i les seves coordenades de pantalla es reporten.
  • En les formes de les presentacions de PowerPoint, es reporta la posició de la forma respecte a la diapositiva i altres formes.
  • Prémer aquesta ordre dues vegades produirà el comportament anterior d'informar la informació de localització per a tot el control.
• Nova llengua: català.

Canvis

• Updated liblouis braille translator to 2.5.4. (#4103)

Correccions d'errors

• In Google Chrome and Chrome-based browsers, certain chunks of text (such as those with emphasis) are no longer repeated when reporting the text of an alert or dialog. (#4066)
• In browse mode in Mozilla applications, pressing enter on a button, etc. no longer fails to activate it (or activates the wrong control) in certain cases such as the buttons at the top of Facebook. (#4106)
• Useless information is no longer announced when tabbing in iTunes. (#4128)
• In certain lists in iTunes such as the Music list, moving to the next item using object navigation now works correctly. (#4129)
• HTML elements considered headings because of WAI ARIA markup are now included in the Browse mode Elements list and quick navigation for Internet Explorer documents. (#4140)
• Following same-page links in recent versions of Internet Explorer now correctly moves to and reports the destination position in browse mode documents. (#4134)
• Microsoft Outlook 2010 and above: Overall access to secure dialogs such as the New profiles and mail setup dialogs has been improved. (#4090, #4091, #4095)
• Microsoft Outlook: Useless verbosity has been decreased in command toolbars when navigating through certain dialogs. (#4096, #3407)
• Microsoft word: Tabbing to a blank cell in a table no longer incorrectly announces exiting the table. (#4151)
• Microsoft Word: The first character past the end of a table (including a new blank line) is no longer incorrectly considered to be inside the table. (#4152)
• Microsoft Word 2010 spell check dialog: The actual misspelled word is reported rather than inappropriately reporting just the first bold word. (#3431)
• In browse mode in Internet Explorer and other MSHTML controls, tabbing or using single letter navigation to move to form fields again reports the label in many cases where it didn't (specifically, where HTML label elements are used). (#4170)
• Microsoft Word: Reporting the existence and placement of comments is more accurate. (#3528)
• Navigation of certain dialogs in MS Office products such as Word, Excel and Outlook has been improved by no longer reporting particular control container toolbars which are not useful to the user. (#4198)
• Task panes such as clipboard manager or File recovery no longer accidentilly seem to gain focus when opening an application such as Microsoft Word or Excel, which was sometimes causing the user to have to switch away from and back to the application to use the document or spreadsheet. (#4199)
• NVDA no longer fails to run on recent Windows Operating Systems if the user's Windows language is set to Serbian (Latin). (#4203)
• Pressing numlock while in input help mode now correctly toggles numlock, rather than causing the keyboard and the Operating System to become out of sync in regards to the state of this key. (#4226)
• In Google Chrome, the title of the document is again reported when switching tabs. In NVDA 2014.2, this did not occur in some cases. (#4222)
• In Google Chrome and Chrome-based browsers, the URL of the document is no longer reported when reporting the document. (#4223)
• When running say all with the No speech synthesizer selected (useful for automated testing), say all will now complete instead of stopping after the first few lines. (#4225)
• Microsoft Outlook's Signature dialog: The Signature editing field is now accessible, allowing for full cursor tracking and format detection. (#3833)
• Microsoft Word: When reading the last line of a table cell, the entire table cell is no longer read. (#3421)
• Microsoft Word: When reading the first or last line of a table of contents, the entire table of contents is no longer read. (#3421)
• When speaking typed words and in some other cases, words are no longer incorrectly broken at marks such as vowel signs and virama in Indic languages. (#4254)
• Numeric editable text fields in GoldWave are now handled correctly. (#670)
• Microsoft Word: when moving by paragraph with control+downArrow / control+upArrow, it is no longer necessary to press them twice if moving through bulleted or numbered lists. (#3290)

Canvis

• NVDA now has unified support for add-on documentation. See the Add-on Documentation section of the Developer Guide for details. (#2694)
• When providing gesture bindings on a ScriptableObject via __gestures, it is now possible to provide the None keyword as the script. This unbinds the gesture in any base classes. (#4240)
• It is now possible to change the shortcut key used to start NVDA for locales where the normal shortcut causes problems. (#2209)
  • Això no es pot fer amb còpies portàtils i temporals.
  • Tingues en compte que també cal actualitzar el text de l'opció Crear drecera d'escriptori al diàleg Instal·la NVDA, així com la tecla d'accés ràpid a la Guia d'Usuari.

2014.2

Noves característiques

• Announcement of text selection is now possible in some custom edit fields where display information is used. (#770)
• In accessible Java applications, position information is now announced for radio buttons and other controls that expose group information. (#3754)
• In accessible Java applications, keyboard shortcuts are now announced for controls that have them. (#3881)
• In browse mode, labels on landmarks are now reported. They are also included in the Elements List dialog. (#1195)
• In browse mode, labelled regions are now treated as landmarks. (#3741)
• In Internet Explorer documents and applications, Live Regions (part of the W3c ARIA standard) are now supported, thus allowing web authors to mark particular content to be automatically spoken as it changes. (#1846)

Canvis

• When exiting a dialog or application within a browse mode document, the browse mode document's name and type is no longer announced. (#4069)

Correccions d'errors

• The standard Windows System menu is no longer accidentally silenced in Java applications. (#3882)
• When copying text from screen review, line breaks are no longer ignored. (#3900)
• Pointless whitespace objects are no longer reported in some applications when the focus changes or when using object navigation with simple review enabled. (#3839)
• Les caixes de missatge i altres diàlegs produïts per NVDA tornen a fer que les veus anteriors es cancel·lin abans d'anunciar el diàleg.
• In browse mode, the labels of controls such as links and buttons are now rendered correctly where the label has been overridden by the author for accessibility purposes (specifically, using aria-label or aria-labelledby). (#1354)
• In Browse mode in Internet Explorer, text contained within an element marked as presentational (ARIA role="presentation") is no longer inappropriately ignored. (#4031)
• It is now again possible to type Vietnamese text using the Unikey software. To do this, uncheck the new Handle keys from other applications checkbox in NVDA's Keyboard settings dialog. (#4043)
• In browse mode, radio and check menu items are reported as controls instead of just clickable text. (#4092)
• NVDA no longer incorrectly switches from focus mode to browse mode when a radio or check menu item is focused. (#4092)
• In Microsoft PowerPoint with speaking of typed words enabled, characters erased with backspace are no longer announced as part of the typed word. (#3231)
• In Microsoft Office 2010 Options dialogs, the labels of combo boxes are reported correctly. (#4056)
• In browse mode in Mozilla applications, using quick navigation commands to move to the next or previous button or form field now includes toggle buttons as expected. (#4098)
• The content of alerts in Mozilla applications is no longer reported twice. (#3481)
• In browse mode, containers and landmarks are no longer inappropriately repeated while navigating within them at the same time as page content is changing (e.g. navigating the Facebook and Twitter websites). (#2199)
• NVDA recovers in more cases when switching away from applications that stop responding. (#3825)
• The caret (insertion point) again correctly updates when doing a sayAll command while in editable text drawn directly to the screen. (#4125)

2014.1

Noves característiques

• Support for Microsoft PowerPoint 2013. Note that protected view is not supported. (#3578)
• In Microsoft word and Excel, NVDA can now read the selected symbol when choosing symbols using the Insert Symbols dialog. (#3538)
• It is now possible to choose if content in documents should be identified as clickable via a new option in the Document Formatting settings dialog. This option is on by default in accordance with the previous behavior. (#3556)
• Support for braille displays connected via Bluetooth on a computer running the Widcomm Bluetooth Software. (#2418)
• When editing text in PowerPoint, hyperlinks are now reported. (#3416)
• When in ARIA applications or dialogs on the web, it is now possible to force NVDA to switch to browse mode with NVDA+space allowing document-style navigation of the application or dialog. (#2023)
• In Outlook Express / Windows Mail / Windows Live Mail, NVDA now reports if a message has an attachment or is flagged. (#1594)
• When navigating tables in accessible Java applications, row and column coordinates are now reported, including column and row headers if they exist. (#3756)

Canvis

• For Papenmeier braille displays, the move to flat review/focus command has been removed. Users can assign their own keys using the Input Gestures dialog. (#3652)
• NVDA ara depèn de la versió 11 d'execució de Microsoft VC, cosa que significa que ja no es pot executar en sistemes operatius més antics que Windows XP Service Pack 2 o Windows Server 2003 Service Pack 1.
• Punctuation level Some will now speak star (*) and plus (+) characters. (#3614)
• Upgraded eSpeak to version 1.48.04 which includes many language fixes and fixes several crashes. (#3842, #3739, #3860)

Correccions d'errors

• When moving around or selecting cells in Microsoft Excel, NVDA should no longer inappropriately announce the old cell rather than the new cell when Microsoft Excel is slow to move the selection. (#3558)
• NVDA properly handles opening a dropdown list for a cell in Microsoft Excel via the context menu. (#3586)
• New page content in iTunes 11 store pages is now shown properly in browse mode when following a link in the store or when opening the store initially. (#3625)
• Buttons for previewing songs in the iTunes 11 store now show their label in browse mode. (#3638)
• In browse mode in Google Chrome, the labels of check boxes and radio buttons are now rendered correctly. (#1562)
• In Instantbird, NVDA no longer reports useless information every time you move to a contact in the Contacts list. (#2667)
• In browse mode in Adobe Reader, the correct text is now rendered for buttons, etc. where the label has been overridden using a tooltip or other means. (#3640)
• In browse mode in Adobe Reader, extraneous graphics containing the text "mc-ref" will no longer be rendered. (#3645)
• NVDA no longer reports all cells in Microsoft Excel as underlined in their formatting information. (#3669)
• No longer show meaningless characters in browse mode documents such as those found in the Unicode private usage range. In some cases these were stopping more useful labels from being shown. (#2963)
• Input composition for entering east-asian characters no longer fails in PuTTY. (#3432)
• Navigating in a document after a canceled say all no longer results in NVDA sometimes incorrectly announcing that you have left a field (such as a table) lower in the document that the say all never actually spoke. (#3688)
• When using browse mode quick navigation commands while in say all with skim reading enabled, NVDA more accurately announces the new field; e.g. it now says a heading is a heading, rather than just its text. (#3689)
• The jump to end or start of container quick navigation commands now honor the skim reading during say all setting; i.e. they will no longer cancel the current say all. (#3675)
• Touch gesture names listed in NVDA's Input Gestures dialog are now friendly and localized. (#3624)
• NVDA no longer causes certain programs to crash when moving the mouse over their rich edit (TRichEdit) controls. Programs include Jarte 5.1 and BRfácil. (#3693, #3603, #3581)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, containers such as tables marked as presentation by ARIA are no longer reported to the user. (#3713)
• in Microsoft Word, NVDA no longer inappropriately repeats table row and column information for a cell on a braille display multiple times. (#3702)
• In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#3698)
• Braille no longer sometimes fails to update when the system caret is moved in Microsoft Word 2013. (#3784)
• When positioned on the first character of a heading in Microsoft Word, the text communicating it is a heading (including the level) no longer disappears off a braille display. (#3701)
• When a configuration profile is triggered for an application and that application is exited, NVDA no longer sometimes fails to deactivate the profile. (#3732)
• When entering Asian input into a control within NVDA itself (e.g. the browse mode Find dialog), "NVDA" is no longer incorrectly reported in place of the candidate. (#3726)
• The tabs in the Outlook 2013 options dialog are now reported. (#3826)
• Suport millorat per a regions ARIA live a Firefox i altres aplicacions de Mozilla Gecko:
  • Support for aria-atomic updates and filtering of aria-busy updates. (#2640)
  • Alternative text (such as alt attribute or aria-label) is included if there is no other useful text. (#3329)
  • Live region updates are no longer silenced if they occur at the same time as the focus moves. (#3777)
• Certain presentation elements in Firefox and other Mozilla Gecko applications are no longer inappropriately shown in browse mode (specifically, when the element is marked with aria-presentation but it is also focusable). (#3781)
• A performance improvement when navigating a document in Microsoft Word with spelling errors enabled. (#3785)
• Diverses correccions al suport per a aplicacions Java accessibles:
  • The initially focused control in a frame or dialog no longer fails to be reported when the frame or dialog comes to the foreground. (#3753)
  • Unuseful position information is no longer announced for radio buttons (e.g. 1 of 1). (#3754)
  • Better reporting of JComboBox controls (html no longer reported, better reporting of expanded and collapsed states). (#3755)
  • When reporting the text of dialogs, some text that was previously missing is now included. (#3757)
  • Changes to the name, value or description of the focused control is now reported more accurately. (#3770)
• Fix a crash in NVDA seen in Windows 8 when focusing on certain RichEdit controls containing large amounts of text (e.g. NVDA's log viewer, windbg). (#3867)
• On systems with a high DPI display setting (which occurs by default for many modern screens), NVDA no longer routes the mouse to the wrong location in some applications. (#3758, #3703)
• Fixed an occasional problem when browsing the web where NVDA would stop working correctly until restarted, even though it didn't crash or freeze. (#3804)
• A Papenmeier braille display can now be used even if a Papenmeier display has never been connected via USB. (#3712)
• NVDA ja no es bloqueja quan la líniea braille Papenmeier BRAILLEX dels models antics es selecciona sense que hi hagi una línia connectada.

Canvis

• AppModules now contain productName and productVersion properties. This info is also now included in Developer Info (NVDA+f1). (#1625)
• In the Python Console, you can now press the tab key to complete the current identifier. (#433)
  • Si hi ha diverses possibilitats, pots prémer tab una segona vegada per triar d'una llista.

2013.3

Noves característiques

• Form fields are now reported in Microsoft word documents. (#2295)
• NVDA can now announce revision information in Microsoft Word when Track Changes is enabled. Note that Report editor revisions in NVDA's document settings dialog (off by default) must be enabled also for them to be announced. (#1670)
• Dropdown lists in Microsoft Excel 2003 through 2010 are now announced when opened and navigated around. (#3382)
• a new 'Allow Skim Reading in Say All' option in the Keyboard settings dialog allows navigating through a document with browse mode quick navigation and line / paragraph movement commands, while remaining in say all. This option is off by default. (#2766)
• There is now an Input Gestures dialog to allow simpler customization of the input gestures (such as keys on the keyboard) for NVDA commands. (#1532)
• You can now have different settings for different situations using configuration profiles. Profiles can be activated manually or automatically (e.g. for a particular application). (#87, #667, #1913)
• In Microsoft Excel, cells that are links are now announced as links. (#3042)
• In Microsoft Excel, the existence of comments on a cell is now reported to the user. (#2921)

Correccions d'errors

• Zend Studio now functions the same as Eclipse. (#3420)
• The changed state of certain checkboxes in the Microsoft Outlook 2010 message rules dialog are now reported automatically. (#3063)
• NVDA will now report the pinned state for pinned controls such as tabs in Mozilla Firefox. (#3372)
• It is now possible to bind scripts to keyboard gestures containing Alt and/or Windows keys as modifiers. Previously, if this was done, performing the script would cause the Start Menu or menu bar to be activated. (#3472)
• Selecting text in browse mode documents (e.g. using control+shift+end) no longer causes the keyboard layout to be switched on systems with multiple keyboard layouts installed. (#3472)
• Internet Explorer should no longer crash or become unusable when closing NVDA. (#3397)
• Physical movement and other events on some newer computers are no longer treated as inappropriate key presses. Previously, this silenced speech and sometimes triggered NVDA commands. (#3468)
• NVDA now behaves as expected in Poedit 1.5.7. Users using earlier versions will need to update. (#3485)
• NVDA can now read protected documents in Microsoft Word 2010, no longer causing Microsoft Word to crash. (#1686)
• If an unknown command line switch is given when launching the NVDA distribution package, it no longer causes an endless loop of error message dialogs. (#3463)
• NVDA no longer fails to report alt text of graphics and objects in Microsoft Word if the alt text contains quotes or other non-standard characters. (#3579)
• The number of items for certain horizontal lists in Browse mode is now correct. Previously it may have been double the actual amount. (#2151)
• When pressing control+a in a Microsoft Excel worksheet, the updated selection will now be reported. (#3043)
• NVDA can now correctly read XHTML documents in Microsoft Internet Explorer and other MSHTML controls. (#3542)
• Keyboard settings dialog: if no key has been chosen to be used as the NVDA key, an error is presented to the user when dismissing the dialog. At least one key must be chosen for proper usage of NVDA. (#2871)
• In Microsoft Excel, NVDA now announces merged cells differently to multiple selected cells. (#3567)
• The browse mode cursor is no longer positioned incorrectly when leaving a dialog or application inside the document. (#3145)
• S'ha solucionat un problema on el controlador de pantalla braille de la sèrie HumanWare Brailliant BI/B no apareixia com a opció al diàleg de Configuració Braille en alguns sistemes, tot i que aquesta pantalla estava connectada per USB.
• NVDA no longer fails to switch to screen review when the navigator object has no actual screen location. In this case the review cursor is now placed at the top of the screen. (#3454)
• Fixed an issue which caused the Freedom Scientific braille display driver to fail when the port was set to USB in some circumstances. (#3509, #3662)
• Fixed an issue where keys on Freedom Scientific braille displays weren't detected in some circumstances. (#3401, #3662)

Canvis

• You can specify the category to be displayed to the user for scripts using the scriptCategory attribute on ScriptableObject classes and the category attribute on script methods. See the documentation for baseObject.ScriptableObject for more details. (#1532)
• config.save is deprecated and may be removed in a future release. Use config.conf.save instead. (#667)
• config.validateConfig is deprecated and may be removed in a future release. Add-ons which need this should provide their own implementation. (#667, #3632)

2013.2

Noves característiques

• Support for the Chromium Embedded Framework, which is a web browser control used in several applications. (#3108)
• Nova variant de veu d'eSpeak: Iven3.
• In Skype, new chat messages are reported automatically while the conversation is focused. (#2298)
• Suport per a preadolescents, incloent-hi la informació sobre noms de pestanyes i menys verbositat en llegir tuits.
• You can now disable displaying of NVDA messages on a braille display by setting the message timeout to 0 in the Braille Settings dialog. (#2482)
• In the Add-ons Manager, there is now a Get Add-ons button to open the NVDA Add-ons web site where you can browse and download available add-ons. (#3209)
• In the NVDA Welcome dialog which always appears the first time you run NVDA, you can now specify whether NVDA starts automatically after you log on to Windows. (#2234)
• Sleep mode is automatically enabled when using Dolphin Cicero. (#2055)
• The Windows x64 version of Miranda IM/Miranda NG is now supported. (#3296)
• Search suggestions in the Windows 8.1 Start Screen are automatically reported. (#3322)
• Support for navigating and editing spreadsheets in Microsoft Excel 2013. (#3360)
• The Freedom Scientific Focus 14 Blue and Focus 80 Blue braille displays, as well as the Focus 40 Blue in certain configurations that weren't supported previously, are now supported when connected via Bluetooth. (#3307)
• Auto complete suggestions are now reported in Outlook 2010. (#2816)
• Noves taules de transcripció en braille: anglès (Regne Unit), coreà grau 2, braille rus per a codi informàtic.
• Què hi ha de nou a NVDA

Canvis

• En una pantalla tàctil, fer un sol moviment amb el dit a l'esquerra o a la dreta en mode objecte ara es mou per sobre o per sobre de tots els objectes, no només pels del contenidor actual. Utilitza un moviment de dos dits cap a l'esquerra o la dreta per realitzar l'acció original de moure's a l'objecte anterior o següent del contenidor actual.
• the Report layout tables checkbox found in the Browse Mode settings dialog has now been renamed to Include layout tables to reflect that quick navigation also will not locate them if the checkbox is unchecked. (#3140)
• Flat review has been replaced with object, document and screen review modes. (#2996)
  • La revisió d'objectes revisa el text només dins de l'objecte del navegador, la revisió de documents revisa tot el text en un document en mode navegació (si n'hi ha) i la revisió de pantalla el text de revisions a la pantalla per a l'aplicació actual.
  • Les ordres que abans es movien cap a/des de la revisió plana ara alternen entre aquests nous modes de revisió.
  • El navegador d'objectes segueix automàticament el cursor de revisió de manera que romangui l'objecte més profund a la posició del cursor de revisió quan es troba en mode de revisió de document o pantalla.
  • Després de canviar al mode de revisió de pantalla, NVDA es mantindrà en aquest mode fins que tornis explícitament al mode de revisió de documents o objectes.
  • Quan està en mode de revisió de documents o objectes, NVDA pot canviar automàticament entre aquests dos modes depenent de si et mous per un document en mode navegació o no.
• Updated liblouis braille translator to 2.5.3. (#3371)

Correccions d'errors

• Activating an object now announces the action before the activation, rather than the action after the activation (e.g. expand when expanding rather than collapse). (#2982)
• More accurate reading and cursor tracking in various input fields for recent versions of Skype, such as chat and search fields. (#1601, #3036)
• In the Skype recent conversations list, the number of new events is now read for each conversation if relevant. (#1446)
• Improvements to cursor tracking and reading order for right-to-left text written to the screen; e.g. editing Arabic text in Microsoft Excel. (#1601)
• Quick navigation to buttons and form fields will now locate links marked as buttons for accessibility purposes in Internet Explorer. (#2750)
• In browse mode, the content inside tree views is no longer rendered, as a flattened representation isn't useful. You can press enter on a tree view to interact with it in focus mode. (#3023)
• Pressing alt+downArrow or alt+upArrow to expand a combo box while in focus mode no longer incorrectly switches to browse mode. (#2340)
• In Internet Explorer 10, table cells no longer activate focus mode, unless they have been explicitly made focusable by the web author. (#3248)
• NVDA no longer fails to start if the system time is earlier than the last check for an update. (#3260)
• If a progress bar is shown on a braille display, the braille display is updated when the progress bar changes. (#3258)
• In browse mode in Mozilla applications, table captions are no longer rendered twice. In addition, the summary is rendered when there is also a caption. (#3196)
• Quan canvies d'idioma d'entrada a Windows 8, NVDA ara parla l'idioma correcte en lloc de l'anterior.
• NVDA ara anuncia canvis en el mode de conversió de l'IME a Windows 8.
• NVDA no longer announces garbage on the Desktop when the Google Japanese or Atok IME input methods are in use. (#3234)
• A Windows 7 i posteriors, NVDA ja no anuncia de manera inapropiada el reconeixement de veu o l'entrada tàctil com un canvi de llenguatge del teclat.
• NVDA no longer announces a particular special character (0x7f) when pressing control+backspace in some editors when speak typed characters is enabled. (#3315)
• eSpeak no longer inappropriately changes in pitch, volume, etc. when NVDA reads text containing certain control characters or XML. (#3334) (regression of #437)
• In Java applications, changes to the label or value of the focused control are now announced automatically, and are reflected when subsequently querying the control. (#3119)
• In Scintilla controls, lines are now reported correctly when word wrap is enabled. (#885)
• In Mozilla applications, the name of read-only list items is now correctly reported; e.g. when navigating tweets in focus mode on twitter.com. (#3327)
• Els diàlegs de confirmació a Microsoft Office 2013 ara fan que el seu contingut es llegeixi automàticament quan apareix.
• Performance improvements when navigating certain tables in Microsoft Word. (#3326)
• Les ordres de navegació de taules de NVDA (control+alt+fletxes) funcionen millor en certes taules de Microsoft Word on una cel·la s'estén per diverses files.
• If the Add-ons Manager is already open, activating it again (either from the Tools menu or by opening an add-on file) no longer fails or makes it impossible to close the Add-ons Manager. (#3351)
• NVDA no longer freezes in certain dialogs when Japanese or Chinese Office 2010 IME is in use. (#3064)
• Multiple spaces are no longer compressed to just one space on braille displays. (#1366)
• Zend Eclipse PHP Developer Tools now functions the same as Eclipse. (#3353)
• In Internet Explorer, It is again not necessary to press tab to interact with an embedded object (such as Flash content) after pressing enter on it. (#3364)
• When editing text in Microsoft PowerPoint, the last line is no longer reported as the line above, if the final line is blank. (#3403)
• In Microsoft PowerPoint, objects are no longer sometimes spoken twice when you select them or choose to edit them. (#3394)
• NVDA no longer causes Adobe Reader to crash or freeze for certain badly formed PDF documents containing rows outside of tables. (#3399)
• NVDA now correctly detects the next slide with focus when deleting a slide in Microsoft PowerPoint's thumbnails view. (#3415)

Canvis

• s'ha afegit windowUtils.findDescendantWindow per cercar una finestra descendent (HWND) que coincideixi amb la visibilitat, l'ID de control i/o el nom de la classe especificats.
• The remote Python console no longer times out after 10 seconds while waiting for input. (#3126)
• Inclusion of the bisect module in binary builds is deprecated and may be removed in a future release. (#3368)
  • Els complements que depenen de bisect (inclòs el mòdul urllib2) s'haurien d'actualitzar per incloure aquest mòdul.

2013.1.1

Aquesta versió soluciona el problema on NVDA es bloquejava en iniciar-se si estava configurat per utilitzar l'idioma irlandès, a més d'incloure actualitzacions de traduccions i altres correccions d'errors.

Correccions d'errors

• Correct characters are produced when typing in NVDA's own user interface while using a Korean or Japanese input method while it is the default method. (#2909)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, fields marked as containing an invalid entry are now handled correctly. (#3256)
• NVDA ja no es bloqueja quan s'inicia si està configurat per utilitzar la llengua irlandesa.

2013.1

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen una disposició de teclat més intuïtiva i consistent; suport bàsic per a Microsoft PowerPoint; suport per a descripcions llargues en navegadors web; i suport per a l'entrada de braille d'ordinador per a pantalles braille que tenen teclat braille.

Important

Què hi ha de nou a NVDA

La disposició del teclat del portàtil ha estat completament redissenyada per fer-la més intuïtiva i consistent. La nova disposició utilitza les tecles de fletxa en combinació amb la tecla NVDA i altres modificadors per a comandes de revisió.

Tingueu en compte els següents canvis en les ordres d'ús habitual:

A més, entre altres canvis, totes les ordres d'anell de navegació d'objectes, revisió de text, clic del ratolí i configuració de sintetitzador han canviat. Si us plau, consulteu el document Command Quick Reference per a les noves claus.

Noves característiques

• Basic support for editing and reading Microsoft PowerPoint presentations. (#501)
• Basic support for reading and writing messages in Lotus Notes 8.5. (#543)
• Support for automatic language switching when reading documents in Microsoft Word. (#2047)
• In Browse mode for MSHTML (e.g. Internet Explorer) and Gecko (e.g. Firefox), the existence of long descriptions are now announced. It's also possible to open the long description in a new window by pressing NVDA+d. (#809)
• Notifications in Internet Explorer 9 and above are now spoken (such as content blocking or file downloads). (#2343)
• Automatic reporting of table row and column headers is now supported for browse mode documents in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#778)
• Què hi ha de nou a NVDA
• New braille translation tables: Danish grade 2, Korean grade 1. (#2737)
• Support for braille displays connected via bluetooth on a computer running the Bluetooth Stack for Windows by Toshiba. (#2419)
• Suport per a la selecció de ports quan s'utilitzen pantalles Freedom Scientific (automàtiques, USB o Bluetooth).
• Support for the BrailleNote family of notetakers from HumanWare when acting as a braille terminal for a screen reader. (#2012)
• Support for older models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#2679)
• Support for input of computer braille for braille displays which have a braille keyboard. (#808)
• New keyboard settings that allow the choice for whether NVDA should interrupt speech for typed characters and/or the Enter key. (#698)
• Support for several browsers based on Google Chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon and SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815)

Canvis

• Updated liblouis braille translator to 2.5.2. (#2737)
• The laptop keyboard layout has been completely redesigned in order to make it more intuitive and consistent. (#804)
• Updated eSpeak speech synthesizer to 1.47.11. (#2680, #3124, #3132, #3141, #3143, #3172)

Correccions d'errors

• The quick navigation keys for jumping to the next or previous separator in Browse Mode now work in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#2781)
• If NVDA falls back to eSpeak or no speech due to the configured speech synthesizer failing when NVDA starts, the configured choice is no longer automatically set to the fallback synthesizer. This means that now, the original synthesizer will be tried again next time NVDA starts. (#2589)
• If NVDA falls back to no braille due to the configured braille display failing when NVDA starts, the configured display is no longer automatically set to no braille. This means that now, the original display will be tried again next time NVDA starts. (#2264)
• In browse mode in Mozilla applications, updates to tables are now rendered correctly. For example, in updated cells, row and column coordinates are reported and table navigation works as it should. (#2784)
• In browse mode in web browsers, certain clickable unlabelled graphics which weren't previously rendered are now rendered correctly. (#2838)
• Earlier and newer versions of SecureCRT are now supported. (#2800)
• Per a mètodes d'entrada com Easy Dots IME sota XP, la cadena de lectura ara es reporta correctament.
• La llista de candidats en el mètode d'entrada xinès simplificat Microsoft Pinyin sota Windows 7 ara es llegeix correctament quan es canvia de pàgina amb la fletxa esquerra i dreta, i quan s'obre per primera vegada amb Home.
• When custom symbol pronunciation information is saved, the advanced "preserve" field is no longer removed. (#2852)
• Quan es desactiva la comprovació automàtica d'actualitzacions, ja no cal reiniciar NVDA perquè el canvi tingui efecte complet.
• NVDA no longer fails to start if an add-on cannot be removed due to its directory currently being in use by another application. (#2860)
• Les etiquetes de pestanyes al diàleg de preferències de DropBox ara es poden veure amb la Revisió Plana.
• Si el llenguatge d'entrada es canvia a un altre que no sigui el per defecte, NVDA ara detecta correctament les claus per a ordres i el mode d'ajuda d'entrada.
• For languages such as German where the + (plus) sign is a single key on the keyboard, it is now possible to bind commands to it by using the word "plus". (#2898)
• In Internet Explorer and other MSHTML controls, block quotes are now reported where appropriate. (#2888)
• El controlador de pantalla braille de la sèrie HumanWare Brailliant BI/B ara es pot seleccionar quan la pantalla està connectada per Bluetooth, però mai s'ha connectat per USB.
• Filtering elements in the Browse Mode Elements list with uppercase filter text now returns case-insensitive results just like lowercase rather than nothing at all. (#2951)
• In Mozilla browsers, browse mode can again be used when Flash content is focused. (#2546)
• When using a contracted braille table and expand to computer braille for the word at the cursor is enabled, the braille cursor is now positioned correctly when located after a word wherein a character is represented by multiple braille cells (e.g. capital sign, letter sign, number sign, etc.). (#2947)
• La selecció de text ara es mostra correctament en una pantalla braille en aplicacions com Microsoft Word 2003 i controls d'edició d'Internet Explorer.
• De nou, és possible seleccionar text en direcció inversa a Microsoft Word mentre el Braille està activat.
• When reviewing, backspacing or deleting characters In Scintilla edit controls, NVDA correctly announces multibyte characters. (#2855)
• NVDA will no longer fail to install when the user's profile path contains certain multibyte characters. (#2729)
• L'informe de grups per als controls de la Vista de Llista (SysListview32) en aplicacions de 64 bits ja no causa cap error.
• In browse mode in Mozilla applications, text content is no longer incorrectly treated as editable in some rare cases. (#2959)
• A IBM Lotus Symphony i OpenOffice, moure el cursor ara mou el cursor de revisió si cal.
• Adobe Flash content is now accessible in Internet Explorer in Windows 8. (#2454)
• Fixed Bluetooth support for Papenmeier Braillex Trio. (#2995)
• Fixed inability to use certain Microsoft Speech API version 5 voices such as Koba Speech 2 voices. (#2629)
• In applications using the Java Access Bridge, braille displays are now updated correctly when the caret moves in editable text fields . (#3107)
• Support the form landmark in browse mode documents that support landmarks. (#2997)
• The eSpeak synthesizer driver now handles reading by character more appropriately (e.g. announcing a foreign letter's name or value rather than just its sound or generic name). (#3106)
• NVDA no longer fails to copy user settings for use on logon and other secure screens when the user's profile path contains non-ASCII characters. (#3092)
• NVDA no longer freezes when using Asian character input in some .NET applications. (#3005)
• it is now possible to use browse mode for pages in Internet Explorer 10 when in standards mode; e.g. www.gmail.com login page. (#3151)

Canvis

• Braille display drivers can now support manual port selection. (#426)
  • Això és especialment útil per a línies braille que admeten connexió a través d'un port sèrie antic.
  • Això es fa utilitzant el mètode de classe getPossiblePorts a la classe BrailleDisplayDriver.
• Braille input from braille keyboards is now supported. (#808)
  • L'entrada Braille està englobada per la classe BrailleInput.BrailleInputGesture o una subclasse d'aquesta.
  • Subclasses de braille. BrailleDisplayGesture (tal com s'implementa en controladors de visualització braille) també pot heretar de BrailleInput.BrailleInputGesture. Això permet que les ordres de visualització i l'entrada en braille siguin gestionades per la mateixa classe de gestos.
• You can now use comHelper.getActiveObject to get an active COM object from a normal process when NVDA is running with the UIAccess privilege. (#2483)

2012.3

Els punts destacats d'aquesta edició inclouen suport per a l'entrada de personatges asiàtics; suport experimental per a pantalles tàctils a Windows 8; l'informe dels números de pàgina i el suport millorat per a taules a Adobe Reader; ordres de navegació de taules en files de taula focalitzades i controls de vista de llista de Windows; suport per a diverses pantalles braille més; i l'informe de capçaleres de files i columnes a Microsoft Excel.

Noves característiques

• NVDA ara pot suportar l'entrada de caràcters asiàtics utilitzant mètodes d'entrada IME i de servei de text en totes les aplicacions, incloent:
  • Informes i navegació de les llistes de candidats;
  • Reporting and navigation of composition strings; and
  • Informes de cadenes de lectura.
• The presence of underline and strikethrough is now reported in Adobe Reader documents. (#2410)
• When the Windows Sticky Keys function is enabled, the NVDA modifier key will now behave like other modifier keys. This allows you to use the NVDA modifier key without needing to hold it down while you press other keys. (#230)
• Automatic reporting of column and row headers is now supported in Microsoft Excel. Press NVDA+shift+c to set the row containing column headers and NVDA+shift+r to set the column containing row headers. Press either command twice in quick succession to clear the setting. (#1519)
• Support for HIMS Braille Sense, Braille EDGE and SyncBraille braille displays. (#1266, #1267)
• When Windows 8 Toast notifications appear, NVDA will report them if reporting of help balloons is enabled. (#2143)
• Suport experimental per a pantalles tàctils a Windows 8, incloent:
  • Reading text directly under your finger while moving it around
  • Molts gestos per realitzar navegació d'objectes, revisió de text i altres ordres NVDA.
• Suport per a noves línies braille:
• In Adobe Reader, if a table has a summary, it is now presented. (#2465)
• In Adobe Reader, table row and column headers can now be reported. (#2193, #2527, #2528)
• Noves llengües: amhàric, coreà, nepalès, eslovè.
• NVDA can now read auto complete suggestions when entering email addresses in Microsoft Outlook 2007. (#689)
• New eSpeak voice variants: Gene, Gene2. (#2512)
• In Adobe Reader, page numbers can now be reported. (#2534)
  • En Reader XI, les etiquetes de pàgina es reporten quan hi ha, reflectint canvis en la numeració de les pàgines en diferents seccions, etc. En versions anteriors, això no és possible i només es reporten números de pàgina seqüencials.
• It is now possible to reset NVDA's configuration to factory defaults either by pressing NVDA+control+r three times quickly or by choosing Reset to Factory Defaults from the NVDA menu. (#2086)
• Support for the Seika Version 3, 4 and 5 and Seika80 braille displays from Nippon Telesoft. (#2452)
• The first and last top routing buttons on Freedom Scientific PAC Mate and Focus Braille displays can now be used to scroll backward and forward. (#2556)
• Many more features are supported on Freedom Scientific Focus Braille displays such as advance bars, rocker bars and certain dot combinations for common actions. (#2516)
• In applications using IAccessible2 such as Mozilla applications, table row and column headers can now be reported outside of browse mode. (#926)
• Preliminary support for the document control in Microsoft Word 2013. (#2543)
• Text alignment can now be reported in applications using IAccessible2 such as Mozilla applications. (#2612)
• When a table row or standard Windows list-view control with multiple columns is focused, you can now use the table navigation commands to access individual cells. (#828)
• New braille translation tables: Estonian grade 0, Portuguese 8 dot computer braille, Italian 6 dot computer braille. (#2319, #2662)
• If NVDA is installed on the system, directly opening an NVDA add-on package (e.g. from Windows Explorer or after downloading in a web browser) will install it into NVDA. (#2306)
• Support for newer models of Papenmeier BRAILLEX braille displays. (#1265)
• Position information (e.g. 1 of 4) is now reported for Windows Explorer list items on Windows 7 and above. This also includes any UIAutomation controls that support the itemIndex and itemCount custom properties. (#2643)

Canvis

• Al diàleg de preferències de cursor de revisió de NVDA, l'opció de focus de teclat Seguir s'ha renomenat com a focus de sistema Follow per coherència amb la terminologia usada en altres llocs de NVDA.
• When braille is tethered to review and the cursor is on an object which is not a text object (e.g. an editable text field), cursor routing keys will now activate the object. (#2386)
• L'opció de Desar Configuració en Sortir ara està activada per defecte per a noves configuracions.
• When updating a previously installed copy of NVDA, the desktop shortcut key is no longer forced back to control+alt+n if it was manually changed to something different by the user. (#2572)
• The add-ons list in the Add-ons Manager now shows the package name before its status. (#2548)
• If installing the same or another version of a currently installed add-on, NVDA will ask if you wish to update the add-on, rather than just showing an error and aborting installation. (#2501)
• Object navigation commands (except the report current object command) now report with less verbosity. You can still obtain the extra information by using the report current object command. (#2560)
• Updated liblouis braille translator to 2.5.1. (#2319, #2480, #2662, #2672)
• El document de Referència Ràpida de Comandaments de Tecles de NVDA ha estat rebatejat com a Referència Ràpida de Comandes, ja que ara inclou comandes tàctils així com comandes de teclat.
• The Elements list in Browse mode will now remember the last element type shown (e.g. links, headings or landmarks) each time the dialog is shown within the same session of NVDA. (#365)
• La majoria d'aplicacions Metro a Windows 8 (per exemple, Correu, Calendari) ja no activen el Mode de Navegació per a tota l'aplicació.
• Actualitzat Handy Tech BrailleDriver COM-Server a la versió 1.4.2.0.

Correccions d'errors

• In Windows Vista and later, NVDA no longer incorrectly treats the Windows key as being held down when unlocking Windows after locking it by pressing Windows+l. (#1856)
• In Adobe Reader, row headers are now correctly recognised as table cells; i.e. coordinates are reported and they can be accessed using table navigation commands. (#2444)
• In Adobe Reader, table cells spanning more than one column and/or row are now handled correctly. (#2437, #2438, #2450)
• The NVDA distribution package now checks its integrity before executing. (#2475)
• Temporary download files are now removed if downloading of an NVDA update fails. (#2477)
• NVDA will no longer freeze when it is running as an administrator while copying the user configuration to the system configuration (for use on Windows logon and other secure screens). (#2485)
• Les rajoles a la pantalla d'inici de Windows 8 ara es presenten millor en veu i braille. El nom ja no es repeteix, el no seleccionat ja no es reporta a totes les fitxes, i la informació d'estat en temps real es presenta com la descripció de la fitxa (per exemple, la temperatura actual de la fitxa de Temps).
• Passwords are no longer announced when reading password fields in Microsoft Outlook and other standard edit controls that are marked as protected. (#2021)
• In Adobe Reader, changes to form fields are now correctly reflected in browse mode. (#2529)
• Millores en el suport del corrector ortogràfic de Microsoft Word, incloent-hi una lectura més precisa de l'error ortogràfic actual i la capacitat de donar suport al corrector ortogràfic quan s'executa una còpia instal·lada de NVDA en Windows Vista o superior.
• Add-ons which include files containing non-English characters can now be installed correctly in most cases. (#2505)
• In Adobe Reader, the language of text is no longer lost when it is updated or scrolled to. (#2544)
• When installing an add-on, the confirmation dialog now correctly shows the localized name of the add-on if available. (#2422)
• In applications using UI Automation (such as .net and Silverlight applications), the calculation of numeric values for controls such as sliders has been corrected. (#2417)
• The configuration for reporting of progress bars is now honoured for the indeterminate progress bars displayed by NVDA when installing, creating a portable copy, etc. (#2574)
• NVDA commands can no longer be executed from a braille display while a secure Windows screen (such as the Lock screen) is active. (#2449)
• In browse mode, braille is now updated if the text being displayed changes. (#2074)
• Quan es troba en una pantalla segura de Windows, com la pantalla de bloqueig, els missatges d'aplicacions que parlen o mostren braille directament via NVDA ara s'ignoren.
• In Browse mode, it is no longer possible to fall off the bottom of the document with the right arrow key when on the final character, or by jumping to the end of a container when that container is the last item in the document. (#2463)
• Extraneous content is no longer incorrectly included when reporting the text of dialogs in web applications (specifically, ARIA dialogs with no aria-describedby attribute). (#2390)
• NVDA no longer incorrectly reports or locates certain edit fields in MSHTML documents (e.g. Internet Explorer), specifically where an explicit ARIA role has been used by the web page author. (#2435)
• The backspace key is now handled correctly when speaking typed words in Windows command consoles. (#2586)
• Les coordenades de cel·la a Microsoft Excel ara es mostren de nou en Braille.
• In Microsoft Word, NVDA no longer leaves you stuck on a paragraph with list formatting when trying to navigate out over a bullet or number with left arrow or control + left arrow. (#2402)
• En el mode de navegació a les aplicacions Mozilla, els elements de certes caixes de llista (específicament, les caixes de llista ARIA) ja no es renderitzen incorrectament.
• En el mode de navegació de les aplicacions Mozilla, certs controls que es renderitzaven amb una etiqueta incorrecta o només espais en blanc ara es renderitzen amb l'etiqueta correcta.
• En el mode de navegació a les aplicacions de Mozilla, s'ha eliminat un espai en blanc innecessari.
• En el mode de navegació dels navegadors web, certs gràfics que estan explícitament marcats com a presentacionals (específicament, amb un atribut alt="") ara s'ignoren correctament.
• In web browsers, NVDA now hides content which is marked as hidden from screen readers (specifically, using the aria-hidden attribute). (#2117)
• Negative currency amounts (e.g. -$123) are now correctly spoken as negative, regardless of symbol level. (#2625)
• During say all, NVDA will no longer incorrectly revert to the default language where a line does not end a sentence. (#2630)
• Font information is now correctly detected in Adobe Reader 10.1 and later. (#2175)
• In Adobe Reader, if alternate text is provided, only that text will be rendered. Previously, extraneous text was sometimes included. (#2174)
• Where a document contains an application, the content of the application is no longer included in browse mode. This prevents unexpectedly moving inside the application when navigating. You can interact with the application in the same way as for embedded objects. (#990)
• In Mozilla applications, the value of spin buttons is now correctly reported when it changes. (#2653)
• Updated support for Adobe Digital Editions so that it works in version 2.0. (#2688)
• Pressing NVDA+upArrow while on a combo box in Internet Explorer and other MSHTML documents will no longer incorrectly read all items. Rather, just the active item will be read. (#2337)
• Speech dictionaries will now properly save when using a number (#) sign within the pattern or replacement fields. (#961)
• Browse mode for MSHTML documents (e.g. Internet Explorer) now correctly displays visible content contained within hidden content (specifically, elements with a style of visibility:visible inside an element with style visibility:hidden). (#2097)
• Links in Windows XP's Security Center no longer report random junk after their names. (#1331)
• Controls de text d'automatització d'interfície d'usuari (per exemple, el camp de cerca al menú d'inici de Windows 7) ara s'anuncien correctament quan es passa el ratolí per sobre d'ells en lloc de romandre en silenci.
• Keyboard layout changes are no longer reported during say all, which was particularly problematic for multilingual documents including Arabic text. (#1676)
• Tot el contingut d'alguns controls de text editables per a l'automatització d'interfície d'usuari (per exemple, la caixa de cerca al menú d'inici de Windows 7/8) ja no s'anuncia cada vegada que canvia.
• When moving between groups on the Windows 8 start screen, unlabeled groups no longer announce their first tile as the name of the group. (#2658)
• When opening the Windows 8 start screen, the focus is correctly placed on the first tile, rather than jumping to the root of the start screen which can confuse navigation. (#2720)
• NVDA will no longer fail to start when the user's profile path contains certain multibyte characters. (#2729)
• En el mode de navegació de Google Chrome, el text de les pestanyes ara es renderitza correctament.
• En el mode de navegació, els botons del menú ara es reporten correctament.
• In OpenOffice.org/LibreOffice Calc, reading spreadsheet cells now works correctly. (#2765)
• NVDA can again function in the Yahoo! Mail message list when used from Internet Explorer. (#2780)

Canvis

• Previous log file is now copied to nvda-old.log on NVDA initialization. Therefore, if NVDA crashes or is restarted, logging information from that session is still accessible for inspection. (#916)
• Fetching the role property in chooseNVDAObjectOverlayClasses no longer causes the role to be incorrect and thus not reported on focus for certain objects such as Windows command consoles and Scintilla controls. (#2569)
• Els menús de Preferències, Eines i Ajuda de NVDA ara són accessibles com a atributs a gui.mainFrame.sysTrayIcon anomenats preferènciesMenú, MenúEines i Menú d'ajuda, respectivament. Això permet que els plugins afegeixin elements més fàcilment a aquests menús.
• L'script navigatorObject_doDefaultAction a globalCommands ha estat rebatejat com a review_activate.
• Gettext message contexts are now supported. This allows multiple translations to be defined for a single English message depending on the context. (#1524)
  • Això es fa utilitzant la funció pgettext(context, missatge).
  • Això està admès tant per NVDA com per a complements.
  • xgettext i msgfmt de GNU gettext s'han d'utilitzar per crear qualsevol fitxer PO i MO. Les eines de Python no admeten contextos de missatges.
  • Per a xgettext, passa l'argument de línia de comandes --keyword=pgettext:1c,2 per permetre la inclusió de contextos de missatge.
  • Consulteu http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html#Contexts per a més informació.
• Ara és possible accedir als mòduls NVDA integrats on han estat sobreescrits per mòduls de tercers. Consulta el mòdul nvdaBuiltin per a més detalls.
• Add-on translation support can now be used within the add-on installTasks module. (#2715)

2012.2.1

Aquesta versió aborda diversos possibles problemes de seguretat (actualitzant Python a la 2.7.3).

2012.2

Els punts destacats d'aquesta versió inclouen un instal·lador integrat i una funció de creació portàtil, actualitzacions automàtiques, gestió fàcil de nous complements NVDA, anunci de gràfics a Microsoft Word, suport per a aplicacions d'estil Windows 8 Metro i diverses correccions d'errors importants.

Noves característiques

• NVDA can now automatically check for, download and install updates. (#73)
• Extending NVDA's functionality has been made easier with the addition of an Add-ons Manager (found under Tools in the NVDA menu) allowing you to install and uninstall new NVDA add-on packages (.nvda-addon files) containing plugins and drivers. Note the Add-on manager does not show older custom plugins and drivers manually copied in to your configuration directory. (#213)
• Many more common NVDA features now work in Windows 8 Metro style apps when using an installed release of NVDA, including speaking of typed characters, and browse mode for web documents (includes support for metro version of Internet Explorer 10). Portable copies of NVDA cannot access metro style apps. (#1801)
• In browse mode documents (Internet Explorer, Firefox, etc.), you can now jump to the start and past the end of certain containing elements (such as lists and tables) with shift+, and , respectively. (#123)
• Nova llengua: grec.
• Graphics and alt text are now reported in Microsoft Word Documents. (#2282, #1541)

Canvis

• Announcement of cell coordinates in Microsoft Excel is now after the content rather than before, and is now only included if the report tables and report table cell coordinates settings are enabled in the Document formatting settings dialog. (#320)
• NVDA is now distributed in one package. Rather than separate portable and installer versions, there is now just one file that, when run, will start a temporary copy of NVDA and will allow you to install or generate a portable distribution. (#1715)
• NVDA ara sempre està instal·lat a Program Files a tots els sistemes. Actualitzar una instal·lació anterior també la mourà automàticament si no estava instal·lada prèviament.

Correccions d'errors

• Amb el canvi automàtic d'idioma activat, contingut com text alternatiu per a gràfics i etiquetes per a altres controls concrets a Mozilla Gecko (per exemple, Firefox) ara es reporta en l'idioma correcte si s'ha marcat adequadament.
• SayAll a BibleSeeker (i altres controls de TRxRichEdit) ja no s'atura al mig d'un passatge.
• Les llistes que es troben a les propietats del fitxer de l'Explorador de Windows 8 (pestanya de permisos) i a Windows 8 Windows Update ara es llegeixen correctament.
• Fixed possible freezes in MS Word which would result when it took more than 2 seconds to fetch text from a document (extremely long lines or tables of contents). (#2191)
• Detection of word breaks now works correctly where whitespace is followed by certain punctuation. (#1656)
• In browse mode in Adobe Reader, it is now possible to navigate to headings without a level using quick navigation and the Elements List. (#2181)
• In Winamp, braille is now correctly updated when you move to a different item in the Playlist Editor. (#1912)
• The tree in the Elements List (available for browse mode documents) is now properly sized to show the text of each element. (#2276)
• In applications using the Java Access Bridge, editable text fields are now presented correctly in braille. (#2284)
• In applications using the java Access Bridge, editable text fields no longer report strange characters in certain circumstances. (#1892)
• In applications using the Java Access Bridge, when at the end of an editable text field, the current line is now reported correctly. (#1892)
• In browse mode in applications using Mozilla Gecko 14 and later (e.g. Firefox 14), quick navigation now works for block quotes and embedded objects. (#2287)
• A Internet Explorer 9, NVDA ja no llegeix contingut no desitjat quan el focus es mou dins de certs punts de referència o elements enfocables (concretament, un element div que és enfocable o que té un paper de referència ARIA).
• The NVDA icon for the NVDA Desktop and Start Menu shortcuts is now displayed correctly on 64 bit editions of Windows. (#354)

Canvis

• A causa de la substitució de l'instal·lador NSIS anterior per NVDA per un instal·lador integrat en Python, ja no és necessari que els traductors mantinguin un fitxer langstrings.txt per a l'instal·lador. Totes les cadenes de localització ara es gestionen amb fitxers potos gettext.

2012.1

Els punts destacats d'aquesta edició inclouen funcions per a una lectura més fluida del braille; indicació del format del document en braille; accés a molta més informació de format i millora en el rendiment a Microsoft Word; i suport per a l'iTunes Store.

Noves característiques

• NVDA can announce the number of leading tabs and spaces of the current line in the order that they are entered. This can be enabled by selecting report line indentation in the document formatting dialogue. (#373)
• NVDA ara pot detectar pulsacions de tecles generades per emulació alternativa d'entrada de teclat, com ara teclats a pantalla i programari de reconeixement de veu.
• NVDA ara pot detectar colors a les consoles de comandament de Windows.
• Bold, italic and underline are now indicated in braille using signs appropriate to the configured translation table. (#538)
• Ara es reporta molta més informació en documents de Microsoft Word, incloent-hi:
  • Informació en línia com ara números de notes a peu de pàgina i de notes finals, nivells d'encapçalament, l'existència de comentaris, nivells d'anidatge de taules, enllaços i color de text;
  • Informar quan s'introdueixen seccions de documents com la història dels comentaris, les notes a peu de pàgina i les històries finals, i les històries d'encapçalament i peu de pàgina.
• Braille now indicates selected text using dots 7 and 8. (#889)
• Braille now reports information about controls within documents such as links, buttons and headings. (#202)
• Support for the hedo ProfiLine and MobilLine USB braille displays. (#1863, #1897)
• NVDA now avoids splitting words in braille when possible by default. This can be disabled in the Braille Settings dialog. (#1890, #1946)
• It is now possible to have braille displayed by paragraphs instead of lines, which may allow for more fluent reading of large amounts of text. This is configurable using the Read by paragraphs option in the Braille Settings dialog. (#1891)
• In browse mode, you can activate the object under the cursor using a braille display. This is done by pressing the cursor routing key where the cursor is located (which means pressing it twice if the cursor is not already there). (#1893)
• Basic support for web areas in iTunes such as the Store. Other applications using WebKit 1 may also be supported. (#734)
• In books in Adobe Digital Editions 1.8.1 and later, pages are now turned automatically when using say all. (#1978)
• New braille translation tables: Portuguese grade 2, Icelandic 8 dot computer braille, Tamil grade 1, Spanish 8 dot computer braille, Farsi grade 1. (#2014)
• You can now configure whether frames in documents are reported from the Document Formatting preferences dialog. (#1900)
• Sleep mode is automatically enabled when using OpenBook. (#1209)
• In Poedit, translators can now read translator added and automatically extracted comments. Messages that are untranslated or fuzzy are marked with a star and a beep is heard when you navigate onto them. (#1811)
• Support for the HumanWare Brailliant BI and B series displays. (#1990)
• Noves llengües: noruec Bokmål, xinès tradicional (Hong Kong).

Canvis

• Les ordres per descriure el caràcter actual o per escriure la paraula o línia actual ara s'escriuran en l'idioma corresponent segons el text, si el canvi automàtic d'idioma està activat i la informació lingüística adequada està disponible.
• S'han actualitzat eSpeak NG i Unicode CLDR.
• NVDA will now truncate extremely long (30 characters or greater) names guessed from graphic and link URLs as they are most likely garbage that gets in the way of reading. (#1989)
• Some information displayed in braille has been abbreviated. (#1955, #2043)
• When the caret or review cursor moves, braille is now scrolled in the same way as when it is manually scrolled. This makes it more appropriate when braille is configured to read by paragraphs and/or avoid splitting words. (#1996)
• Actualitzada a la nova taula de traducció en braille de grau 1 en espanyol.
• S'ha actualitzat el transcriptor de braille de liblouis a la versió 2.4.1.

Correccions d'errors

• A Windows 8, el focus ja no es mou incorrectament fora del camp de cerca de l'Explorador de Windows, que no permetia que NVDA hi interactués.
• Millores importants en el rendiment en llegir i navegar per documents de Microsoft Word mentre s'activen els informes automàtics de format, cosa que ara fa que sigui força còmode revisar formats, etc. El rendiment també pot millorar en general per a alguns usuaris.
• El mode de navegació ara s'utilitza per al contingut d'Adobe Flash a pantalla completa.
• Fixed poor audio quality in some cases when using Microsoft Speech API version 5 voices with the audio output device set to something other than the default (Microsoft Sound Mapper). (#749)
• Again allow NVDA to be used with the "no speech" synthesizer, relying purely on braille or the speech viewer. (#1963)
• Les ordres de navegació d'objectes ja no informen de "No fills" ni de "No pares", sinó que informen de missatges coherents amb la documentació.
• Quan NVDA està configurat per utilitzar un idioma diferent de l'anglès, el nom de la tecla tab ara es reporta en l'idioma correcte.
• In Mozilla Gecko (e.g. Firefox), NVDA no longer intermittently switches to browse mode while navigating menus in documents. (#2025)
• In Calculator, the backspace key now reports the updated result instead of reporting nothing. (#2030)
• In browse mode, the move mouse to current navigator object command now routes to the center of the object at the review cursor instead of the top left, making it more accurate it some cases. (#2029)
• In browse mode with automatic focus mode for focus changes enabled, focusing on a toolbar will now switch to focus mode. (#1339)
• La comanda de títol de l'informe torna a funcionar correctament a Adobe Reader.
• With automatic focus mode for focus changes enabled, focus mode is now correctly used for focused table cells; e.g. in ARIA grids. (#1763)
• A iTunes, la informació de posició en certes llistes ara es reporta correctament.
• A Adobe Reader, alguns enllaços ja no es tracten com a camps de text editables de només lectura.
• The labels of some editable text fields are no longer incorrectly included when reporting the text of a dialog. (#1960)
• La descripció dels agrupaments es torna a informar si s'activa la notificació de les descripcions d'objectes.
• Les mides llegibles per humans ara s'inclouen al text del diàleg de propietats de la unitat de l'Explorador de Windows.
• Double reporting of property page text has been suppressed in some cases. (#218)
• Improved tracking of the caret in editable text fields which rely on text written to the screen. In particular, this improves editing in the Microsoft Excel cell editor and the Eudora message editor. (#1658)
• A Firefox 11, el pas a la comanda de memòria intermèdia virtual (NVDA+control+espai) ara funciona com hauria per escapar d'objectes incrustats com el contingut Flash.
• NVDA now restarts itself correctly (e.g. after changing the configured language) when it is located in a directory which contains non-ASCII characters. (#2079)
• El Braille respecta correctament la configuració per a l'informe de tecles d'accés dreceres d'objectes, informació de posició i descripcions.
• In Mozilla applications, switching between browse and focus modes is no longer slow with braille enabled. (#2095)
• Routing the cursor to the space at the end of the line/paragraph using braille cursor routing keys in some editable text fields now works correctly instead of routing to the start of the text. (#2096)
• NVDA again works correctly with the Audiologic Tts3 synthesizer. (#2109)
• Els documents de Microsoft Word es tracten correctament com a multilínia. Això fa que el braille es comporti de manera més adequada quan un document està enfocat.
• In Microsoft Internet Explorer, errors no longer occur when focusing on certain rare controls. (#2121)
• Canviar la pronunciació de la puntuació/símbols per part de l'usuari ara tindrà efecte immediatament, en lloc de requerir reiniciar NVDA o desactivar el canvi automàtic d'idioma.
• When using eSpeak, speech no longer goes silent in some cases in the Save As dialog of the NVDA Log Viewer. (#2145)

Canvis

• Ara hi ha una consola remota de Python per a situacions on la depuració remota és útil. Consulta la Guia per a desenvolupadors per a més detalls.
• The base path of NVDA's code is now stripped from tracebacks in the log to improve readability. (#1880)
• Els objectes TextInfo ara tenen un mètode activate() per activar la posició representada pel TextInfo.
  • Això és utilitzat pel braille per activar la posició mitjançant tecles de rutament del cursor en una pantalla braille. Tanmateix, pot haver-hi altres trucades en el futur.
• TreeInterceptors and NVDAObjects which only expose one page of text at a time can support automatic page turns during say all by using the textInfos.DocumentWithPageTurns mix-in. (#1978)
• Several control and output constants have been renamed or moved. (#228)
  • discurs. REASON_* constants s'han traslladat a controlTypes.
  • A controlTypes, speechRoleLabels i speechStateLabels han estat rebatejats com a només roleLabels i stateLabels, respectivament.
• Braille output is now logged at level input/output. First, the untranslated text of all regions is logged, followed by the braille cells of the window being displayed. (#2102)
• les subclasses del synthDriver sapi5 ara poden sobreescriure _getVoiceTokens i estendre l'INIT per donar suport a tokens de veu personalitzats, com amb sapi.spObjectTokenCategory per obtenir tokens d'una ubicació de registre personalitzada.